Novelcrafter, piloté par l’auteur : Codex, Progressions, Grid/Matrix/Outline ; IA à brancher soi-même ou locale, chinois non cité. Comparatif avec Maliang.
Novelcrafter donne le contrôle à l’auteur : la bibliothèque de la bible est injectée automatiquement selon les mentions, Progressions gère l’évolution de la bible dans le temps, la vue Matrix suit les apparitions des personnages, et le modèle se choisit et se branche soi-même. Le prix à payer : brancher soi-même le service d’IA, entretenir soi-même la bibliothèque de la bible et les prompts. Maliang intègre les modèles, met à jour les archives de l’histoire après chaque chapitre, permet de relire une à une les modifications de l’IA dans l’éditeur et fournit des références de genre pour le web-roman chinois.
Un auteur chinois de polar long aime la vue Matrix de Novelcrafter et veut s’en servir pour gérer trois chronologies entrelacées. Avant de se lancer, il doit faire plusieurs choses : s’inscrire chez un fournisseur d’IA, recharger son compte et y saisir la clé API ; créer un à un les personnages et les lieux dans Codex ; ajouter des Progressions à deux personnages qui changent d’identité en cours de route ; puis vérifier que la sortie en chinois du modèle choisi répond aux attentes. Une fois ces réglages faits, Novelcrafter fonctionne selon ses règles. L’idée de Maliang est de faire d’abord ces étapes — brancher le modèle, créer les fiches, consigner les changements — pour que l’auteur commence à écrire directement par la conversation.
Sur un écran étroit, faites défiler horizontalement pour voir toutes les colonnes.
| Critère | Maliang Writer | Novelcrafter | Remarque |
|---|---|---|---|
| D’où vient l’IA | ✅ Intégrée, avec un choix de plusieurs modèles, d’après la liste dans le produit ; crédits débités selon l’usage | ✅ Aucun modèle fourni officiellement ; il faut brancher OpenAI, Anthropic, Google, OpenRouter, etc., ou un modèle local (LM Studio, Ollama) | Chaque approche a ses compromis : l’intégré est pratique, le branché soi-même est contrôlable |
| Bibliothèque de la bible | ✅ Personnages, bible, amorces et lignes narratives sont des fiches ; l’IA lit et écrit selon vos demandes | ✅ Codex stocke personnages, lieux et éléments de bible, injectés automatiquement dans le contexte de l’IA selon les mentions, et partageables entre plusieurs livres d’une série | |
| La bible évolue avec l’intrigue | ✅ Après chaque chapitre, mise à jour des archives de l’histoire (état des personnages, relations, lieux, amorces), ce qui ne correspond pas est marqué à confirmer ; en passant à un nouveau tome, l’ancienne bible est rangée aux archives | ✅ Progressions : ajoute à une entrée de Codex du contenu visible seulement après un certain moment, à ajouter par l’auteur | |
| Vue de planification | ✅ Canvas de planification et lignes narratives (fonctions existantes conservées) | ✅ Trois vues Plan : Grid, Matrix (suit par entrée les apparitions des personnages et lieux et les intrigues secondaires), Outline | |
| Versions et annulation | ✅ Annuler l’échange en cours, ouvrir une branche à partir d’avant l’échange, modifier puis renvoyer | ✅ Revision History couvre le texte, les résumés, Codex, etc. ; une version de révision toutes les 3 minutes par scène ; Ctrl/Cmd+Z pris en charge | |
| Comparaison des révisions | ✅ Les modifications de l’IA apparaissent sur l’original dans l’éditeur, suppressions en rouge et ajouts en vert, à conserver ou rétablir une à une | ⚠️ La restauration remplace directement ; la documentation officielle ne précise pas de Diff côte à côte | |
| Dialoguer avec le livre | ✅ Dans la conversation, on peut @ chapitres, plans de chapitre, bible, personnages, documents, et choisir une méthode d’écriture avec / | ✅ Workshop Chat permet de dialoguer avec le roman, création réservée aux offres Artisan et Specialist ; lit environ les 25 derniers messages | |
| Chinois | ✅ Produit en chinois, destiné aux auteurs de web-romans chinois | ⚠️ Selon l’éditeur, la génération est possible dès que le modèle la prend en charge et que la langue s’écrit de gauche à droite ; le chinois n’est pas mentionné spécifiquement | |
| Références de genre | ✅ Au démarrage d’un nouveau roman, on s’appuie sur les analyses de personnages et de structure de plus de 1 500 feuilletons populaires de la bibliothèque publique ; la fin de chapitre se réfère à environ 56 000 fins de chapitre populaires | ⚠️ La documentation officielle ne précise aucune référence de genre pour le web-roman chinois | |
| Prix | ✅ Inscription gratuite pour essayer, crédits débités selon l’usage | ✅ Scribe 4 dollars (sans IA), Hobbyist 8 dollars, Artisan 14 dollars, Specialist 20 dollars/mois ; essai de 21 jours, pas d’offre gratuite ; l’IA est payée à part au fournisseur (vérifié en 2026-10) |
✅ Prise en charge confirmée dans les documents officiels ou dans le produit ⚠️ Prise en charge partielle ou aucune mention dans les documents officiels ❌ Officiellement non pris en charge · Les informations sur les concurrents proviennent de leurs documents publics.
Les modèles sont intégrés, avec un choix de plusieurs modèles ; chat et écriture du texte se choisissent séparément, d’après la liste dans le produit ; les crédits dépensés à chaque échange s’affichent sous la réponse, et l’échange se met en pause quand il n’y en a plus assez.
Progressions doivent être ajoutées à la main par l’auteur ; Maliang met à jour les archives une fois le chapitre écrit et la séquence d’écriture terminée, en consignant état des personnages, relations, lieux et amorces ; ce qui ne correspond pas est marqué à confirmer. Désactivable.
Les modifications apparaissent dans l’éditeur, suppressions en rouge et ajouts en vert ; vous pouvez les conserver ou les rétablir une à une, ou tout conserver / tout rétablir.
Novelcrafter est le représentant du « contrôle par l’auteur » : Les entrées du Codex sont intégrées automatiquement selon les mentions et se partage entre séries, Progressions gère l’évolution de la bible dans le temps, la vue Matrix, qui suit les apparitions des personnages et les intrigues secondaires, est très pratique, les prompts peuvent être personnalisés avec des variables, le modèle peut venir de n’importe quel fournisseur ou d’un modèle local, et la clé API n’est stockée que localement dans le navigateur. La documentation précise que les contenus créés ne servent pas à entraîner de modèle, et l’équipe se décrit comme « Built by writers, for writers ». Les auteurs anglophones qui aiment le contrôle fin s’y sentiront à l’aise.
Chaque produit convient à certains scénarios ; nous ne donnons ici de conseils que pour un seul : le roman long en feuilleton, en chinois.
En essayant Novelcrafter et Maliang Writer, partez du même matériau original et notez tout le processus : préparation des documents, édition du texte et façon d’emporter son œuvre en quittant l’outil. C’est l’usage réel qui tranche ; on ne présume la victoire d’aucun des deux.
Voici une liste d’essais avec la même tâche, et non une expérience comparative déjà réalisée. Vous pouvez utiliser le matériel pédagogique original « Jiehuo City » ou un manuscrit que vous avez le droit de traiter ; notez séparément la préparation, le résultat et les corrections de l’auteur.
Donnez le même protagoniste, les mêmes règles centrales et les mêmes préférences de lecture ; comparez d’abord les directions de départ, puis organisez le plan général, le plan du premier tome et les plans des trois premiers chapitres.
À vérifier : Distingue-t-il le rôle de chacun des trois niveaux de plan ? L’auteur peut-il confirmer la proposition avant de poursuivre ? Des éléments encore indécis ont-ils été écrits discrètement comme des faits ?
Utiliser le même kit de départUtilisez le même ancien manuscrit que vous avez le droit de traiter, indiquez comment se termine le dernier chapitre et l’objectif du suivant ; essayez d’abord une scène, sans modifier les vingt chapitres précédents.
À vérifier : Quels documents avez-vous préparés ? Les positions des personnages, les objets et les fils non résolus ont-ils été repris ? Comment distingue-t-on les brouillons candidats des versions retenues ?
Voir la liste de tâches pour importer et poursuivreChoisissez une règle réelle qui touche des chapitres précédents ; demandez d’abord la liste des chapitres concernés et les preuves, puis l’auteur choisit la portée de la modification.
À vérifier : Indique-t-il ce qu’il n’a pas vérifié ? Peut-on voir les modifications avant ? A-t-il modifié par erreur du texte hors de la tâche ou inscrit dans les documents un plan non retenu ?
Voir la méthode pour modifier un élément déjà établiEssayez réellement de conserver le texte, l’ordre des tomes et des chapitres, les fiches de personnages et les règles de l’univers, puis vérifiez si le résultat se prête à une poursuite de l’édition ; listez ce qui ne peut pas être emporté.
À vérifier : Le format et l’ordre sont-ils reconnaissables ? Que contiennent le compte de la plateforme, les fichiers locaux et les fichiers exportés ? Ne déduisez pas l’utilité d’une simple page promotionnelle.
Copier la fiche de suivi de tâche et de résultatNotez les modèles, formules ou conditions de compte réellement utilisés, ainsi que le temps passé à préparer les documents et à corriger le texte. Laissez vide ce que vous n’avez pas essayé ou ne pouvez pas confirmer ; ne remplacez pas l’expérience complète par le nom d’une fonctionnalité ou par une seule génération.
La FAQ officielle indique que la génération est possible dès que le modèle utilisé la prend en charge et que la langue s’écrit de gauche à droite, sans mentionner spécifiquement le chinois. L’effet en chinois dépend surtout du modèle branché et des prompts.
Oui. Texte officiel : « we currently do not offer any AI model ourselves » ; il faut brancher OpenAI, Anthropic, Google, OpenRouter, etc., ou un modèle local, et les frais d’IA sont payés à part au fournisseur.
Scribe 4 dollars/mois (sans IA), Hobbyist 8 dollars, Artisan 14 dollars, Specialist 20 dollars ; en paiement annuel « 2 Months off », essai complet de 21 jours, pas d’offre gratuite (vérifié en 2026-10 ; la page indique une localisation selon la région).
Non. Le Codex de Novelcrafter est sa bible de l’histoire ; Codex CLI est l’agent de programmation en terminal d’OpenAI. Pour écrire un roman avec Codex CLI, voir la page de comparaison « Maliang Writer vs Codex CLI ».
Avec Progressions, l’auteur ajoute à la main du contenu de bible « valable à partir d’un certain moment » ; Maliang met à jour en arrière-plan, après chaque chapitre, l’état des personnages, les relations, les lieux et les amorces, marque ce qui ne correspond pas comme à confirmer, et l’auteur tranche.
Pour l’instant, il faut être connecté ; l’éditeur indique que l’architecture est prête pour le hors-ligne, sans calendrier. Maliang est aussi un produit web et nécessite une connexion.
La documentation officielle indique qu’on peut l’installer comme Web App dans le navigateur, sans mention d’application mobile native ; le « Novel Crafter » du même nom sur l’App Store est le produit d’une autre société.
Maliang combine les consignes en choisissant une méthode d’écriture avec / et en citant chapitres et personnages avec @, et vous pouvez aussi formuler directement vos demandes ; il ne propose pas de modèles de prompts à variables comme Novelcrafter.
Sudowrite a conçu un parcours complet pour les romans en anglais : Story Bible génère de l’idée en vrac jusqu’au texte, le modèle Muse est dédié au roman, et il y a un canvas de planification et une version mobile. Pour un feuilleton web en chinois, il faut tenir compte de la mention officielle « une partie de la sortie revient à l’anglais », et les changements de bible après chaque chapitre dépendent surtout de l’auteur. Maliang vise le roman long en chinois : fiches, archives de l’histoire, comparaison des modifications dans l’éditeur et références de genre pour le web-roman chinois.
Read the comparison →Codex CLI est open source et tourne dans le terminal local ; il lit et écrit tout le projet, exécute des scripts, avec isolation au niveau du système et approbation. Pour écrire un roman avec lui, l’auteur crée lui-même l’arborescence, rédige AGENTS.md, entretient le registre et gère les versions avec Git, et consulte les modifications sous forme de diff texte dans le terminal. Maliang intègre tout cela dans un éditeur web : arborescence des tomes et chapitres, fiches de personnages, archives de l’histoire, comparaison des modifications relue une à une.
Read the comparison →Dossiers + Markdown, c’est libre et transparent, les fichiers restent chez vous, ce qui convient aux auteurs qui aiment définir leur format ; l’inconvénient est qu’avec beaucoup de fichiers, savoir lequel est le plus récent et quels autres synchroniser après une modification, il faut s’en souvenir soi-même. Les fiches de personnages et les archives de l’histoire fixent chaque personnage et chaque élément de bible en fiche, et mettent à jour l’état après chaque chapitre, ce qui convient aux auteurs qui ne veulent pas entretenir de fichiers. Maliang a les deux : personnages et bible sont des fiches, le plan général est rangé à part ; échantillon de style et documents d’ouverture sont des documents.
Read the comparison →Après l’inscription, créez une œuvre ou importez des chapitres existants, indiquez à l’IA quel chapitre poursuivre, puis regardez ce qu’elle a écrit, ce qu’elle a modifié et ce qu’elle a noté dans les archives ; vous déciderez ensuite si vous y transférez votre roman long.