中国語の巻・章の目次とカード
巻・章・章プロットは左の目次に、人物・設定・伏線・ストーリーラインは1枚ずつのカードに、全体プロットは別枠に、文体サンプルはドキュメントになっています。AIは執筆時に必要に応じて読み取り、作者が目にするのはカードと目次で、AIが書いた新しい章や設定はそのままその中に現れます。
Folio №06 · vs NovelAI · 2026-10-11
汎用の大規模モデル、コーディングエージェント、海外の執筆ツール
NovelAIは中国語で使える？ NovelAIとMaliang Writerの選び方
NovelAIは設定集・記憶・分岐履歴を持つWebの物語執筆サービスで、画面は英語と日本語のみ。中国語の長編連載での違いを、公式資料に基づき比較します。
❦ · Verdict · ❦
先に結論
NovelAIは成熟した英語・日本語のAI物語執筆ツールです。設定集はキーワードに応じて自動で取り込まれ、記憶と作者メモは常駐し、生成はすべてさかのぼれる分岐履歴に記録され、自社で微調整したモデルとアニメ調の画像生成もあります。ただし画面は英語と日本語のみで、中国語での執筆に対する製品レベルの対応説明も、公式資料には見当たりません。中国語のウェブ小説の長編連載なら、Maliang Writerは、中国語の巻・章の目次、キャラクターカード、章を書き終えたあとに整理されるストーリーアーカイブ、エディター内の変更の比較、中国語のジャンル参考を提供します。
具体的な執筆の場面
中国語でファンタジーの長編を書いている作者が、NovelAIのLorebookがとても使いやすいと聞きました。人物と地名ごとにキーワードを設定しておくと、本文で触れた途端に自動で取り込まれます。数日試してみて、AIと段落ごとに続きを書き、気に入らなければ再試行して1つを選ぶ感覚が気に入りました。第30章まで来ると、いくつか気になることが出てきました。画面は英語であること。主人公が宗派を変え、片腕を失ったとき、設定項目を自分で直さなければならないこと。巻・章ごとに全体の構成を見たい、AIがどの文を直したのかを見たいというときも、自分で工夫する必要があること。彼は考えています。中国語の連載には、巻・章とストーリーアーカイブを前提に設計されたツールに替えたほうがいいのではないか、と。
❦ · Matrix · ❦
12項目を一つずつ比較
画面が狭い場合は、横にスクロールしてすべての列をご覧ください。
| 比較項目 | Maliang Writer | NovelAI | 補足 |
|---|---|---|---|
| 画面の言語 | ✅ 中国語の画面で、中国語で書く作者向け | ❌ 公式の説明では、画面は英語と日本語に対応し、中国語は挙げられていない | |
| 中国語での執筆 | ✅ 中国語の製品で、執筆エージェントがこの本の前の本文と文体サンプルに沿って中国語の本文を書く | ⚠️ モデルのページでは、GLM-4.6は英語・日本語・中国語の能力がいずれも高いとされている。中国語での執筆に対する製品レベルの対応説明は、公式資料に見当たらない | |
| 設定資料のAIへの渡し方 | ✅ 人物・設定・伏線・ストーリーラインはカード、全体プロットは別枠、文体サンプルはドキュメント。AIは執筆時に必要に応じて読み取り、あなたの依頼に応じて修正もできる | ✅ Lorebook（設定集）：項目ごとに有効化キーワードを設定し、直近の本文にキーワードが出てくると自動で取り込まれる。常駐に設定することも可能 | |
| 常駐する情報 | ✅ 全体プロットや文体サンプルなどの資料は執筆時に読み取れる。AI設定には文体の好みを保存できる | ✅ Memoryはコンテキストの先頭に置かれ、作者メモ（Author’s Note）は末尾近くにあって影響が強く、公式はこまめに更新することを勧めている | |
| 展開に伴う設定の変化 | ✅ 章を書き終え、この執筆の区切りがつくとストーリーアーカイブを整理（人物の状態・関係・居場所・伏線）。既存の設定と食い違うものは確認待ちに並ぶ。オフにすることも可能 | ⚠️ 設定集の自動更新については、公式資料に説明が見当たらず、設定項目は作者が管理する | |
| 巻・章の構成 | ✅ 巻・章・章プロットは左の目次にあり、AIが書いた新しい章がそのまま現れる | ⚠️ 公式資料に記載が見当たらない | |
| 取り消しとやり直し | ✅ このラウンドの取り消し、このラウンドの前から別の枝を作る（元の対話と同じ原稿を共有）、直して再送信 | ✅ 編集履歴は分岐するタイムラインのようで、元に戻す、やり直し、再試行に対応し、同じ位置の複数の生成結果から1つを選んで続けられる | |
| 改稿の比較 | ✅ AIの変更はエディター上の原文に赤の削除・緑の追加で表示され、1か所ずつ残すか元に戻せる | ⚠️ 1か所ずつ比較して修正する機能は、公式資料に説明が見当たらない | |
| モデル | ✅ 複数のモデルから選べ、本文を書くモデルは別に選べる。具体的な一覧は製品内の表示に従う | ✅ 自社モデル：Xialong（GLM-4.6を微調整）、Erato（Llama 3ベース）、Kayraなど。ほかにGLM-4.6もある | |
| 中国語ウェブ小説のジャンル参考 | ✅ 書き始めでは、公共ライブラリにある1500作超の人気連載の人物・構成の分析を参考にする。章末チェックは2000作超の人気ウェブ小説、約5.6万の章末を参考にする | ⚠️ 公式資料に記載が見当たらない | |
| 挿絵 | ⚠️ このページでは扱わない。Maliang Writerは文章の執筆に特化している | ✅ アニメ調の画像生成（NovelAI Diffusion）を備える | |
| 料金 | ✅ 無料登録で試せて、その後は使用量に応じてクレジットを消費 | ✅ Paperは無料試用（メール認証が必要）。Tablet 月額10ドル、Scroll 月額15ドル、Opus 月額25ドル。米ドル建て（2026-10-11確認） |
✅ 公式資料または製品内で対応を確認できる ⚠️ 一部対応、または公式資料に記載なし ❌ 公式に非対応と明記されている · 競合の情報は先方の公開資料によります。
Maliang Writerはこれらの課題にどう取り組むか
設定が展開に合わせて動く
章を書き終え、この執筆の区切りがつくと、バックグラウンドでその章のアーカイブを整理します。人物の状態、関係、居場所、伏線です。既存の設定と食い違う箇所は確認待ちとして並び、本文に合わせて設定を直すか、本文を直すかをあなたが決めます。オフにもできます。
新しい巻に入ると古い設定がしまわれる
新しい巻に入ると、前の数巻にしか出ない人物・場所・伏線がアーカイブに収まり、AIが新しい章を書くときは参照しません。必要なときは今でも調べられます。人物が戻ってきたら、常用の項目に戻されます。
- 変更が見えて、直せる：AIが本文を直すと、赤の削除・緑の追加が原文の上に表示され、1か所ずつ残すか元に戻せます。ラウンド全体が気に入らなければ、このラウンドを取り消す、このラウンドの前から別の枝を作る、または直して再送信できます。
- 中国語ウェブ小説のジャンル参考：書き始めでは、同じジャンルの人気作の人物配置とテンポを参考にします（公共ライブラリの1500作超の分析）。学ぶのは方法だけで、そのままは真似しません。各章を書き終えるたびに章末チェックが付き、約5.6万の人気の章末を参考にします。
NovelAIで直接長編を書くとき、作者が自分でやること
- 画面に中国語がない：公式の説明では、画面は英語と日本語に対応しています。中国語の作者は、英語または日本語の画面で、設定集、記憶、各種パラメータを操作する必要があります。
- 中国語での執筆に製品レベルの説明がない：公式はモデルの紹介でGLM-4.6の中国語の能力に触れているだけで、中国語での執筆に対する製品レベルの対応説明は見当たりません。中国語での効果は、自分のジャンルで数章試し書きして確かめることをお勧めします。
- 設定の更新は作者自身で行う：Lorebookが解決するのは「いつ設定をAIに渡すか」です。人物の状態、怪我、関係が変わったあと、どの項目を直すかについて、自動で整理する説明は公式資料に見当たらず、作者が自分で管理する必要があります。
- 長編の構成と改稿の比較は要確認：公式資料には、巻・章の目次と1か所ずつの変更比較についての説明が見当たりません。編集履歴はさかのぼったり生成結果を選んだりできますが、新旧の稿を文字単位で見比べるには、自分で別に保存する必要があるかもしれません。
NovelAIが得意なこと
NovelAIの強みは実質的です。Lorebookはキーワードで設定を自動で取り込み、大文字小文字を区別する正規表現や、複数のキーワードが同時に出現する条件にも対応しています。Memoryと作者メモにより、AIに何を覚えさせるか、どの方向に書くかを作者が直接コントロールでき、Context Viewerで実際にAIに送られる内容を確認でき、編集履歴は分岐するタイムラインのようで、元に戻す、再試行、結果の選択がとても使いやすく、モデルはオープンなベースモデルを自社で微調整したもので、アニメ調の画像生成もあり、Web版はインストール不要でスマホでも使えます。英語や日本語で物語を書き、AIと段落ごとにリレーするのが好きな作者には、試す価値が十分にあります。
どの製品にも向いている場面があります。ここでは中国語の長編連載という一つの場面に限って提案しています。
Maliang Writerの実際の画面
❦ · Evidence · ❦
出典と確認日
- NovelAI公式サイト：Webで使えるAI物語執筆とアニメ調画像生成のサービスで、インストール不要、スマホでも使えます。トップページに載っている物語モデルはGLM 4.6です。 見る →
- NovelAIドキュメント：Lorebook：設定集の項目は、有効化キーワードが直近の本文に出現するとコンテキストに挿入され、常駐に設定することもできます。正規表現や、複数のキーワードが同時に出現する条件に対応しています。 見る →
- NovelAIドキュメント：物語の設定：Memoryは標準でコンテキストの先頭に置かれます。Author’s NoteはAIが最後に見る内容の1つで影響が強く、公式はこまめな更新を勧めています。ほかに、分岐の整理、履歴の消去、冒頭への巻き戻しなどの履歴管理の操作もあります。 見る →
- NovelAIドキュメント：エディター：生成と入力はすべて編集履歴に記録され、「分岐するタイムラインのよう」です。元に戻す、やり直し、再試行に対応し、同じ位置の複数の結果から選べます。 見る →
- NovelAIドキュメント：テキストモデル：Xialong（GLM-4.6を微調整）、GLM-4.6、Erato（Llama 3ベース）、Kayraなど。GLM-4.6は英語・日本語・中国語の能力がいずれも高いと説明されています。XialongとGLM-4.6のコンテキスト上限は28,672 tokensです。 見る →
- NovelAIドキュメント：サブスクリプション：Paperは無料試用（テキスト生成50回、メール認証が必要）。Tablet 月額10ドル、Scroll 月額15ドル、Opus 月額25ドル。Anlasも必要に応じて購入できます。 見る →
- NovelAIドキュメント：画面の言語：公式の説明では、画面は英語と日本語に対応しています。 見る →
- NovelAI利用規約：運営は米国デラウェア州で登録された会社で、料金は米ドルです。規約には、利用可能または制限される国・地域の一覧は記載されていません。 見る →
- Maliang Writer：ストーリーアーカイブ：章を書き終えたあとに、人物の状態・関係・居場所・伏線を整理し、合わない箇所は確認待ちに並べます。 見る →
- Maliang Writer：公共ライブラリ：1500作超の人気連載の人物・構成の分析です。 見る →
4つの実際の執筆タスクで試してから選ぶ
NovelAIとMaliang Writerを試すときは、まず同じオリジナルの素材を使い、資料の準備、本文の編集、ツールを離れるときに作品を持ち出すまでの全過程を記録してください。結果は実際の試用で決まります。どちらが勝つかを前提にしないでください。
以下は同じお題で試すためのチェックリストで、すでに実施した比較実験ではありません。オリジナルの教材『借火城』を使うことも、自分が扱う権利のある原稿を使うこともできます。準備の過程、出力、作者による修正をそれぞれ記録してください。
新しい本を始める
同じ主人公、核となるルール、読者の好みを与えます。まず新しい作品の方向性を比べ、そのあと総プロット、第1巻の巻プロット、最初の3章の章プロットを整理します。
確認：3段階のプロットそれぞれの役割を区別できるか。作者が案を確認してから先に進めるか。未確定の設定が、いつの間にか事実として書かれていないか。
同じ新作開始用の資料パックを使う既存の20章の続きを書く
自分が扱う権利のある同じ旧原稿を使い、最後の章の結びと次の章の目標を指定します。まず1つの場面を試し書きし、前の20章は変更しません。
確認：どんな資料を準備したか。人物の居場所、持ち物、未回収の伏線は繋がっているか。候補稿と採用稿はどう区別されるか。
取り込みと続き執筆のタスクリストを見るすでに登場した設定を変更する
前の本文に実際に影響するルールを1つ選び、まず影響を受ける章とその根拠を挙げてもらい、そのあとで作者が修正の範囲を選びます。
確認：確認していない部分を示しているか。先に変更内容を確認できるか。タスク外の本文を誤って直したり、採用していない案を資料に書き込んだりしていないか。
設定の変更方法を見る作品と資料を持ち出す
本文、巻と章の順序、キャラクター設定、世界のルールを実際に残せるか試し、出力がそのまま編集を続けるのに向いているかを確かめます。持ち出せないものも書き出します。
確認：形式と順序は判別できるか。プラットフォームのアカウント内の資料、ローカルのファイル、エクスポートファイルにはそれぞれ何があるか。宣伝ページだけで使えると判断しないでください。
タスクと結果の記録カードをコピーする実際に使ったモデル、プラン、アカウントの条件と、資料の準備や本文の修正にかかった時間を記録してください。試していない項目や確認できない項目は空欄のままにし、機能名や1回の生成結果を全体の体験の代わりにしないでください。
状況に合わせて選ぶ
- もし英語や日本語で物語を書くなら → NovelAIを選ぶ。理由：NovelAIの画面、ドキュメント、モデルは英語と日本語を中心に作られており、Lorebookと分岐履歴も成熟しています。。
- もしAIと段落ごとにリレーして書き、何度も再試行して結果を選ぶのが好きなら → NovelAIを選ぶ。理由：これこそNovelAIのエディターと分岐履歴が得意とする書き方です。。
- もし物語を書きながら、アニメ調の挿絵も生成したいなら → NovelAIを選ぶ。理由：NovelAIには画像生成が付いています。Maliang Writerは文章の執筆に特化しています。。
- もし中国語でウェブ小説の長編連載を書くなら → Maliang Writerを選ぶ。理由：中国語の画面で、巻・章の目次、キャラクターカード、ストーリーアーカイブ、中国語のジャンル参考が、すべて中国語の長編向けに設計されています。。
- もし数十章に達すると、人物の状態と伏線の管理がどんどん難しくなるなら → Maliang Writerを選ぶ。理由：章を書き終えたあとにストーリーアーカイブを整理し、合わないものは確認待ちに並べます。新しい巻に入ると古い設定はしまわれます。。
- もしNovelAIの中国語での効果を試してから決めたいなら → 両方を組み合わせる。理由：どちらも無料で試せます。同じ書き出しで3章ずつ書き、中国語での効果と設定を管理する手間を比べてみてください。。
よくある質問
NovelAIに中国語版はありますか？
ありません。公式の説明では、画面は英語と日本語に対応し、中国語は挙げられていません。Maliang Writerは、中国語の画面を持つ長編執筆ツールです。
NovelAIで中国語の小説は書けますか？
公式のモデルページでは、GLM-4.6の中国語の能力が高いとされていますが、中国語での執筆に対する製品レベルの対応説明は見当たりません。Paperの無料試用で数段落書いて、効果を確かめることができます。
NovelAIのLorebookとは何ですか？
Lorebookは設定集です。項目ごとに有効化キーワードを設定し、そのキーワードが直近の本文に出てくると、項目の内容が自動でAIに渡されます。常駐に設定することもできます。項目の内容は、作者が自分で管理する必要があります。
NovelAIはいくらですか？
公式のサブスクリプションページ（2026-10-11確認）：Paperは無料試用、Tabletは月額10ドル、Scrollは月額15ドル、Opusは月額25ドルで、米ドル建てです。料金は公式サイトを基準にしてください。
NovelAIは中国国内で使えますか？
NovelAIの利用規約には、利用可能な国の一覧は記載されておらず、料金は米ドルのみ、画面は英語と日本語です。問題なくアクセス・支払いできるかは、実際の状況をご確認ください。Maliang Writerは中国語のWebツールで、ブラウザで開けばすぐ使えます。
NovelAIは長編を書くのに向いていますか？
Lorebook、Memory、分岐履歴が役に立ちます。公式資料には、巻・章の目次、人物状態の自動整理、1か所ずつの変更比較についての説明が見当たりません。中国語で長編を書くときは、これらを作者が自分で管理する必要があるかもしれません。
Maliang WriterとNovelAIは何が違いますか？
NovelAIの強みは、キーワード式の設定集、直接コントロールできる記憶、分岐する生成履歴で、英語や日本語での創作に向いています。Maliang Writerは中国語の長編連載向けで、巻・章の目次とキャラクターカード、章を書き終えたあとに整理されるストーリーアーカイブ、エディターでの1か所ずつの変更確認、書き始めで参考にする1500作超の人気連載の人物・構成の分析があります。
NovelAIの中国語の代替には何がありますか？
中国語のウェブ小説の長編を書くなら、Maliang Writerのような中国語の連載向けに設計されたツールを見てください。汎用の大規模モデルをそのまま使うこともできますが、前の展開、設定、版は自分で管理する必要があります。
Maliang Writerの料金は？ どのモデルが使えますか？
無料登録で試せて、その後は使用量に応じてクレジットを消費し、各ラウンドの消費量は返信の下に表示されます。複数のモデルから選べ、本文を書くモデルは別に選べます。具体的な一覧は製品内の表示に従ってください。
❦ · Continued · ❦
関連する比較
Sudowriteの中国語執筆はどう？ SudowriteとMaliang Writerの長編の進め方を比較
vs Sudowrite · 更新 2026-10-11
Sudowriteは英語小説向けに一連の流れを用意しています。Story Bibleでアイデアから本文まで生成し、小説専用のMuseモデルがあり、プランニングキャンバスとモバイル版もあります。中国語のウェブ小説を連載する作者は、公式が述べている「一部の出力が英語に戻る」点に注意が必要で、章を書き終えたあとの設定変化も、主に作者が管理します。Maliang Writerは中国語の長編向けで、カード、ストーリーアーカイブ、エディター内の変更の比較、中国語ウェブ小説のジャンル参考があります。
Read the comparison →Novelcrafterは中国語で使える？ NovelcrafterとMaliang Writerの長編の進め方を比較
vs Novelcrafter · 更新 2026-10-11
Novelcrafterは主導権を作者に渡します。設定項目は言及に応じて自動で取り込まれ、Progressionsは設定の時間による変化を管理し、Matrixビューは人物の登場を追跡し、モデルは自分で選び、自分で接続します。その代わり、AIサービスの接続、設定ライブラリとプロンプトの管理は自分で行います。Maliang Writerはモデルが組み込み済みで、章を書き終えたあとにストーリーアーカイブを整理し、AIの変更はエディターで1か所ずつ確認でき、中国語ウェブ小説のジャンル参考も提供します。
Read the comparison →Jasper AIは小説執筆に向く？ マーケティング向けプラットフォームと長編小説ツールの選び方
vs Jasper AI · 更新 2026-10-11
Jasperはもともと小説を書くためのツールではありません。公式は自らを「現代のマーケティングチームのために作られたエージェントワークスペース」と説明しており、チーム全体のマーケティングコンテンツを同じブランドの語り口にそろえ、複数の言語で大量に出力するのが得意です。長編小説に向けた機能（設定集、章構成、版の履歴など）は、公式資料に見当たりません。中国語の長編小説なら、Maliang Writerは巻・章の目次、キャラクターカード、章を書き終えたあとに整理されるストーリーアーカイブ、エディター内の変更の比較を提供します。
Read the comparison →今書いている本で1章試してみる
登録したら、新しい本を作るか既存の章を取り込み、続きを書く章をAIに伝えます。AIが書いたもの、直した箇所、アーカイブに記録された内容を確かめてから、長編を移すかどうか決めてください。