Publier un roman web à l'étranger : règles et politiques IA
Publier votre roman à l'étranger ? Règles, rythme, monétisation et politiques IA de 7 plateformes, d'après leurs pages officielles (vérifié le 2026-11-12).
Dans cet article 12 sections
Avertissement : Toutes les règles de plateformes présentées dans cet article ont été compilées à partir des pages officielles de chaque site, à la date de vérification du 2026-11-12 (pour Royal Road, l'accès automatisé à la page officielle étant restreint, le paragraphe sur l'IA des directives de contenu a fait l'objet d'une seconde vérification mot à mot via la capture d'archive web du 2026-10-23 de cette même URL officielle). Chaque plateforme internationale de romans web pouvant modifier à tout moment ses conditions, ses taux de partage des revenus ou le règlement de ses concours, veuillez impérativement consulter les pages officielles les plus récentes avant toute publication ; les passages relatifs au droit d'auteur et aux œuvres dérivées ne constituent pas un avis juridique, et il appartient à chaque auteur de vérifier la titularité exacte de ses droits.
L'attitude des sept plateformes internationales de romans web envers les contenus générés par l'IA varie nettement, allant de l'« interdiction totale » à l'« autorisation sous réserve de déclaration » : Tapas les interdit explicitement ; Royal Road et Shosetsuka ni Naro exigent l'ajout d'un tag ou le paramétrage du statut d'utilisation ; Amazon KDP impose de déclarer les contenus générés par l'IA, mais pas l'assistance par l'IA ; Kakuyomu recommande l'ajout d'un tag sur l'ensemble du site et l'impose pour son concours officiel ; Wattpad ne prévoit pas de règle générale sur le site, mais décourage fortement l'IA générative lors du concours des Wattys ; pour Webnovel, le statut demeure non vérifié. Les auteurs qui préparent la publication internationale de leurs romans doivent vérifier les règles plateforme par plateforme avant la mise en ligne.
L'essentiel en bref
- La réponse à la question « Peut-on publier un roman écrit avec l'IA ? » dépend des limites d'interdiction et des mécanismes de déclaration de chaque site : Tapas interdit aussi bien les chapitres de romans que les couvertures et bannières générés par l'IA ; Shosetsuka ni Naro autorise un usage conforme, mais interdit formellement de coller tel quel un texte généré par l'IA dans l'intégralité du champ du corps du texte ; Royal Road et Amazon KDP autorisent la publication à condition d'apposer les tags requis ou d'en informer la plateforme selon leurs règles respectives ; Kakuyomu autorise la publication, recommande l'usage de tags sur l'ensemble du site et les rend obligatoires pour certains concours désignés.
- La frontière entre « assisté par l'IA » et « généré par l'IA » n'est pas uniforme d'une plateforme à l'autre : sur Amazon KDP, dès lors qu'un outil d'IA a produit le texte, l'image ou la traduction proprement dite, l'œuvre reste classée comme AI-generated même après d'importantes réécritures humaines et doit faire l'objet d'une déclaration IA KDP ; Royal Road exige le tag AI-Generated pour un texte généré par l'IA et le tag AI-Assisted en cas de recours intensif à l'IA pour la révision ou l'édition, tandis que les correcteurs grammaticaux courants en sont dispensés ; Shosetsuka ni Naro impose quant à lui de choisir l'une des quatre options fixes de statut d'utilisation avant toute publication ou mise à jour.
- La traduction multilingue pour publier à l'étranger est elle aussi soumise aux règles sur l'IA : lorsque vous traduisez votre propre roman original en langue étrangère à l'aide de l'IA, Amazon KDP exige de le déclarer comme traduction générée par l'IA ; Royal Road dispense du tag AI-Assisted si la traduction a été relue par un humain bilingue, mais impose ce tag en l'absence de relecture humaine ; Shosetsuka ni Naro interdit de soumettre directement une œuvre composée uniquement d'un texte traduit par l'IA ; sur les quatre autres plateformes, les règles spécifiques à la traduction par l'IA restent à ce jour non vérifiées.
- Certains appels à textes et concours internes appliquent des règles plus strictes que la publication régulière en série : les directives générales de Wattpad n'encadrent pas le texte de roman généré par l'IA, mais les Wattys 2026 découragent fortement l'IA générative et imposent une déclaration à l'inscription ; Kakuyomu « recommande » simplement ses tags IA pour les séries ordinaires, mais rend le tag obligatoire pour les œuvres mobilisant l'IA inscrites au « Kakuyomu Contest 11 », et certains concours de labels éditoriaux excluent directement les textes dont la partie principale est générée par l'IA.
- Les modes de monétisation et les exigences de rythme diffèrent selon chaque plateforme : Amazon KDP repose sur la vente d'eBooks à l'unité et la rémunération à la page via Kindle+ (anciennement Kindle Unlimited), porte sur des livres complets et n'impose aucune fréquence de feuilleton ; Webnovel conditionne sa garantie minimale pour nouveaux titres à un contrat exclusif et à un quota quotidien de mots ; Royal Road n'offre pas de monétisation directe intégrée et s'appuie principalement sur des liens de dons externes ou des contrats avec des éditeurs partenaires ; Wattpad ne partage pas les revenus publicitaires, son programme de chapitres payants sur invitation Wattpad Originals exigeant une mise à jour hebdomadaire ; Shosetsuka ni Naro propose des Rewards issus du partage publicitaire (pourboires internes non vérifiés), tandis que Kakuyomu et Tapas proposent, sous conditions propres, un partage publicitaire ou des dons de lecteurs.
- Ne confondez jamais les publications relayées sur les forums avec les conditions officielles : nos vérifications montrent que le prétendu « texte intégral de la politique IA de Webnovel » diffusé sur des pages de chapitres d'utilisateurs ou des forums étrangers n'est pas une page officielle ; de même, des plateformes comme Tapas conservent parfois simultanément d'anciennes pages marquées comme obsolètes et des pages récentes aux formulations divergentes. Fiez-vous toujours à votre interface auteur et au texte original du centre d'aide officiel.
Tableau comparatif des politiques IA des sept plateformes
| Plateforme | Texte généré par l'IA autorisé | Marquage / déclaration obligatoire | Comment déclarer ou taguer | Couverture IA | Traduction IA | Sources officielles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Royal Road | Autorisé | Obligatoire pour AI-Generated ; requis en cas d'usage intensif pour AI-Assisted ; inutile pour les outils grammaticaux classiques | Ajouter le tag d'œuvre AI-Generated ou AI-Assisted ; pour de courts passages IA, tag AI-Assisted possible avec avertissement dans la note d'auteur du chapitre | Les illustrations IA ne bénéficient pas de l'« exception de bon goût » ; obligation de tag ou interdiction générale : Non vérifié | Pas de tag requis après relecture par un humain maîtrisant les deux langues ; sans relecture humaine, tag AI-Assisted obligatoire | Knowledge Base - Royal Road (Content Guidelines · A.I. Content), Royal Road AI-text policy - Royal Road, Knowledge Base - Royal Road (Submitting and verifying novels) |
| Wattpad | Non réglementé sur l'ensemble du site (seuls les contenus IA non consensuels / deepfakes sont interdits) ; fortement découragé au concours Wattys 2026 | Aucune exigence générale sur le site ; déclaration obligatoire pour participer aux Wattys 2026 | Pas de tag sur le site ; déclaration de l'utilisation éventuelle et du mode d'emploi d'outils IA dans le formulaire d'inscription aux Wattys | Aucune disposition dédiée trouvée à l'échelle du site ; en cas de sélection promotionnelle aux Wattys avec IA générative, une refonte des éléments graphiques peut être demandée | Non vérifié | Wattpad Content Guidelines – Help Center, The Wattys 2026 - The Entry Requirements - Wattpad, The Wattys 2026 - How to Enter: Submissions and Deadlines - Wattpad, Infringing adaptations and fanfiction – Help Center, Wattpad Policies (Terms of Service) |
| Amazon KDP | Autorisé | Déclaration obligatoire lors de la publication ou republication pour tout contenu AI-generated (texte, images, traductions) ; aucune déclaration requise pour AI-assisted | Informer la plateforme lors de la mise en ligne d'un nouveau livre ou de la republication après modification ; interface exacte en back-office : Non vérifié | Autorisée, incluse dans le périmètre des images générées par l'IA à déclarer obligatoirement (couverture et illustrations intérieures comprises) | Incluse dans l'obligation de déclaration ; l'outil maison d'Amazon, Kindle Translate, est en bêta sur invitation | Content Guidelines, Beta: Kindle Translate, Guide to Kindle Content Quality |
| Webnovel | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Non vérifié | Des articles de l'académie d'écriture officielle évoquent l'IA, mais n'ont pu faire l'objet d'une seconde vérification cette fois-ci ; veuillez vous référer aux dernières annonces de la plateforme : Inkstone, WebNovel Content Creation Guideline, WebNovel Author Benefits |
| Shosetsuka ni Naro | Autorisé, mais interdiction d'utiliser tel quel un texte généré par l'IA sur l'ensemble du corps du texte | Paramétrage obligatoire (impossible de publier une nouvelle œuvre sans ce réglage ; depuis le 2026-09-01, impossible de mettre à jour une œuvre existante sans l'avoir défini) | Choix obligatoire parmi 4 options dans les paramètres de l'œuvre : Utilisation directe de l'IA (AI chokusetsu shiyo) / Utilisation indirecte de l'IA (AI kansetsu riyo) / Utilisation auxiliaire de l'IA (AI hojoteki riyo) / Aucune utilisation de l'IA (AI fushiyo) ; les deux premières sont affichées publiquement, et « Utilisation directe » ajoute un mot-clé automatique | Sur le site d'illustrations associé « Mitemin », l'envoi d'une image IA impose de cocher « Image générée par IA » ; règle IA dédiée à une « couverture d'œuvre » indépendante : Non vérifié | Interdiction de soumettre directement une œuvre constituée uniquement d'une traduction brute par l'IA ; les autres cas suivent la classification selon le mode de traitement du texte généré | À propos du statut d'utilisation de l'IA - Directives - Shosetsuka ni Naro, Publication d'œuvres utilisant l'IA - Centre d'aide - Shosetsuka ni Naro, [Important] Annonce du caractère obligatoire et du lancement du paramètre d'utilisation de l'IA - Blog officiel du groupe Shosetsuka ni Naro, [Volet 2] Réponses aux questions sur le paramétrage obligatoire de l'utilisation de l'IA - Blog officiel du groupe Shosetsuka ni Naro, Ajout de fonctionnalités d'illustrations et modification des règles de soumission - Blog officiel du groupe Shosetsuka ni Naro, FAQ - Mitemin |
| Kakuyomu | Autorisé (certains concours excluent les œuvres dont la partie principale est générée par l'IA) | Simple « recommandation » sur l'ensemble du site ; tag obligatoire en cas de recours à l'IA pour participer au « Kakuyomu Contest 11 » | Ajouter le tag Utilisation de l'IA pour le corps du texte (AI honbun riyo, env. 50 % ou plus), Utilisation partielle de l'IA pour le corps du texte (AI honbun ichibu riyo, moins d'env. 50 %) ou Utilisation auxiliaire de l'IA (AI hojo riyo) | Impossible d'afficher une couverture ou des illustrations sur la page de l'œuvre ou des chapitres, cas sans objet | Non vérifié | Directives - Kakuyomu, [Important] Demande d'utilisation des tags recommandés aux auteurs utilisant l'IA générative - Annonces Kakuyomu, [Règles de participation] À vérifier avant de postuler au « Kakuyomu Contest 11 » - Annonces Kakuyomu, Règlement du 2e concours de romans longs de fantasy Kadokawa Books - Kakuyomu, À propos de la publication de romans - Centre d'aide Kakuyomu |
| Tapas | Interdit (depuis le 2023-01-23) | Sans objet (interdiction générale) | Aucun | Interdite (couvertures et bannières explicitement incluses) | Non vérifié | Content Guidelines Update: AI generated artwork - Tapas, Content and Community Guidelines – Tapas, Terms of Service – Tapas |
Royal Road : modération humaine des séries et déclaration par tags IA
Règles de soumission
Pour publier sur Royal Road, la procédure officielle consiste à créer un compte, à passer par le menu Write puis Author Dashboard afin de créer une nouvelle œuvre, et à cliquer sur Submit. Chaque nouvelle fiction fait l'objet d'une vérification manuelle des tags et de l'absence de plagiat ; la validation prend généralement de 12 à 24 heures, et jusqu'à 48 heures au maximum avant la mise en ligne, avec environ 10 % de soumissions refusées. Le synopsis doit comporter au moins 50 caractères, et la couverture est facultative avec des dimensions minimales de 400×600 (Knowledge Base - Royal Road (Submitting and verifying novels)).
Concernant les contenus adultes et le droit d'auteur, les directives précisent : "Erotic fictions are banned from the site." (les fictions érotiques sont interdites sur le site) ; les œuvres accompagnées des avertissements Sexual Content, Profanity, Disturbing Content ou Graphic Violence peuvent être publiées, mais l'érotisme ne doit pas constituer le cœur du récit, le contenu adulte est limité au corps du texte et exclu du titre, du synopsis ou de la couverture, et les couvertures explicites/NSFW, tout contenu sexuel impliquant des mineurs de moins de 18 ans ainsi que la glorification des violences sexuelles sont strictement interdits (Knowledge Base - Royal Road (Content Guidelines)). Les fanfictions reposant sur l'univers, les personnages ou la terminologie d'autrui doivent porter le tag fanfiction et créditer l'œuvre originale dans le synopsis (à l'exception des termes courants, personnages du domaine public ou mythologiques, ou autorisation du titulaire des droits), sans lien de don ni achat de publicité interne ; les traductions exigent la triple autorisation de l'auteur original, du titulaire des droits et du traducteur (Knowledge Base - Royal Road (Content Guidelines), veuillez vérifier vous-même l'étendue exacte de vos droits). Un chapitre doit compter au minimum 500 caractères ; la plateforme recommande de ne pas dépasser 10 000 mots, indique qu'environ 2 000 mots constituent un bon point de coupure, et n'impose pas de longueur totale (Knowledge Base - Royal Road (Chapters)).
Rythme de publication
La plateforme n'impose aucune fréquence minimale, mais déconseille dans ses recommandations de mise en ligne l'envoi massif en une seule fois : "Do not publish more than two chapters a day but instead, do so on consecutive days." (ne publiez pas plus de deux chapitres par jour, étalez-les plutôt sur plusieurs jours consécutifs), en précisant qu'une mise en ligne régulière tous les 3 jours environ attire davantage l'attention que des publications irrégulières, et propose la programmation de chapitres ainsi qu'un calendrier public de parution dans le tableau de bord (Knowledge Base - Royal Road (Chapters)). Les classements tels que Rising Stars reposent sur un calcul multifactoriel complexe sans seuil officiel public de fréquence ou de nombre de mots (Knowledge Base - Royal Road (Discovery & Ranking)).
Monétisation
Le site ne propose ni abonnement, ni chapitres payants, ni partage de revenus publicitaires. Le blog officiel le reconnaît : "The only hiccup here is that we don’t offer authors a direct way to monetize their work." (le seul bémol ici est que nous n'offrons pas aux auteurs de moyen direct de monétiser leur travail) ; depuis 2024, la plateforme s'est associée aux éditeurs MoonQuill et Mango Media pour permettre aux auteurs de signer directement des contrats aux clauses négociables, Royal Road percevant une part sur les redevances de l'éditeur (Introducing a New Publishing Program - Royal Road). Au quotidien, les auteurs d'œuvres originales peuvent configurer dans leur espace un lien de don PayPal ou Patreon (la politique de PayPal exigeant d'avoir au moins 18 ans pour recevoir des fonds), sans commission prélevée par la plateforme, qui se réserve toutefois le droit de retirer cette fonctionnalité ; les dons sont désactivés pour les fanfictions (Knowledge Base - Royal Road (Donation)).
Politique IA
Après avoir tenté d'interdire les textes principalement produits par l'IA, Royal Road a opté, faute de détection fiable, pour l'autorisation sous condition d'étiquetage (Royal Road AI-text policy - Royal Road). La règle officielle stipule : "You should tag your AI-Assisted or AI-Generated content with the appropriate tag." (vous devez attribuer le tag approprié à vos contenus assistés ou générés par l'IA) : une histoire générée par l'IA que l'auteur oriente par prompts puis édite doit porter le tag AI-Generated ; une œuvre dont l'auteur conçoit la structure mais utilise intensivement l'IA pour l'édition et la révision doit porter le tag AI-Assisted ; s'il ne s'agit que de courts passages générés par l'IA, vous pouvez utiliser le tag AI-Assisted assorti d'un avertissement dans la note d'auteur du chapitre concerné ; les outils d'assistance courants de type Grammarly ne nécessitent aucun tag (Knowledge Base - Royal Road (Content Guidelines · A.I. Content), Royal Road AI-text policy - Royal Road). Les commentaires et échanges sur le forum ne doivent contenir aucun texte généré par l'IA (hors citations), et l'usage de contenu généré par l'IA se fait à vos propres risques (Knowledge Base - Royal Road (Content Guidelines · A.I. Content)).
Une traduction par l'IA relue et corrigée par un humain maîtrisant à la fois la langue source et la langue cible n'a pas besoin du tag AI-Assisted ; sans relecture humaine, le tag AI-Assisted est obligatoire (Knowledge Base - Royal Road (Content Guidelines · A.I. Content · Translations), Royal Road AI-text policy - Royal Road). Côté visuels, le règlement indique : "No such exceptions are granted for AI-generated artwork." (aucune exception de ce type n'est accordée aux illustrations générées par l'IA), mais la question de savoir si les couvertures IA doivent obligatoirement être taguées ou sont totalement interdites demeure Non vérifié (pages vérifiées : Knowledge Base - Royal Road (Content Guidelines · Artwork), Knowledge Base - Royal Road (Submitting and verifying novels), Royal Road AI-text policy - Royal Road). En cas d'infraction, l'œuvre peut être supprimée et le compte banni, sans barème de sanctions spécifique à l'IA publié séparément (Knowledge Base - Royal Road (Content Guidelines · Consequences)).
Wattpad : classification d'âge, Originals sur invitation et déclaration aux Wattys
Règles de soumission
Les conditions d'utilisation (portant la mention d'une révision au 2019-05-13, à titre de référence complémentaire) exigent d'avoir au moins 13 ans et de créer un compte pour accéder aux fonctionnalités principales (Wattpad Policies (Terms of Service)). Lors de la publication, vous devez choisir vous-même la classification Everyone ou Mature (17+) ; la catégorie Mature autorise les scènes sexuelles explicites entre adultes consentants, mais la pornographie visant principalement l'excitation sexuelle, tout contenu sexuel impliquant des mineurs et la coercition sexuelle sont strictement interdits, tandis que les images et couvertures obéissent à des critères encore plus stricts (Wattpad Content Guidelines – Help Center).
En matière de droit d'auteur et de fanfiction, écrire une histoire originale à partir de personnages ou d'univers existants relève de la fanfiction et est autorisé ; en revanche, les « adaptations » reprenant le texte ou les événements propres à une œuvre originale constituent une contrefaçon, et traduire, réécrire, donner une suite ou transcrire l'œuvre d'autrui requiert une autorisation (Infringing adaptations and fanfiction – Help Center, veuillez vérifier vos autorisations de droits). Sur la longueur, les règles générales ne fixent ni minimum ni maximum de mots, et la page des Wattys 2026 précise qu'une œuvre n'a pas de plafond de mots mais ne peut excéder 200 chapitres (parts) (The Wattys 2026 - The Entry Requirements - Wattpad).
Rythme de publication
Aucune fréquence n'est imposée aux auteurs ordinaires, mais la FAQ créateurs indique que l'algorithme de recherche favorise les séries mises à jour régulièrement et les œuvres terminées, met à disposition l'outil de planification Publishing Scheduler et conseille des chapitres d'environ 2 500 mots (FAQ - Wattpad Creators). Postuler au Creators Program suppose de publier au moins 500 mots par semaine ; les séries retenues dans Wattpad Originals doivent publier au moins 1 nouveau part par semaine selon un calendrier fixe (FAQ - Wattpad Creators, Wattpad Originals - Frequently Asked Questions – Help Center).
Monétisation
Si vous cherchez comment monétiser vos textes sur Wattpad, notez qu'il n'existe aucun partage de revenus publicitaires : "Unfortunately, there are currently no opportunities to make money from ads on your stories." (malheureusement, il n'existe actuellement aucune possibilité de gagner de l'argent grâce aux publicités diffusées sur vos histoires) ; les voies de monétisation mentionnées officiellement sont Wattpad Originals, Wattpad Books, WEBTOON Studios et les partenariats de marque (Ads on Wattpad – Help Center).
Le programme interne de chapitres payants est Wattpad Originals : les lecteurs débloquent la lecture avec des Coins ou un abonnement Premium+, seuls les 10 derniers parts d'une série en cours restant derrière le paywall et chaque nouveau chapitre faisant passer le plus ancien en lecture gratuite ; la FAQ officielle ne divulgue pas le pourcentage reversé à l'auteur (Wattpad Originals - Frequently Asked Questions – Help Center). Ce programme fonctionne sur invitation par l'équipe éditoriale, et les histoires en cours doivent d'abord intégrer le Creators Program pour pouvoir être soumises (FAQ - Wattpad Creators). Selon un billet du blog d'entreprise officiel (daté uniquement du 1er juin sans année, à recouper avec les pages les plus récentes), le Creators Program est lui aussi accessible sur invitation et requiert notamment d'écrire au moins 500 mots par semaine, d'avoir au moins un roman terminé de 50 000 mots ou plus à son actif et d'atteindre un seuil minimal d'Engaged Readers (Empowering Authors to Write the Next Big Hit - Evolving the Wattpad Creators Program — wattpad).
Politique IA
Les directives générales du site n'imposent ni interdiction ni obligation de déclaration pour les textes de romans générés par l'IA, interdisant uniquement les contenus IA/deepfakes non consensuels ; les sanctions générales en cas d'infraction vont de la suppression ou restriction du contenu à la modification de la classification, voire à la limitation ou fermeture du compte (Wattpad Content Guidelines – Help Center).
En revanche, dans le cadre du concours annuel des Wattys 2026, la plateforme annonce clairement : "We strongly discourage using generative AI for your stories." (nous décourageons fortement l'utilisation de l'IA générative pour vos histoires), tout en laissant à l'appréciation de l'auteur l'édition, le plan, la recherche documentaire et la vérification grammaticale (The Wattys 2026 - The Entry Requirements - Wattpad). Le formulaire de candidature exige de déclarer si et comment des outils d'IA ont été utilisés (The Wattys 2026 - How to Enter: Submissions and Deadlines - Wattpad). L'organisation rappelle qu'un recours massif à des contenus générés par l'IA peut empêcher l'enregistrement des droits d'auteur et compromettre l'édition, l'adaptation ou l'attribution de prix (veuillez vérifier vous-même les risques liés au droit d'auteur) ; aucune règle dédiée aux couvertures IA ne figure à l'échelle du site, mais les œuvres retenues pour une mise en avant Wattys comportant de l'IA générative peuvent se voir demander de refaire leurs éléments graphiques (The Wattys 2026 - The Entry Requirements - Wattpad). Les règles relatives à la traduction par l'IA sont au statut Non vérifié (pages vérifiées : Wattpad Content Guidelines – Help Center, Infringing adaptations and fanfiction – Help Center, The Wattys 2026 - The Entry Requirements - Wattpad, Wattpad Policies (Terms of Service)).
Amazon KDP : autoédition, rémunération Kindle Unlimited (Kindle+) et déclaration IA
Règles de soumission
Une fois votre compte KDP configuré, vous pouvez autoéditer gratuitement des livres numériques (eBook), des livres brochés et des livres reliés ; les magazines, périodiques, calendriers et reliures à spirale ne sont pas admis, tandis qu'un ouvrage déjà paru ailleurs peut être publié dès lors que vous en détenez les droits (Start publishing with KDP). Les directives sur le contenu interdisent la mise en vente de discours haineux, d'exploitation sexuelle d'enfants, de pornographie (pornography), d'apologie du viol ou de la pédophilie et de propagande terroriste (Content Guidelines) ; lors du paramétrage des métadonnées du livre, vous devez obligatoirement indiquer s'il comporte des images ou un titre sexuellement explicites (Sexually Explicit Images or Title), une réponse positive interdisant le classement dans les catégories jeunesse (KDP Categories).
Côté droit d'auteur, la mise en ligne de contenus dont vous ne détenez pas les droits entraîne le refus ou le retrait de l'ouvrage, affecte le statut du compte et fait perdre les redevances (Intellectual Property Rights Frequently Asked Questions, veuillez vérifier vous-même la titularité de vos droits) ; l'existence de clauses spécifiques de la plateforme sur la fanfiction et les œuvres dérivées reste Non vérifié (pages vérifiées : Content Guidelines, Intellectual Property Rights Frequently Asked Questions, Start publishing with KDP). Le guide qualité ne fixe pas de nombre minimal de mots précis, mais classe les contenus trop courts ou les traductions de mauvaise qualité parmi les contenus inacceptables (Guide to Kindle Content Quality).
Rythme de publication
KDP servant à publier des livres complets, aucune fréquence de mise à jour n'est imposée. Le seul cycle existant est la période d'inscription de 90 jours à KDP Select, reconduite automatiquement par défaut à l'échéance mais désactivable manuellement par l'auteur (KDP Select Enrollment).
Monétisation
Les ventes d'eBooks à l'unité proposent deux taux de redevances, 35 % et 70 % : "Effective July 7, 2026, the 70% royalty option price band is $2.99-$12.99 on Amazon.com" (à compter du 7 juillet 2026, la fourchette de prix ouvrant droit à l'option de redevance de 70 % est de 2,99 $ à 12,99 $ sur Amazon.com) ; le prix minimal pour l'option à 35 % dépend de la taille du fichier (0,99 $ à moins de 3 Mo, 1,99 $ de 3 à 10 Mo, 2,99 $ à partir de 10 Mo), pour un plafond fixé à 200 $ (eBook List Price Requirements).
Les auteurs intéressés par les revenus Kindle Unlimited doivent d'abord adhérer à KDP Select, ce qui exige l'exclusivité numérique de l'eBook pendant la période d'inscription de 90 jours (diffusion autorisée uniquement via KDP et les bibliothèques publiques, les œuvres du domaine public étant inéligibles, KDP Select Enrollment). Amazon intitule désormais la page d'aide dédiée Royalties in Kindle+ (anciennement Kindle Unlimited) : la rémunération est répartie à partir du fonds mensuel global KDP Select Global Fund selon le nombre de pages lues ou écoutées pour la première fois par les abonnés (KENP), le montant mensuel du fonds étant annoncé sur la communauté officielle sans seuil minimal mentionné sur la page (Royalties in Kindle+).
Politique IA
La déclaration IA de KDP repose sur la distinction entre génération et assistance : "We require you to inform us of AI-generated content (text, images, or translations) when you publish a new book…" (nous vous demandons de nous informer de la présence de contenus générés par l'IA — texte, images ou traductions — lorsque vous publiez un nouveau livre…), obligation qui vaut également lors de la modification et republication d'un livre existant ; à l'inverse, "You are not required to disclose AI-assisted content." (vous n'êtes pas tenu de déclarer les contenus assistés par l'IA, Content Guidelines). Rédiger soi-même puis utiliser l'IA pour peaufiner le style, corriger les fautes ou faire du brainstorming en amont relève de la catégorie AI-assisted ; en revanche, dès qu'un outil d'IA produit le contenu proprement dit, celui-ci reste classé AI-generated même après d'importantes modifications humaines et doit être déclaré (Content Guidelines). La formulation exacte de l'interface de déclaration en back-office, son emplacement précis et sa visibilité éventuelle pour les lecteurs sont au statut Non vérifié (pages vérifiées : Content Guidelines, Guide to Kindle Content Quality, Beta: Kindle Translate).
Pour les visuels et traductions, le règlement précise : "AI-generated images include cover and interior images and artwork." (les images générées par l'IA comprennent la couverture ainsi que les images et illustrations intérieures), dont l'usage est permis sous réserve de déclaration et de respect des règles de droit d'auteur (Content Guidelines). Les traductions par l'IA doivent elles aussi être déclarées ; le service maison d'Amazon, Kindle Translate, fonctionne en bêta sur invitation, affiche une étiquette de langue en vitrine et impose le respect des critères de qualité (Beta: Kindle Translate, Guide to Kindle Content Quality). Tout contenu non conforme s'expose à un refus ou à un retrait de la vente (Content Guidelines).
Webnovel : séries sous contrat Qidian International et garantie MGS
Règles de soumission
Il suffit de se connecter à Inkstone pour publier ; une œuvre devient visible dans la recherche et la navigation dès 4 000 mots après validation, et peut faire l'objet d'une demande de contrat à partir de 12 000 mots (WebNovel Author Benefits). Les directives officielles de création placent sous modération le plagiat et la contrefaçon, l'usurpation d'identité, le spam publicitaire et les contenus sexuels impliquant des mineurs, et imposent de choisir une classification de contenu à la création de l'œuvre (WebNovel Content Creation Guideline) ; les limites précises encadrant le contenu adulte ainsi que les règles générales applicables aux fanfictions sur l'ensemble du site étant absentes des textes extraits, elles sont notées Non vérifié (pages vérifiées : WebNovel Content Creation Guideline, WebNovel Author Benefits, Inkstone). La recommandation de 1 000 à 1 600 mots par chapitre (minimum 800 mots) et la non-prise en compte des fanfictions au classement final ne constituent que des consignes liées à un concours ponctuel, et non des obligations générales sur toute la plateforme (Inkstone).
Rythme de publication
La simple mise en ligne n'impose aucune cadence obligatoire, mais le système de garantie minimale pour nouveaux livres (MGS) exige, au cours du mois où le livre passe en accès payant après signature, de publier chaque jour au moins 1 500 mots ou 2 chapitres d'au moins 1 000 mots chacun, avec possibilité de demander un congé LOA (WebNovel Author Benefits). Un article opérationnel officiel indique que les auteurs phares publient généralement 2 à 3 chapitres par jour, que le calcul du MGS s'effectue sur le fuseau horaire GMT+8 et qu'un mois complet d'objectifs atteints ouvre automatiquement droit à un LOA (Inkstone).
Monétisation
Dès 12 000 mots sur une œuvre originale, vous pouvez remplir un formulaire de demande de contrat ; la plateforme indique un taux d'acceptation inférieur à 10 %, tandis que le délai de réponse annoncé est de 7 jours ouvrés dans un article Inkstone contre 14 jours sur la page Author Benefits — face à cet écart entre deux sources officielles, référez-vous à votre interface auteur (Inkstone, WebNovel Author Benefits).
Le contrat signé est exclusif : "Works signed with WebNovel cannot be published or contracted on other platforms." (les œuvres sous contrat avec WebNovel ne peuvent être ni publiées ni mises sous contrat sur d'autres plateformes) ; les revenus du mois précédent sont arrêtés le 10 de chaque mois, avec un seuil de paiement de 100 $ par PayPal et de 200 $ par virement bancaire (WebNovel Author Benefits). Une fois le contrat exclusif signé et le livre passé en accès payant, l'auteur bénéficie du MGS pendant 4 mois consécutifs à compter du mois suivant : sous réserve de tenir le rythme quotidien requis, un revenu mensuel d'au moins 60 $ sur le livre est complété jusqu'à 200 $, et un revenu mensuel d'au moins 200 $ donne droit à un bonus supplémentaire de 200 $ (Inkstone).
Politique IA
Qu'il s'agisse de l'autorisation de textes générés par l'IA sur Webnovel, de l'obligation éventuelle de marquage ou de déclaration, des modalités d'étiquetage, des règles sur les couvertures IA, des règles sur la traduction IA ou des sanctions applicables, l'ensemble de ces points est classé Non vérifié dans le cadre de ce dossier. Des articles de l'académie d'écriture officielle contiennent bien des indications sur l'IA, mais en raison du chargement dynamique des pages et du fait que certains articles s'affichaient comme inexistants lors de notre seconde vérification, nous n'avons pas pu les contre-vérifier ; veuillez vous référer aux dernières annonces de la plateforme (portail et pages vérifiées : Inkstone, WebNovel Content Creation Guideline, WebNovel Author Benefits). Attention : les textes présentés comme le « règlement IA complet de Webnovel » qui circulent sur des chapitres d'utilisateurs, des sites miroirs ou des forums ne sont pas des pages officielles et ne doivent pas être pris pour référence.
Shosetsuka ni Naro : normes de publication, programme de soutien et paramètre IA obligatoire
Règles de soumission
Une simple adresse e-mail suffit pour s'inscrire gratuitement (À propos de l'inscription utilisateur - Centre d'aide - Shosetsuka ni Naro). Chaque épisode obéit à la consigne suivante : "Veuillez saisir le corps du texte en 70 000 caractères maximum." (traduit du japonais), avec un titre d'épisode limité à 100 caractères ainsi qu'une préface et une postface limitées chacune à 20 000 caractères (Création d'un nouvel épisode - Centre d'aide - Shosetsuka ni Naro). Les œuvres R18 doivent exclusivement être publiées sur les sites dédiés R18 du groupe et sont interdites d'accès comme d'envoi aux moins de 18 ans ; publier un récit R18 en catégorie tout public expose à une suppression d'office, et les contenus R15 nécessitent de cocher l'auto-classification correspondante (Est-il possible de publier des œuvres interdites aux moins de 18 ans ? - Centre d'aide - Shosetsuka ni Naro).
Les œuvres dérivées sont par principe proscrites : "Sur Shosetsuka ni Naro, la publication d'œuvres dérivées est en principe interdite." (traduit du japonais), à la seule exception des œuvres originales tombées dans le domaine public, des textes librement inspirés de l'atmosphère de paroles de chansons, des figures historiques, des œuvres publiées sur le site ou non commerciales ayant accordé leur permission, et des propriétés sous licence expressément autorisées par l'administration (À propos de la publication d'œuvres dérivées - Directives - Shosetsuka ni Naro, veuillez vérifier vous-même le périmètre d'autorisation). Le plagiat faisant l'objet d'une demande de retrait de l'auteur original, les textes intégralement générés par l'IA et le paramétrage mensonger du statut d'utilisation de l'IA figurent parmi les actes interdits (Précautions lors de la soumission - Centre d'aide - Shosetsuka ni Naro).
Rythme de publication
La plateforme ne fixe aucun rythme minimal de mise à jour ; elle intègre simplement la régularité des publications dans le calcul du Cheer Score du « Naro Cheers Program », en précisant que des mises à jour suivies d'un certain volume facilitent l'obtention de Rewards, tout en déconseillant de publier dans le seul but de percevoir des récompenses (Naro Cheers Program - Guide du site - Shosetsuka ni Naro, À propos du Naro Cheers Program - Centre d'aide - Shosetsuka ni Naro).
Monétisation
Le programme de partage publicitaire « Naro Cheers Program » exige que l'œuvre soit à la fois « tout public (auto-évaluation R15 incluse) » et « originale » (les œuvres R18 sont exclues) ; 1 Reward équivaut à 1 yen, l'échange contre des chèques-cadeaux Amazon débute à 500 Rewards, le virement en espèces requiert un compte bancaire domicilié au Japon, et les Rewards expirent à la fin du 11e mois suivant leur mois d'attribution (Naro Cheers Program - Guide du site - Shosetsuka ni Naro, À propos du Naro Cheers Program - Centre d'aide - Shosetsuka ni Naro). L'administration transmet gratuitement les propositions d'édition commerciale émanant d'entreprises, mais il est interdit, après commercialisation, de remplacer les chapitres publiés sur le site par un simple résumé (À propos des propositions de commercialisation d'œuvres publiées - Guide du site - Shosetsuka ni Naro). L'existence éventuelle de chapitres payants, d'abonnements ou de pourboires directs sur le site demeure Non vérifié (pages vérifiées : Naro Cheers Program - Guide du site - Shosetsuka ni Naro, À propos des propositions de commercialisation d'œuvres publiées - Guide du site - Shosetsuka ni Naro, À propos du Naro Cheers Program - Centre d'aide - Shosetsuka ni Naro).
Politique IA
Selon les règles « Naro IA » en vigueur, l'usage de l'IA est autorisé mais oblige l'auteur à sélectionner l'une des quatre options suivantes dans les paramètres de l'œuvre : Utilisation directe de l'IA (AI chokusetsu shiyo), Utilisation indirecte de l'IA (AI kansetsu riyo), Utilisation auxiliaire de l'IA (AI hojoteki riyo) ou Aucune utilisation de l'IA (AI fushiyo) (À propos du statut d'utilisation de l'IA - Directives - Shosetsuka ni Naro). Choisir « Utilisation directe de l'IA » affiche une mention permanente sur la page d'informations de l'œuvre indiquant que le corps du texte contient directement du texte généré par l'IA, et ajoute automatiquement le mot-clé correspondant ; choisir « Utilisation indirecte de l'IA » affiche une mention explicative sur la page d'informations (sans mot-clé automatique), ces deux premières options permettant d'ajouter une note complémentaire ; choisir « Utilisation auxiliaire de l'IA » ou « Aucune utilisation de l'IA » n'affiche rien aux tiers, mais cette information est communiquée aux entreprises partenaires lors d'une participation à un concours ou d'un projet d'édition commerciale (Publication d'œuvres utilisant l'IA - Centre d'aide - Shosetsuka ni Naro). Aucune nouvelle œuvre ne peut être soumise sans ce réglage et, depuis le 1er septembre 2026, les œuvres déjà en ligne qui ne l'ont pas renseigné ne peuvent plus recevoir de nouveaux chapitres ni voir leurs informations modifiées — une restriction désormais pleinement active ([Important] Annonce du caractère obligatoire et du lancement du paramètre d'utilisation de l'IA - Blog officiel du groupe Shosetsuka ni Naro).
Le règlement précise : "Il est interdit d'utiliser tel quel un texte généré dans l'intégralité du champ du corps du texte." (traduit du japonais), et interdit également d'insérer des prompts dans le corps du texte, de renseigner un faux statut ou de détourner le champ de remarques ; toute œuvre en infraction est passée en mode privé, et les abus délibérés entraînent la suspension du compte (À propos du statut d'utilisation de l'IA - Directives - Shosetsuka ni Naro). Traduire sa propre œuvre originale avec l'IA pour la publier obéit aux mêmes critères selon la façon dont le texte généré est retravaillé, et soumettre directement une œuvre composée uniquement d'une traduction brute par l'IA est interdit ([Volet 2] Réponses aux questions sur le paramétrage obligatoire de l'utilisation de l'IA - Blog officiel du groupe Shosetsuka ni Naro). Les illustrations hébergées via « Mitemin » doivent être marquées « Image générée par IA », respecter les droits d'auteur et ne pas être des images photoréalistes impossibles à distinguer de photographies de personnes réelles (FAQ - Mitemin, Ajout de fonctionnalités d'illustrations et modification des règles de soumission - Blog officiel du groupe Shosetsuka ni Naro) ; l'existence d'une règle IA distincte pour une « couverture d'œuvre » indépendante est au statut Non vérifié (pages vérifiées : À propos du statut d'utilisation de l'IA - Directives - Shosetsuka ni Naro, Publication d'œuvres utilisant l'IA - Centre d'aide - Shosetsuka ni Naro, FAQ - Mitemin).
Kakuyomu : charte de publication, reversement publicitaire et tags IA recommandés
Règles de soumission
Les directives stipulent que seules les œuvres créées par le membre lui-même peuvent être mises en ligne, y compris des textes déjà publiés sur d'autres sites pour autant que leurs conditions le permettent ; les descriptions sexuelles ou violentes doivent rester limitées au strict nécessaire, avec recommandation d'activer l'auto-classification équivalente à R15 sous peine de demande de correction ou de passage en mode privé en cas d'excès (Directives - Kakuyomu). Les œuvres dérivées ne sont admises que pour les titres figurant sur la liste officielle des licences autorisées et uniquement pour une publication interne à Kakuyomu, toute autre création dérivée d'œuvres commerciales (parodies comprises) étant interdite (Directives - Kakuyomu, veuillez vérifier vous-même les limites relatives au droit d'auteur). Sur le plan technique : "Il n'est pas possible de publier d'images sur la page de l'œuvre ni sur les pages des épisodes." (traduit du japonais), l'importation directe de fichiers texte n'est pas prise en charge et le titre d'un chapitre est limité à 100 caractères (À propos de la publication de romans - Centre d'aide Kakuyomu).
Rythme de publication
Aucun rythme minimal n'est imposé ; la plateforme invite au contraire à la retenue : "Veuillez éviter de publier des œuvres ou des épisodes à une fréquence excessive." (traduit du japonais), afin d'éviter l'envoi massif sur un laps de temps très court, tout en proposant la publication programmée et l'affichage d'un calendrier de mise à jour (Directives - Kakuyomu, À propos de la publication de romans - Centre d'aide Kakuyomu). Lors de la participation à certains concours, les mises à jour effectuées après la clôture des inscriptions ne sont pas prises en compte par le jury (Règlement du 2e concours de romans longs de fantasy Kadokawa Books - Kakuyomu).
Monétisation
Après avoir renseigné votre véritable date de naissance (avec accord du représentant légal pour les mineurs), vous pouvez adhérer au « Kakuyomu Loyalty Program », via lequel la plateforme reverse aux utilisateurs 70 % du chiffre d'affaires publicitaire ; les résidents hors du Japon peuvent y participer, mais le retrait par virement exige un compte bancaire japonais, et les Rewards sont valables 12 mois à compter de leur émission (À propos du Kakuyomu Loyalty Program - Centre d'aide Kakuyomu). En adhérant à ce programme et en activant la réception, vous pouvez également recevoir des « Gifts » offerts par les lecteurs, dont le nombre n'influence ni les classements ni la sélection aux concours (À propos du Kakuyomu Loyalty Program - Centre d'aide Kakuyomu). Les seuils d'échange vont de 100 à 10 000 Rewards pour les BOOK☆WALKER Coins, de 500 à 10 000 Rewards pour les chèques-cadeaux Amazon, et de 3 000 à 1 000 000 Rewards pour un virement bancaire, avec des frais de transfert à la charge de l'utilisateur (200 yens de 3 000 à 29 999 Rewards, 300 yens à partir de 30 000 Rewards) (Directives - Kakuyomu, À propos du Kakuyomu Loyalty Program - Centre d'aide Kakuyomu).
Politique IA
L'usage de l'IA générative est autorisé sur tout le site, qui recommande d'ajouter l'un des tags IA Kakuyomu selon le cas : Utilisation de l'IA pour le corps du texte (AI honbun riyo, environ 50 % ou plus du texte issu de l'IA), Utilisation partielle de l'IA pour le corps du texte (AI honbun ichibu riyo, moins d'environ 50 %) ou Utilisation auxiliaire de l'IA (AI hojo riyo, pour trouver des idées, se documenter ou relire), les outils bureautiques courants et la correction automatique des traitements de texte n'étant pas concernés (Directives - Kakuyomu). Le communiqué officiel assure explicitement : "La présence de ce tag n'entraîne aucun désavantage dans les classements ou ailleurs." (traduit du japonais, [Important] Demande d'utilisation des tags recommandés aux auteurs utilisant l'IA générative - Annonces Kakuyomu).
En publication courante sur le site, l'ajout du tag n'étant qu'une « recommandation », d'éventuelles sanctions en l'absence de tag ainsi que d'éventuelles règles propres à la traduction par l'IA restent au statut Non vérifié (pages vérifiées : Directives - Kakuyomu, [Important] Demande d'utilisation des tags recommandés aux auteurs utilisant l'IA générative - Annonces Kakuyomu, À propos de la publication de romans - Centre d'aide Kakuyomu). Toutefois, pour toute œuvre candidate au « Kakuyomu Contest 11 » impliquant l'IA, l'apposition du tag devient « obligatoire » ([Règles de participation] À vérifier avant de postuler au « Kakuyomu Contest 11 » - Annonces Kakuyomu) ; par ailleurs, le 2e concours de romans longs de fantasy Kadokawa Books disqualifie les œuvres dont la rédaction ou la structure est principalement générée par l'IA et impose d'indiquer dans la présentation de l'œuvre les outils employés et leur usage (Règlement du 2e concours de romans longs de fantasy Kadokawa Books - Kakuyomu). Aucune image ne pouvant figurer sur la page de l'œuvre ni dans les chapitres, la question des couvertures IA ne se pose pas (À propos de la publication de romans - Centre d'aide Kakuyomu).
Tapas : publication par épisodes, monétisation par paliers d'abonnés et interdiction totale de l'IA
Règles de soumission
Pour publier sur Tapas, il faut avoir au moins 13 ans, garantir l'originalité et l'absence de contrefaçon de son œuvre, et créer sa série depuis le site web sur ordinateur, l'application mobile ne permettant pas la création d'un nouveau titre (Terms of Service – Tapas, How do I publish on Tapas? – Tapas). Concernant les contenus adultes, un roman ne peut avoir pour seul but la gratification sexuelle (la pornographie sans intrigue est interdite) et toute sexualisation de mineurs est formellement bannie ; l'application mobile refuse toute image comportant de la nudité ou des actes sexuels (y compris couvertures, bannières et illustrations de romans), tandis que la version web tolère la nudité non sexuelle et les actes sexuels censurés/masqués (Content and Community Guidelines – Tapas). Aucun élément protégé par un droit d'auteur ou une marque ne peut être reproduit dans une série, et les directives ne prévoient pas de section d'exemption dédiée à la fanfiction (Content and Community Guidelines – Tapas, veuillez vérifier vous-même les questions de droits). Chaque épisode est plafonné à 15 000 caractères et à 5 images maximum (2 Mo maximum par image), et les récits contenant des thèmes adultes ou de la violence doivent être marqués Mature avec les tags correspondants (Series Basics: How to publish a novel episode on Tapas – Tapas).
Rythme de publication
Aucune cadence fixe n'est exigée des auteurs ordinaires, mais la page consacrée aux mises en avant recommande des mises à jour régulières et des épisodes de 500 à 1 500 mots (How do I get my novel featured? – Tapas). La page relative à Early Access mentionne au moins deux mises à jour par mois et 3 épisodes d'avance en réserve, mais son titre comporte la mention outdated (Publishing Opportunities - Publish on Tapas - outdated) ; la page Premium demande simplement de maintenir un calendrier de parution régulier, sans chiffre précis (Premium - Publish on Tapas).
Monétisation
Les créateurs âgés d'au moins 18 ans débloquent les fonctionnalités selon le nombre d'abonnés d'une même série : partage des revenus publicitaires dès 100 abonnés (environ 70 % reversés au créateur), accès aux dons Support dès 250 abonnés et ouverture d'un Merch Shop dès 500 abonnés (Earning Money - Publish on Tapas). Lorsque les lecteurs envoient des pourboires en Ink, le créateur perçoit 100 % du montant net après déduction des frais tiers (30 % sur l'application, 15 % sur le web) (Support Program – Tapas). La page Premium fixe comme critères pour les romans le fait de figurer déjà dans Early Access ou Creator Bonus et d'atteindre sur un an soit +5k abonnés, soit +5k de revenus totaux (devise non précisée sur la page officielle), soit +1,5 million de vues (Premium - Publish on Tapas) ; toutefois, une autre page d'aide indique que les candidatures de romans Premium ne sont plus acceptées depuis janvier 2022 (How do I publish on Tapas? – Tapas) — les deux pages coexistant en ligne, fiez-vous à votre tableau de bord.
Politique IA
Tapas interdit totalement les contenus générés par l'IA : "As of 01/23/2023, AI generated content is not allowed to be posted on Tapas. This includes comic and novel episodes, covers and banners." (à compter du 23/01/2023, la publication de contenus générés par l'IA n'est pas autorisée sur Tapas, ce qui inclut les épisodes de bandes dessinées et de romans, les couvertures et les bannières, Content Guidelines Update: AI generated artwork - Tapas). Les directives communautaires réitèrent cette interdiction au motif que ces contenus peuvent constituer des œuvres dérivées non autorisées et ne bénéficient pas de la protection du droit d'auteur auprès de l'U.S. Copyright Office (Content and Community Guidelines – Tapas). Il n'existe aucune exemption par étiquetage, et les couvertures comme les bannières générées par l'IA sont expressément proscrites ; toute infraction expose à des sanctions sur le compte, et la plateforme peut retirer le contenu sans préavis (Content Guidelines Update: AI generated artwork - Tapas, Terms of Service – Tapas). L'existence de règles spécifiques à la traduction par l'IA demeure Non vérifié (pages vérifiées : Content Guidelines Update: AI generated artwork - Tapas, Content and Community Guidelines – Tapas, Terms of Service – Tapas).
Écrire avec l'IA avant de soumettre : la liste de contrôle avant publication
Si vous avez mobilisé des outils d'IA au cours de votre processus d'écriture, nous vous conseillons de passer en revue les points factuels suivants avant de publier sur plusieurs plateformes :
- Vérifiez d'abord la définition exacte de « généré par l'IA » et « assisté par l'IA » sur la plateforme visée : ces critères varient d'un site à l'autre — Royal Road classe en AI-Generated un récit produit par l'IA sous la direction par prompts et l'édition de l'auteur, et en AI-Assisted un texte dont l'auteur conçoit la structure mais qu'il retravaille intensivement avec l'IA ; Amazon KDP considère que dès lors qu'un outil d'IA a produit le contenu proprement dit, celui-ci reste AI-generated même après une lourde réécriture humaine et doit être déclaré ; Kakuyomu distingue quant à lui ses tags recommandés selon que la part de texte IA atteint ou non environ 50 % du texte. À chaque changement de plateforme, prenez le temps de relire le règlement original.
- Évaluez séparément le corps du texte, la couverture / les illustrations et la traduction : même si votre manuscrit est entièrement écrit à la main, les visuels ou la traduction peuvent tomber sous le coup des règles IA d'une plateforme. Par exemple, utiliser une couverture IA constitue une infraction directe sur Tapas et entre dans le champ des images à déclarer obligatoirement sur Amazon KDP ; de même, si vous traduisez un ancien roman en langue étrangère à l'aide de l'IA, vérifiez séparément les exigences du site cible en matière de relecture humaine bilingue ou de déclaration de traduction.
- Activez les paramètres back-office ou ajoutez les tags requis conformément au règlement : si un site demande une déclaration à la mise en ligne, renseignez-la fidèlement ; s'il impose un statut d'utilisation ou un tag, sélectionnez l'option correspondante. Shosetsuka ni Naro ayant par exemple inscrit le « faux paramétrage du statut d'utilisation de l'IA » parmi ses motifs d'interdiction, mieux vaut étiqueter votre œuvre avec exactitude avant l'envoi.
- Avant un concours, consultez toujours le règlement propre à l'événement, souvent plus strict que celui du site : les règles générales de publication ne valent pas règlement de concours. Ainsi, les Wattys 2026 de Wattpad découragent fortement l'IA générative et imposent de la déclarer dans le formulaire d'inscription ; sur Kakuyomu, le « Kakuyomu Contest 11 » rend les tags IA obligatoires, tandis que le 2e concours de romans longs de fantasy Kadokawa Books exclut toute œuvre dont la partie principale est générée par l'IA. Avant de candidater, lisez intégralement les conditions de l'édition en cours.
- Conservez vos brouillons d'écriture et l'historique de vos révisions : au fil de votre travail, garder une trace de vos plans, premiers jets et réécritures manuelles facilite vos propres vérifications au regard des critères de chaque plateforme (sur Shosetsuka ni Naro, par exemple, le statut d'utilisation de l'IA est transmis aux entreprises concernées lors d'un concours ou d'une démarche d'édition commerciale). Pour les textes rédigés sur Maliang Writer, nous vous recommandons également de vérifier les règles de la plateforme cible afin de préparer vos mentions et tags avant l'exportation.
Questions fréquentes
Q1 : Peut-on publier un roman écrit avec l'IA sur Royal Road ?
Oui, à condition d'appliquer les tags réglementaires. Une œuvre dont le texte est généré par l'IA, guidé par prompts puis édité par l'auteur doit porter le tag AI-Generated ; un usage intensif de l'IA lors de la révision et de l'édition requiert le tag AI-Assisted, tandis que les correcteurs grammaticaux classiques en sont dispensés (Royal Road AI-text policy - Royal Road). L'utilisation de l'IA se fait à vos propres risques, et toute infraction peut entraîner la suppression du roman ou le bannissement du compte (Knowledge Base - Royal Road (Content Guidelines · Consequences)).
Q2 : Quelle est la différence entre AI-generated et AI-assisted sur KDP ?
Produire directement le texte, les images ou la traduction proprement dite à l'aide d'un outil d'IA relève de la catégorie AI-generated, y compris après d'importantes modifications ultérieures, et impose d'en informer la plateforme lors de la mise en ligne ou de la republication ; rédiger soi-même l'œuvre avant d'utiliser l'IA pour peaufiner le texte, corriger les erreurs ou faire du brainstorming préalable relève de la catégorie AI-assisted et ne nécessite pas de déclaration IA sur KDP (Content Guidelines).
Q3 : Faut-il signaler la traduction par l'IA de son propre roman original pour le publier à l'étranger ?
Tout dépend de la plateforme : Royal Road dispense de tag si un relecteur humain maîtrisant les deux langues a révisé le texte, mais impose le tag AI-Assisted sans relecture humaine (Knowledge Base - Royal Road (Content Guidelines · A.I. Content · Translations)) ; KDP impose de déclarer l'ouvrage comme traduction générée par l'IA (Content Guidelines) ; Naro interdit de soumettre une pure traduction brute par l'IA et classe les autres cas selon le mode de traitement du texte ([Volet 2] Réponses aux questions sur le paramétrage obligatoire de l'utilisation de l'IA - Blog officiel du groupe Shosetsuka ni Naro) ; les règles de traduction IA des quatre autres sites sont non vérifiées.
Q4 : Que se passe-t-il si l'on ne renseigne pas le statut d'utilisation de l'IA sur Naro ?
Une nouvelle œuvre dont le « statut d'utilisation de l'IA » n'est pas défini ne peut pas être publiée ; depuis le 1er septembre 2026, une œuvre déjà en ligne non paramétrée ne peut plus recevoir de nouveaux chapitres ni voir ses informations modifiées, et risque en outre d'être écartée des concours et des propositions d'édition commerciale ([Important] Annonce du caractère obligatoire et du lancement du paramètre d'utilisation de l'IA - Blog officiel du groupe Shosetsuka ni Naro). En cas de fausse déclaration délibérée, l'œuvre est passée en mode privé et tout abus malveillant entraîne la suspension du compte (À propos du statut d'utilisation de l'IA - Directives - Shosetsuka ni Naro).
Q5 : Les tags IA de Kakuyomu pénalisent-ils le classement d'une œuvre ?
La plateforme indique officiellement que non : son communiqué précise explicitement que la présence d'un tag recommandé n'entraîne aucun désavantage dans les classements ou ailleurs. En publication courante, l'ajout d'un tag IA Kakuyomu reste une « recommandation » à l'échelle du site, mais toute œuvre mobilisant l'IA inscrite au « Kakuyomu Contest 11 » doit obligatoirement porter le tag correspondant ([Important] Demande d'utilisation des tags recommandés aux auteurs utilisant l'IA générative - Annonces Kakuyomu, [Règles de participation] À vérifier avant de postuler au « Kakuyomu Contest 11 » - Annonces Kakuyomu).
Q6 : Comment gagner de l'argent sur Wattpad ?
Il n'y a pas de partage publicitaire sur le site. Après avoir rejoint le Creators Program sur invitation, un auteur peut tenter d'intégrer le programme payant sur invitation Wattpad Originals (où les lecteurs débloquent les 10 derniers parts avec des Coins ou Premium+, selon un taux de partage non rendu public), ou monétiser son œuvre via Wattpad Books, WEBTOON Studios et des partenariats de marque (Ads on Wattpad – Help Center, Wattpad Originals - Frequently Asked Questions – Help Center).
Q7 : Peut-on utiliser une couverture générée par l'IA sur Tapas ?
Non. Depuis le 23 janvier 2023, Tapas interdit intégralement la mise en ligne de contenus générés par l'IA, et l'annonce officielle inclut explicitement les chapitres de bandes dessinées et de romans ainsi que les couvertures et bannières, sans aucune dérogation par étiquetage ; toute infraction expose à des sanctions sur le compte et au retrait immédiat du contenu sans préavis (Content Guidelines Update: AI generated artwork - Tapas, Terms of Service – Tapas).
Conclusion
Une fois votre plateforme internationale choisie pour publier votre roman, gardez deux vérifications essentielles en tête avant la mise en ligne : d'une part, les règles recensées dans cet article ont été vérifiées au 2026-11-12 et, chaque site pouvant modifier ses conditions à tout moment ou conserver simultanément d'anciennes et de nouvelles pages d'aide, référez-vous toujours à votre interface auteur et aux pages les plus récentes du centre d'aide officiel avant d'importer vos chapitres ; d'autre part, la politique applicable aux séries ordinaires ne se confond pas avec celle des événements — avant de participer à un concours interne ou de soumettre un dossier de contrat ou d'édition commerciale, vérifiez séparément les restrictions IA, les obligations de déclaration et la titularité des droits propres à l'opération en cours (veuillez vérifier vous-même toute question relative au droit d'auteur).
À lire aussi :