Romans IA sur Narou et Kakuyomu : réglages et tags IA
Réglage IA obligatoire sur Narou (mise à jour bloquée sans réglage dès le 2026-09-01), tags IA de Kakuyomu, concours, monétisation. Vérifié le 2026-11-12.
Dans cet article 8 sections
Conclusion clé : sur Shousetsuka ni Narou, toutes les œuvres doivent renseigner le « paramètre d'utilisation de l'IA sur Narou », il est interdit de publier tel quel un texte intégralement généré par IA, et depuis le 2026-09-01 les anciennes œuvres non paramétrées ne peuvent plus être mises à jour (Règlement IA, Blog 5164) ; sur Kakuyomu, l'ajout de trois « tags IA Kakuyomu » est recommandé sur l'ensemble du site, obligatoire pour les œuvres soumises au « KakuyomuCon IA », et sans pénalité dans les classements (Lignes directrices, Annonce sur les tags, KakuyomuCon 11).
Cet article résume, à partir des pages officielles (date de vérification : 2026-11-12), le « règlement IA de Narou », les règles de « publication de romans IA sur Narou », les conditions de base pour publier un roman sur Shousetsuka ni Narou et les règles de « monétisation sur Kakuyomu » (cet article ne constitue pas un avis juridique).
En résumé
- Paramétrage obligatoire sur Narou : une nouvelle œuvre ne peut pas être publiée sans définir son statut d'utilisation de l'IA, et depuis le 2026-09-01 une œuvre existante non paramétrée ne peut plus être mise à jour (Règlement IA, Blog 5164).
- Publication brute 100 % IA interdite sur Narou : publier directement un texte généré par IA dans son intégralité sans réécriture ni ajouts de l'auteur, ou une traduction purement générée par IA, fait partie des actes interdits (Règlement IA, Blog 5159).
- Tags recommandés sur Kakuyomu : la plateforme recommande trois tags selon la proportion et l'usage, et confirme officiellement que leur utilisation ne désavantage pas l'œuvre dans les classements (Lignes directrices, Annonce sur les tags).
- Exigences accrues lors des concours : le KakuyomuCon 11 impose les tags aux œuvres impliquant l'IA, et certains concours (comme le 2e concours de romans longs de fantasy Kadokawa BOOKS) excluent les œuvres dont la partie principale est générée par IA (KakuyomuCon 11, Règlement Kadokawa).
- Partage des revenus ouvert à l'international mais retraits limités : les programmes de revenus des deux plateformes acceptent les résidents hors du Japon et la conversion en cartes-cadeaux, mais le virement bancaire exige un compte bancaire domestique au Japon (Présentation Cheers, FAQ Fidélité).
Le paramètre d'utilisation de l'IA sur Shousetsuka ni Narou
Shousetsuka ni Narou impose la règle selon laquelle « la configuration du statut d'utilisation de l'IA est obligatoire », et les créateurs doivent la renseigner avec exactitude (Règlement IA). Ce réglage est actif depuis le 2026-06-09, rendant impossible l'envoi d'une nouvelle œuvre non paramétrée ; depuis le 2026-09-01, pour les œuvres déjà publiées, « sans effectuer ce réglage, la mise à jour de l'œuvre… devient impossible » (mesure désormais en vigueur), et les œuvres non paramétrées risquent également d'être exclues des concours ou des projets d'édition commerciale (Blog 5164).
Signification et visibilité des quatre options
Vous devez choisir honnêtement l'une des quatre options dans les paramètres de l'œuvre, dont le mode de publication est le suivant (Règlement IA, Aide 226) :
- AI chokusetsu shiyou (Utilisation directe de l'IA) : la page d'informations de l'œuvre affiche en permanence la mention « utilisation directe telle quelle de texte généré par IA » (lorsque le corps du texte comporte des passages générés par IA repris directement), ajoute automatiquement le mot-clé « AI chokusetsu shiyou » dans les mots-clés et permet d'ajouter une note (Aide 226).
- AI kansetsu riyou (Utilisation indirecte de l'IA) : la page d'informations de l'œuvre affiche un texte explicatif, sans ajout de mot-clé automatique, avec possibilité de remplir une note (Aide 226).
- AI hojoteki riyou (Utilisation d'appoint de l'IA) et AI fushiyou (Aucune utilisation de l'IA) : aucune de ces deux options n'est rendue publique auprès des tiers, mais l'information est communiquée aux entreprises partenaires lors d'une participation à un concours ou d'une démarche d'édition commerciale (Aide 226).
Interdictions, traduction par IA, illustrations et sanctions
- Actes interdits : « l'acte d'utiliser tel quel le texte généré dans l'intégralité du champ du corps du texte est interdit » (texte généré par IA sur toute l'œuvre sans réécriture ni ajouts de l'auteur), inscrire des prompts dans le corps du texte, effectuer un faux paramétrage ou détourner le champ de notes (Règlement IA, Aide 70).
- Traduction par IA : traduire votre propre œuvre originale avec une IA avant de la publier relève des mêmes critères, la catégorie dépendant de la manière dont le texte généré est retravaillé ; publier directement une œuvre « composée uniquement de phrases traduites et générées par IA » est interdit (Blog 5159).
- Illustrations et couvertures : pour publier une illustration IA via « Mitemin (site d'hébergement d'illustrations) », il faut sélectionner le type d'image « AI seisei gazou (Image générée par IA) », sans élément portant atteinte aux droits d'autrui, et l'annonce du 2026-02-03 interdit aussi totalement les images ultraréalistes indiscernables de vraies photographies (FAQ Mitemin, Blog 5068). L'existence d'une règle IA distincte propre aux « couvertures d'œuvres » est non vérifiée (aucune disposition spécifique trouvée après consultation de Règlement IA, Catégorie d'aide 15, Aide 226 et FAQ Mitemin).
- Mesures de modération : toute infraction entraîne le « passage de l'œuvre en mode privé », et en cas d'abus délibéré la « suspension du compte concerné » ; la page d'aide classe également le faux paramétrage du statut IA parmi les actes interdits (Aide 70), et en cas de déclaration inexacte lors d'une commercialisation ou adaptation média, l'utilisateur s'expose à assumer lui-même le risque d'indemnisation (Règlement IA).
Les tags IA sur Kakuyomu
Kakuyomu n'interdit pas l'IA générative et indique pour tout le site : « nous recommandons l'ajout des tags suivants » ; l'assistance IA intégrée aux outils du quotidien et la correction automatique des logiciels de traitement de texte ne comptent pas, et la modération ne répond pas aux demandes visant à déterminer quel tag s'applique à une œuvre donnée (Lignes directrices, Annonce de politique IA).
Signification des trois tags
- AI honbun riyou (Utilisation de l'IA dans le corps du texte) : environ 50 % ou plus du corps du texte est généré par IA (Lignes directrices).
- AI honbun ichibu riyou (Utilisation partielle de l'IA dans le corps du texte) : le corps du texte contient du texte généré par IA, mais à moins d'environ 50 % (Lignes directrices).
- AI hojo riyou (Utilisation d'appoint de l'IA) : utilisé pour trouver des idées, rassembler de la documentation ou relire/corriger ; la plateforme précise qu'il n'est pas demandé de détailler le contenu exact dans le tag (Lignes directrices, Annonce sur les tags).
Recommandation générale, obligation en concours, classements et points non vérifiés
- Aucun impact sur les classements : l'annonce du 2025-11-19 précise clairement qu'ajouter ces tags « n'entraîne aucun désavantage dans les classements ou ailleurs » (Annonce sur les tags).
- Règles des concours : les tags ne sont que recommandés sur le site, mais deviennent « "obligatoires" pour les œuvres soumises au KakuyomuCon » (KakuyomuCon 11). Certains concours sont plus stricts : le 2e concours de romans longs de fantasy Kadokawa BOOKS stipule que « si la partie principale a été générée par une IA, l'œuvre est hors concours », limitant l'IA à un rôle d'appoint (correction, reformulation, recherche d'idées, etc.) avec obligation d'indiquer dans le synopsis les outils utilisés et leur usage ainsi que d'apposer le tag recommandé (Règlement Kadokawa).
- Images et points non vérifiés : sur les pages d'œuvre et d'épisode, « il n'est pas possible de publier des images » (seules les « Kinkyou Note (notes d'actualité) » permettent d'insérer des images et ne comportent pas de règle IA dédiée), il n'existe donc pas de cas de couverture IA (FAQ Publication). Par ailleurs, l'existence de règles spécifiques à la traduction par IA et de sanctions précises en cas d'absence de tag reste non vérifiée (après vérification de Lignes directrices, Annonce de politique IA, Annonce sur les tags, FAQ Publication et Conditions d'utilisation).
Tableau comparatif des deux plateformes
| Critère | Shousetsuka ni Narou | Kakuyomu |
|---|---|---|
| Caractère obligatoire | Paramétrage obligatoire sur tout le site ; mise à jour bloquée dès le 2026-09-01 sans réglage (Règlement IA, Blog 5164) | Recommandé sur tout le site ; obligatoire pour les œuvres du KakuyomuCon 11 (Lignes directrices, KakuyomuCon 11) |
| Niveaux / Tags | Utilisation directe / Utilisation indirecte / Utilisation d'appoint / Aucune utilisation (Règlement IA) | Corps du texte (≥ env. 50 %) / Partie du texte (< env. 50 %) / Utilisation d'appoint (Lignes directrices) |
| Mode d'affichage | Mention publique pour directe/indirecte (mot-clé ajouté pour directe) ; les deux dernières ne sont communiquées qu'aux entreprises de concours ou d'édition (Aide 226) | Déclaration par tags (Lignes directrices), sans impact sur les classements (Annonce sur les tags) |
| Génération intégrale | Copie intégrale sans réécriture ni ajouts interdite (Règlement IA) | Non interdite sur le site, mais certains concours (comme le 2e concours de romans longs de fantasy Kadokawa BOOKS) excluent les œuvres principalement générées par IA (Règlement Kadokawa) |
| Traduction par IA | Publication directe d'une traduction purement IA interdite (Blog 5159) | Non vérifié (Lignes directrices) |
| Illustrations / Couvertures | Illustrations Mitemin classées « Image générée par IA » ; couvertures non vérifiées (FAQ Mitemin, Aide 226) | Images interdites sur les pages d'œuvre et d'épisode, cas inexistant (FAQ Publication) |
| Sanctions / Éligibilité aux concours | Passage de l'œuvre en privé, suspension du compte en cas d'abus (Règlement IA) | Sanctions pour absence de tag sur le site et au KakuyomuCon 11 non vérifiées (KakuyomuCon 11) ; côté éligibilité, le concours long Kadokawa BOOKS exclut les œuvres principalement générées par IA (Règlement Kadokawa) |
Règles de publication et monétisation (tableau récapitulatif)
| Élément | Shousetsuka ni Narou | Kakuyomu |
|---|---|---|
| Compte et originalité | « Tout le monde peut s'inscrire gratuitement » avec une adresse e-mail (Aide 3) ; œuvres en infraction interdites, dont le « plagiat faisant l'objet d'une demande de suppression par l'auteur original » (Aide 70) | Réservé aux « œuvres créées par le membre lui-même », republication d'œuvres parues sur d'autres sites autorisée (Lignes directrices) |
| Format et longueur | « Saisir le corps du texte en 70 000 caractères maximum », titre ≤ 100 caractères, préface et postface ≤ 20 000 caractères chacune, aucune limite constatée sur le total (Aide 32) | Images interdites sur les pages d'œuvre/épisode, envoi de fichiers texte interdit, titre de chapitre ≤ 100 caractères, publication programmée prise en charge (FAQ Publication) |
| Contenu adulte | « Les œuvres interdites aux moins de 18 ans peuvent aussi être publiées », uniquement sur Nocturne / Moonlight / Midnight (les trois sites R18) avec réglage R18 ; suppression forcée possible si publiées en tout public, publication interdite aux moins de 18 ans ; auto-évaluation à cocher pour le R15 (Aide 75, Règlement d'âge) | Descriptions limitées au strict nécessaire, réglage « Self-rating (auto-classification équivalente R15) » conseillé, demande de modification ou mise en privé en cas d'excès (Lignes directrices) |
| Fanfictions et œuvres dérivées | « Publication d'œuvres dérivées interdite en principe », exceptions limitées au domaine public, à l'inspiration de paroles, aux figures historiques, aux œuvres internes/non commerciales autorisées et aux licences officielles (Règlement œuvres dérivées) | Limitées aux titres de la « liste des œuvres autorisées en création dérivée », publiables uniquement sur le site sans republication externe ; autres œuvres dérivées commerciales (parodies incluses) interdites (Lignes directrices) |
| Rythme de mise à jour | Aucune fréquence minimale ; les mises à jour comptent dans le « Cheer Score (score de soutien) », et « la mise à jour régulière des œuvres » est encouragée (Présentation Cheers, Aide 201) | Aucune fréquence minimale ; « veuillez éviter de publier à une fréquence excessive » et de poster sur une courte période « un volume massif impensable dans une activité créative normale » (Lignes directrices) ; le concours Kadokawa BOOKS exige au moins 80 000 caractères, sans prise en compte des ajouts après la clôture (Règlement Kadokawa) |
| Conditions de partage des revenus | Narou Cheers Program (programme de partage de soutien) : réservé aux œuvres originales tout public (R15 inclus, R18 exclu) ; accord parental requis pour les mineurs, ouvert aux résidents à l'étranger (Présentation Cheers) | Kakuyomu Loyalty Program (programme de fidélité) : « 70 % du chiffre d'affaires est reversé aux utilisateurs » ; date de naissance réelle requise, accord parental pour les mineurs, ouvert aux résidents à l'étranger (FAQ Fidélité) |
| Seuils de conversion | « 1 reward = 1 yen en espèces » ; carte-cadeau Amazon dès 500, compte bancaire domestique au Japon requis pour les retraits ; valable jusqu'à la fin du 11e mois suivant le mois d'attribution (Présentation Cheers, Aide 201) | BOOK☆WALKER Coins (monnaie d'ebooks) 100–10 000, carte-cadeau Amazon 500–10 000, virement bancaire domestique au Japon 3 000–1 000 000 ; frais de retrait de 200 yens (3 000–29 999) / 300 yens (30 000 et plus) ; validité de 12 mois (Lignes directrices, FAQ Fidélité) |
| Pourboires et édition commerciale | « Transmission des propositions d'édition » gratuite par l'équipe, poursuite des mises à jour recommandée après publication commerciale, interdiction totale de ne laisser qu'un extrait depuis le 2016-09-01 (Offres d'édition) ; chapitres payants, abonnements ou pourboires non vérifiés (après consultation de Présentation Cheers, Offres d'édition et Aide 201) | « Pour recevoir des cadeaux… la participation au programme est requise » avec réception activée (sans obligation de souscrire au Supporters Passport [passeport des soutiens]), sans effet sur les classements ou jurys, et non considéré comme un usage commercial de l'œuvre (FAQ Fidélité) |
Liste de vérification avant publication
- Renseigner fidèlement les déclarations IA : sélectionnez l'un des quatre niveaux d'utilisation de l'IA sur Narou et ajoutez sur Kakuyomu le tag recommandé correspondant à votre usage et à la proportion réelle (Règlement IA, Lignes directrices).
- Vérifier la conformité du corps du texte : assurez-vous que votre texte sur Narou n'est ni un copié-collé intégral généré par IA ni une traduction brute par IA, et qu'aucun prompt ne figure dans le corps du texte (Règlement IA, Blog 5159).
- Contrôler le règlement du concours : avant de candidater, vérifiez si le concours impose un tag IA, exclut les textes principalement générés par IA ou exige de mentionner les outils et leurs usages (KakuyomuCon 11, Règlement Kadokawa).
- Valider les images et la fréquence de publication : sur Mitemin, classez les illustrations IA en « AI seisei gazou (Image générée par IA) » et proscrivez les rendus photoréalistes ; sur Kakuyomu, évitez les publications massives en rafale sur une courte durée (Blog 5068, Lignes directrices).
- Vérifier la classification d'âge et les modalités de paiement : contrôlez la conformité R15/R18 et les droits d'œuvres dérivées, puis vérifiez les conditions d'échange en cartes-cadeaux ou de compte bancaire japonais avant d'activer le partage des revenus (Aide 75, FAQ Fidélité).
Questions fréquentes
Q1 : Que se passe-t-il après septembre 2026 si le statut d'utilisation de l'IA n'est pas défini sur une ancienne œuvre de Shousetsuka ni Narou ?
Depuis le 2026-09-01, les œuvres déjà publiées dont le paramètre d'utilisation de l'IA n'a pas été renseigné ne permettent plus d'ajouter de nouveaux chapitres ni de modifier les informations de l'œuvre (cette restriction est déjà active), et elles peuvent aussi être écartées des sélections de concours ou des propositions d'édition commerciale ; la plateforme impose de choisir honnêtement l'une des quatre catégories dans les paramètres de l'œuvre (Règlement IA, Blog 5164).
Q2 : Si vous utilisez l'IA uniquement pour trouver des idées, faire des recherches ou corriger le texte, comment le déclarer sur chaque site ?
Sur Narou, choisissez « AI hojoteki riyou (Utilisation d'appoint de l'IA) » : ce choix n'est pas affiché publiquement aux tiers et n'est communiqué aux entreprises partenaires qu'en cas de concours ou d'édition commerciale (Aide 226). Sur Kakuyomu, l'assistance IA des outils courants et la correction automatique des traitements de texte ne comptent pas ; pour la recherche d'idées, la documentation ou la relecture, il est recommandé sur tout le site (et obligatoire au KakuyomuCon) d'ajouter le tag « AI hojo riyou (Utilisation d'appoint de l'IA) » (Lignes directrices, KakuyomuCon 11).
Q3 : Pouvez-vous traduire votre roman original en japonais avec une IA et le publier directement sur ces deux plateformes ?
Shousetsuka ni Narou applique les mêmes critères à la traduction par IA de votre propre œuvre originale, et la publication directe d'un texte constitué uniquement d'une traduction générée par IA est interdite (Blog 5159). Sur Kakuyomu, l'existence d'une règle dédiée à la publication d'œuvres personnelles ou tierces traduites par IA est non vérifiée : aucune clause spécifique n'a été trouvée dans les lignes directrices officielles ni dans les pages d'aide (Lignes directrices, FAQ Publication).
Q4 : Ajouter un tag IA sur Kakuyomu pénalise-t-il le classement ou la sélection aux concours ?
Cela n'affecte pas les classements : l'annonce officielle du 2025-11-19 confirme que l'ajout d'un tag ne crée aucun désavantage dans les classements (Annonce sur les tags). En revanche, les concours appliquent leurs propres règles : le KakuyomuCon 11 rend le tag obligatoire pour les œuvres impliquant l'IA, tandis que le 2e concours de romans longs Kadokawa BOOKS exclut de la sélection les œuvres dont la partie principale est générée par IA (KakuyomuCon 11, Règlement Kadokawa).
Q5 : Pouvez-vous inclure une couverture ou des illustrations générées par IA dans votre roman ?
Sur Narou, vous pouvez héberger des illustrations IA via « Mitemin » à condition de choisir la catégorie « AI seisei gazou (Image générée par IA) », en excluant tout élément contrefaisant ainsi que les images ultraréalistes indiscernables de vraies photos ; l'existence d'une règle indépendante sur les couvertures est non vérifiée (FAQ Mitemin, Blog 5068). Sur Kakuyomu, les pages d'œuvre et de chapitre ne permettent pas d'afficher d'images, il n'y a donc ni couverture ni illustration intégrée (FAQ Publication).
Q6 : Les auteurs résidant hors du Japon peuvent-ils monétiser leurs œuvres sur ces deux plateformes ?
Oui, la participation est ouverte, mais les retraits bancaires sont restreints. Le programme Cheers de Narou (réservé aux œuvres originales tout public) et le programme de fidélité de Kakuyomu acceptent tous deux les résidents à l'étranger, et les points peuvent être convertis en cartes-cadeaux Amazon (dès 500) ou en monnaie d'ebooks (uniquement sur Kakuyomu, dès 100) ; toutefois, le retrait par virement bancaire exige dans les deux cas de détenir un compte bancaire domestique au Japon (Présentation Cheers, FAQ Fidélité).
Conclusion
Les règles présentées dans cet article ont été vérifiées le 2026-11-12. Les conditions des plateformes et les règlements propres à chaque édition de concours pouvant évoluer, pensez à revérifier les textes les plus récents via les liens officiels ci-dessus avant de publier, d'activer la monétisation ou de vous inscrire à un concours.
À lire aussi :