中文卷章目錄和卡片
卷、章、章綱在左側目錄，人物、設定、伏筆、故事線是一張張卡片，總綱單獨存放，文風樣本是文件。AI 寫作時按需讀，作者看到的是卡片和目錄，AI 寫的新章和新設定直接出現在裡面。
Folio №06 · vs NovelAI · 2026-10-11
通用大模型、程式設計智慧體與海外寫作工具
NovelAI 中文能用嗎？NovelAI 與馬良寫作怎麼選
NovelAI 是網頁端的 AI 故事寫作與動漫影像服務，有關鍵詞觸發的設定集（Lorebook）、常駐記憶（Memory）、分支式編輯歷史和自家微調的模型，介面支持英文和日文。本頁按官方資料對比它和馬良寫作在中文長篇連載上的差別：卷章目錄、角色卡、故事檔案、修改對比與中文網文題材參考。
❦ · Verdict · ❦
先說結論
NovelAI 是成熟的英文/日文 AI 故事寫作工具：設定集按關鍵詞自動帶入、記憶和作者筆記常駐、每次生成都記在可回溯的分支歷史裡，還有自家微調的模型和動漫影像生成；但它的介面只有英文和日文，官方資料也未見中文寫作的產品級支持說明。寫中文網文長篇連載，馬良提供中文的卷章目錄、角色卡、章節寫完後整理的故事檔案、編輯器裡的修改對比和中文題材參考。
一個具體的寫作場景
一位寫中文奇幻長篇的作者聽說 NovelAI 的 Lorebook 很好用：給每個人物、地名設好關鍵詞，正文裡一提到就自動帶進去。他試了幾天，喜歡那種和 AI 一段一段接著寫、不滿意就重試挑一個的感覺。寫到第三十章時，他開始在意幾件事：介面是英文的；主角換了門派、斷了一條胳膊，設定條目得自己改；想按卷章看全書結構、看 AI 到底改了哪幾句，也要自己想辦法。他在想，中文連載要不要換一個按卷章和故事檔案設計的工具。
❦ · Matrix · ❦
12 個維度逐項對比
窄屏可橫向滾動檢視所有列。
| 對比維度 | 馬良寫作 | NovelAI | 說明 |
|---|---|---|---|
| 介面語言 | ✅ 中文介面，面向中文作者 | ❌ 官方說明介面支持英文和日文，未列中文 | |
| 中文寫作 | ✅ 中文產品，寫手按本書前文和文風樣本寫中文正文 | ⚠️ 模型頁稱 GLM-4.6 的英文、日文、中文能力都較好；官方資料未見中文寫作的產品級支持說明 | |
| 設定資料怎麼交給 AI | ✅ 人物、設定、伏筆、故事線是卡片，總綱單獨存放，文風樣本是文件，AI 寫作時按需讀取，也能按你的要求修改 | ✅ Lorebook 設定集：每個條目設激活關鍵詞，關鍵詞出現在近期正文時自動帶入；也可設為常駐 | |
| 常駐資訊 | ✅ 總綱和文風樣本等資料寫作時可讀；AI 設定裡可儲存文風偏好 | ✅ Memory 放在上下文最前面；作者筆記（Author’s Note）靠近末尾、影響很強，官方建議勤更新 | |
| 設定隨劇情變化 | ✅ 章節寫完、這一段寫作結束後整理故事檔案：人物狀態、關係、位置、伏筆；和既有設定對不上的列為待確認，可關閉 | ⚠️ 官方資料未見自動更新設定集的說明，設定條目由作者維護 | |
| 卷章結構 | ✅ 卷、章、章綱在左側目錄，AI 寫的新章直接出現 | ⚠️ 官方資料未見說明 | |
| 撤銷與重來 | ✅ 撤銷本輪、從本輪之前另起分支（與原對話共用同一份書稿）、修改後重發 | ✅ 編輯歷史像分支時間線，支持撤銷、重做、重試，可在同一位置的多個生成結果裡挑一個接著寫 | |
| 改稿對比 | ✅ AI 改動標在編輯器原文上，紅刪綠增，可逐處保留或還原 | ⚠️ 官方資料未見逐處對比修改的說明 | |
| 模型 | ✅ 可以選多種模型，寫正文的模型可單獨選，具體以產品內列表為準 | ✅ 自家模型：Xialong（在 GLM-4.6 上微調）、Erato（基於 Llama 3）、Kayra 等，另有 GLM-4.6 | |
| 中文網文題材參考 | ✅ 開書參考公共書庫 1500 餘部熱門連載的人物與結構拆解；章尾檢查參照 2000 餘部熱門網文、約 5.6 萬個章尾 | ⚠️ 官方資料未見說明 | |
| 配圖 | ⚠️ 本頁不涉及，馬良專注文字寫作 | ✅ 自帶動漫風格影像生成（NovelAI Diffusion） | |
| 價格 | ✅ 免費註冊試用，之後按用量扣積分 | ✅ Paper 免費試用（需驗證郵箱）；Tablet 10 美元/月、Scroll 15 美元/月、Opus 25 美元/月，以美元結算（2026-10-11 核對） |
✅ 官方資料或產品內可確認支持 ⚠️ 部分支持或官方資料未見說明 ❌ 官方明確不支持 · 競品資訊來自對方公開資料。
馬良寫作怎麼處理這些問題
設定跟著劇情走
章節寫完、這一段寫作結束後，後臺整理本章檔案：人物狀態、關係、位置、伏筆。和既有設定對不上的列為待確認，由你決定按正文改設定還是去改正文。可以關閉。
寫到新一卷時收起舊設定
寫到新一卷時，只在前幾卷出場的人物、地點、伏筆會被收進歸檔，AI 寫新章時不再參考，需要時仍能查到；人物迴歸時放回常用。
- 改動看得見、改得動：AI 改正文時紅刪綠增標在原文上，可以逐處保留或還原；整輪不滿意可以撤銷本輪、從本輪之前另起分支，或修改後重發。
- 中文網文題材參考：開書時參考同題材熱門書的人物配置與節奏（公共書庫 1500 餘部拆解），只學方法不照搬；每章寫完附章尾檢查，參照約 5.6 萬個熱門章尾。
直接用NovelAI寫長篇，作者要自己做的事
- 介面沒有中文：官方說明介面支持英文和日文。中文作者需要在英文或日文介面裡操作設定集、記憶和各項參數。
- 中文寫作沒有產品級說明：官方只在模型介紹裡提到 GLM-4.6 的中文能力，未見中文寫作的產品級支持說明，中文效果建議用自己的題材試寫幾章。
- 設定更新靠作者自己：Lorebook 解決的是「什麼時候把設定帶給 AI」；人物狀態、傷勢、關係變了以後改哪一條，官方資料未見自動整理的說明，需要作者自己維護。
- 長篇結構和改稿對比需確認：官方資料未見卷章目錄和逐處修改對比的說明；它的編輯歷史可以回溯和挑選生成結果，但要逐字對照新舊稿，可能需要自己另存。
NovelAI做得好的地方
NovelAI 的強項很實在：Lorebook 用關鍵詞把設定自動帶入，還支持區分大小寫的正則和多關鍵詞同時出現的條件；Memory 和作者筆記讓作者能直接控制 AI 記住什麼、往哪個方向寫；Context Viewer 能看到實際發給 AI 的內容；編輯歷史像分支時間線，撤銷、重試、挑選結果都很順手；模型是自家在開源基座上微調的，還有動漫影像生成，網頁端免安裝、手機也能用。用英文或日文寫故事、喜歡逐段與 AI 接力的作者，它很值得一試。
每款產品都有適合的場景，這裡只按中文長篇連載這一個場景給建議。
馬良寫作的真實介面
❦ · Evidence · ❦
來源與核對時間
- NovelAI 官網：網頁端的 AI 故事寫作與動漫影像生成服務，免安裝，可在手機上用；首頁列出的故事模型為 GLM 4.6。 檢視 →
- NovelAI 文件：Lorebook：設定集條目按激活關鍵詞在近期正文中出現時插入上下文，也可設為常駐；支持正則和多關鍵詞同時出現的條件。 檢視 →
- NovelAI 文件：故事設定：Memory 預設放在上下文最前面；Author’s Note 是 AI 最後看到的內容之一，影響很強，官方建議勤更新。另有清理分支、清空歷史、退回開頭等歷史管理操作。 檢視 →
- NovelAI 文件：編輯器：每次生成和輸入都記在編輯歷史裡，「像分支時間線」；支持撤銷、重做、重試，可在同一位置的多個結果中挑選。 檢視 →
- NovelAI 文件：文本模型：Xialong（在 GLM-4.6 上微調）、GLM-4.6、Erato（基於 Llama 3）、Kayra 等；GLM-4.6 被描述為英文、日文和中文能力都較好。Xialong 與 GLM-4.6 的上下文上限為 28,672 tokens。 檢視 →
- NovelAI 文件：訂閱：Paper 免費試用（50 次文本生成，需驗證郵箱）；Tablet 10 美元/月、Scroll 15 美元/月、Opus 25 美元/月；也可按需購買 Anlas。 檢視 →
- NovelAI 文件：介面語言：官方說明介面支持英文和日文。 檢視 →
- NovelAI 服務條款：運營方為美國德拉瓦州註冊的公司，以美元收費；條款未列出可用或受限的國家和地區清單。 檢視 →
- 馬良：故事檔案：章節寫完後整理人物狀態、關係、位置、伏筆，對不上的列為待確認。 檢視 →
- 馬良：公共書庫：1500 餘部熱門連載的人物與結構拆解。 檢視 →
用四個真實寫作任務，再決定怎麼選
試用 NovelAI 與馬良時，先使用同一份原創材料，記錄資料準備、正文編輯和離開工具時帶走作品的完整過程。結果由實際試用決定，不預設哪一方獲勝。
下面是同題試用清單，不是已經完成的對比實驗。可以使用《借火城》原創教學材料，也可以使用自己有權處理的書稿；分別記錄準備過程、輸出與作者修改。
開一本新書
給相同的主角、核心規則與閱讀偏好；先比較開書方向，再整理總綱、第一卷卷綱與前三章章節大綱。
核對：能否區分三級大綱各自的作用？作者能否先確認方案再繼續？未定設定有沒有被悄悄寫成事實？
使用同一份開書資料包繼續已有的二十章
使用自己有權處理的同一份舊稿，指定最後一章結尾與下一章目標；先試寫一個場景，不改前面二十章。
核對：準備了哪些材料？人物位置、物品和未結線索接上了嗎？候選稿和採用稿怎樣區分？
檢視導入續寫任務清單改一個已經出現的設定
選一條真實影響前文的規則，先要求列出受影響的章節與依據，再由作者選擇修改範圍。
核對：有無說明哪些內容沒有檢查？能否先看修改？是否誤改了任務之外的正文或把未採用方案寫進資料？
檢視設定修改方法把作品和資料帶走
實際嘗試保留正文、卷章順序、人設與世界規則，並檢視輸出是否適合繼續編輯；列出不能帶走的內容。
核對：格式和順序能否辨認？平臺賬號內資料、本地文件和導出文件分別有哪些？不要僅憑宣傳頁推斷可用性。
複製任務與結果記錄卡記錄實際使用的模型、計劃或賬號條件，以及準備材料、修改正文所花的時間。尚未試用或無法確認的項目留空，不以功能名稱或一次生成結果替代完整體驗。
按你的情況選
- 如果 用英文或日文寫故事 → 選 NovelAI，因為 NovelAI 的介面、文件和模型都圍繞英文與日文，Lorebook 和分支歷史也成熟。。
- 如果 喜歡和 AI 一段一段接力寫、反覆重試挑結果 → 選 NovelAI，因為 這正是 NovelAI 編輯器和分支歷史擅長的寫法。。
- 如果 寫故事的同時要生成動漫風格插圖 → 選 NovelAI，因為 NovelAI 自帶影像生成，馬良專注文字寫作。。
- 如果 用中文寫網文長篇連載 → 選馬良寫作，因為 中文介面，卷章目錄、角色卡、故事檔案和中文題材參考都按中文長篇設計。。
- 如果 寫到幾十章後，人物狀態和伏筆越來越難管 → 選馬良寫作，因為 章節寫完後整理故事檔案，對不上的列為待確認；寫到新一卷時收起舊設定。。
- 如果 想試試 NovelAI 的中文效果再決定 → 兩者結合，因為 兩邊都有免費試用：用同一個開頭分別寫三章，比較中文效果和維護設定的工作量。。
常見問題
NovelAI 有中文版嗎？
沒有。官方說明介面支持英文和日文，未列中文。馬良寫作是中文介面的長篇寫作工具。
NovelAI 能寫中文小說嗎？
官方模型頁提到 GLM-4.6 的中文能力較好，但未見中文寫作的產品級支持說明。可以用 Paper 免費試用寫幾段看看效果。
NovelAI 的 Lorebook 是什麼？
Lorebook 是設定集：每個條目設激活關鍵詞，關鍵詞出現在近期正文時，條目內容自動帶給 AI；也可以設成常駐。條目內容需要作者自己維護。
NovelAI 多少錢？
官方訂閱頁（2026-10-11 核對）：Paper 免費試用，Tablet 10 美元/月，Scroll 15 美元/月，Opus 25 美元/月，以美元結算，價格以官網為準。
NovelAI 國內能用嗎？
NovelAI 服務條款未列出可用國家清單，只收美元，介面為英文和日文。能否順利訪問和付款，請以實際情況為準。馬良寫作是中文網頁工具，瀏覽器打開即可使用。
NovelAI 適合寫長篇嗎？
它的 Lorebook、Memory 和分支歷史能幫上忙；官方資料未見卷章目錄、人物狀態自動整理和逐處修改對比的說明。寫中文長篇時，這幾件事可能要作者自己管。
馬良寫作和 NovelAI 有什麼區別？
NovelAI 強在關鍵詞設定集、可直接控制的記憶和分支式生成歷史，適合英文、日文創作；馬良面向中文長篇連載：卷章目錄和角色卡、章節寫完後整理故事檔案、編輯器裡逐處審閱修改、開書參考 1500 餘部熱門連載的人物與結構拆解。
NovelAI 中文替代有哪些？
寫中文網文長篇，可以看馬良寫作這類按中文連載設計的工具；也可以直接用通用大模型，但前情、設定和版本要自己管理。
馬良寫作怎麼收費？能用哪些模型？
免費註冊試用，之後按用量扣積分，每輪消耗顯示在回覆下方。可以選多種模型，寫正文的模型可單獨選，具體以產品內列表為準。
❦ · Continued · ❦
相關對比
Sudowrite 中文寫作怎麼樣？Sudowrite 與馬良寫作寫長篇的做法對比
vs Sudowrite · 更新 2026-10-11
Sudowrite 為英文小說設計了完整流程：Story Bible 從腦洞一路生成到正文，Muse 模型專門寫小說，還有規劃畫布和移動端。中文作者寫網文連載時，要留意官方提到的「部分輸出退回英文」，章節寫完後的設定變化也主要靠作者維護。馬良面向中文長篇：卡片、故事檔案、編輯器裡的修改對比和中文網文題材參考。
Read the comparison →Novelcrafter 中文能用嗎？Novelcrafter 與馬良寫作寫長篇的做法對比
vs Novelcrafter · 更新 2026-10-11
Novelcrafter 把控制權交給作者：設定庫按提及自動帶入，Progressions 管理設定隨時間變化，Matrix 檢視追蹤角色出場，模型自己選、自己接。代價是要自己接 AI 服務、自己維護設定庫和提示詞。馬良內建模型，章節寫完後整理故事檔案，AI 改動在編輯器裡逐處審閱，並提供中文網文題材參考。
Read the comparison →Jasper AI 寫小說合適嗎？營銷寫作平臺與長篇小說工具怎麼選
vs Jasper AI · 更新 2026-10-11
Jasper 本來就不是寫小說的工具：官方自述是「為現代營銷團隊打造的 agent 工作區」，擅長讓整個團隊的營銷內容保持同一種品牌語氣，並用多種語言批次產出。官方資料未見針對長篇小說的功能（設定集、章節結構、版本歷史等）。寫中文長篇小說，馬良提供卷章目錄、角色卡、章節寫完後整理的故事檔案和編輯器裡的修改對比。
Read the comparison →2026 中文網文 AI 工具怎麼選：日更連載、伏筆與跨卷長線看什麼
vs 多類網文 AI 工具 · 更新 2026-10-11
中文網文看重日更、長線連載、人物不走樣和章尾鉤子。聊天大模型文筆好、免費，適合起草和找靈感；程式設計智慧體自由度高，適合懂技術的作者自建流程；資料夾式客戶端適合想把項目放在本地的作者；傳統 AI 寫作工具生成器多、上手快；馬良這類長篇寫作平臺把設定、章綱、正文、故事檔案和 AI 對話放在一起，適合要連載幾十萬字以上的作者。
Read the comparison →寫 30 萬字長篇用什麼 AI：先弄清長篇會卡在哪
vs 聊天大模型與其他寫作工具 · 更新 2026-10-11
篇幅不長時，各類工具配合認真整理都能寫；越往後寫，越要決定由誰來記前情和人物狀態。自己記，用聊天大模型或資料夾方式，自由但費心；交給軟體記，選能整理故事檔案、按卷收起舊設定、改動可核對的長篇寫作平臺。
Read the comparison →拿你正在寫的書試一章
註冊後新建一本書或導入已有章節，告訴 AI 接著寫哪一章，看看它寫出來的、改了哪裡、檔案裡記了什麼，再決定要不要把長篇搬過來。