AI寫英文升級流5章，等級和屬性數字能對上嗎？兩個模型實測與逐章查賬

本篇目錄 8 節

用同一套英文修仙種田參考連寫 5 章：Gemini 4 Carbon 寫出了約 1.95 萬詞英文正文並附上屬性面板，章節診斷查出 4 處數字矛盾，涉及境界、屬性、數量和日期；DeepSeek V4.1 Flash 在英文頁面寫成了約 1.44 萬字中文、沒有加面板，診斷查出 2 處硬矛盾。小說裡的數字一多就得記賬，章節診斷能把賬目和前後打架的地方逐條列出來，但改不改、怎麼改仍由作者自己拍板。

先說結論

• 狀態列與正文並存時，正文細節仍會出矛盾。 Gemini 4 Carbon 在 5 章結尾交出了包含主角等級、四維屬性、技能等級和 25 兩銀子庫存的彙總賬，核算出銀錢進出無誤，但章節診斷仍在正文的功法層數回憶、屬性時間對比、鍋貼數量換算和日期倒推上查出了 4 處矛盾。
• 這次實測裡，明面銀錢加減沒出錯，錯漏出在時間詞和分數詞換算上。 兩本書裡的銀錢收支、物價乘除和螺窩加減在診斷核對中都能接上，反倒是正文順口帶過的 yesterday（昨天）、half a skillet（半鍋）等時間與容量表述和前文設定脫節。
• 頁面語言不等於正文語言。 在英文介面用英文發指令，DeepSeek V4.1 Flash 依然寫出了中文種田文，也沒有按續寫要求補出狀態面板。
• 不設面板不代表沒有數字賬。 DeepSeek V4.1 Flash 雖然沒寫等級和經驗值，正文裡仍有工錢、物價、螺窩數量、傷勢天數和物件尺寸等硬數值，診斷同樣查出了螺窩重碼時間顛倒和白霜層重複首見 2 處矛盾。
• 章節診斷只列賬和指出問題，不直接改稿。 在五章寫完後跑一次只讀診斷，智慧體會把散在各章裡的數值抽出來交叉比對，標出矛盾位置並給出修改建議，原稿留給作者決定改不改。

我們怎麼測的

2026 年 11 月 12 日，我們在馬良寫作英文首頁打開 AI Imitation，來源選 Royal Road，挑了連載熱門書《Beware Of Chicken》作為文風與題材參考。這是一部修仙題材的種田喜劇，原著受版權保護，本文不引用原著句子。

選定參考書後，先點 Imitate prose 生成開篇，隨後在同一個會話裡依次傳送兩條英文訊息，測試模型能不能一邊往下寫滿 5 章，一邊守住前面立下的所有數值，最後做一次只讀核查：

Keep writing until the book has five chapters. Keep every level, stat, skill and item number consistent with what earlier chapters established, and show the status screens where it makes sense.

[技能:章節診斷] Check chapters 1–5: list every level, attribute, skill and item number that appears, chapter by chapter, and point out any place where a number contradicts an earlier chapter. Don't change the text.

參與測試的兩個模型分別是 Gemini 4 Carbon（思考檔位 medium）和 DeepSeek V4.1 Flash。對話與寫正文的模型均已逐條核對為被測模型，五章正文生成後未做任何人工修改。

Gemini 4 Carbon：帶面板的修仙種田

Gemini 4 Carbon 寫出的英文小說題為《Do Not Disturb the Kiln》，5 章合計 19,518 詞：Chapter 1《Fired From the Forge》3,882 詞，Chapter 2《Itemized Damages》3,689 詞，Chapter 3《Hands Off the Damper》3,923 詞，Chapter 4《Three Hundred Tiles Before Sundown》4,023 詞，Chapter 5《Tea for an Angry Old Man》4,001 詞。寫第 1 章用時 688 秒、消耗 236.61 積分；續寫第 2 至 5 章用時 1,427 秒、消耗 759.99 積分；章節診斷用時 375 秒、消耗 197.11 積分。全流程合計 2,490 秒、1,193.71 積分。

第 1 章從外門學徒裴安（Pei An）帶著燙傷去執事堂（Registry Hall）辦交接寫起，開頭原文如下：

Deacon Meng Kui set down his iron brush and stared across the soot-stained desk at the outer apprentice.
Even by the unforgiving standards of the Sundered Peak Forge Sect, the boy looked thoroughly ruined. Coarse linen bandages wrapped both of his forearms from wrist to elbow, smelling faintly of burn salve and tallow. His left eyebrow was singed down to pale stubble, his rough hemp robes bore scorch marks across the chest, and the third-tier Ember Qi circulating through his meridians flickered as weakly as a wet candle wick in a draft. Pitiful, truly, though hardly unusual in the outer halls after a heavy forging week.
What was unusual was the stamped wooden slip resting between them.

續寫完 5 章後，模型在回覆裡交出了一份章末總賬，列清了等級、功法、屬性、技能與物資餘額：

• Level & Cultivation: Level 3 -> Level 6 Hearth-Potter (+2 points per level); Ember-Listening Qi (Tier 3 -> Tier 4), Marrow-Tempering Pulse (Tier 1 -> Tier 2)
• Attributes: Body 8 -> 11 | Control 13 -> 17 | Spirit 7 -> 8 | Hearth-Will 15 -> 17 (0 unallocated)
• Skills: Downdraft Firing (Lv. 4 -> 5), Stoneware Wedging (Lv. 4), Cast-Iron Seasoning (Lv. 3 -> 4, 5 -> 6-Layer Lard Cure), Ash-Glaze Mixing (Lv. 2) -> Mineral & Ash Glazing (Lv. 4), Improvised Pan-Parry (Lv. 1)
• End-of-Ch. 5 Stock & Coin: Monthly Quota Cleared (300 tiles + 20 jars delivered, 15 surplus tiles sold), Jade-White Porcelain Cups: 11 (10 Fine, 1 Spirit-Touched), Sage-Green Celadon Test Jar: 1, Washed White Porcelain Clay: 350 lbs, Cold-Jade Pith: 0.5 chunk, Salvaged Tier-5 Sword Steel: 3 lbs, Coin Pouch: 25 Silver Taels (2,500 Coppers)

進入章節診斷後，智慧體逐章拉出了數字明細——例如第 5 章把 1 只盛著 2 文錢粗枝茶（2-copper bancha twig tea）的靈韻白瓷杯（Spirit-Touched Jade-White Porcelain Cup）賣給長老火烈（Elder Huo Lie），瓷杯從 12 只減為 11 只，收下 20 兩銀子後錢袋總額從 5 兩升至 25 兩。診斷列出的第 5 章剩餘材料與銀錢賬節選如下：

• Remaining Materials & Wood: Salvaged Tier-5 Sword Steel: 3 lbs (1 lb previously sheared off; exhibits 30% / 3 lbs out of every 10 pig-iron slag fraud from Batch 14 / Lower Furnace 7, P15, P20, P23, P26, P30, P103); Washed White Porcelain Clay: 350 lbs (Pure) (P33, P101); Cold-Jade Pith: 0.5 chunk (P102); 1 8-lb iron splitting maul used by Su Qinghan to split 2 cords of wood (cutting logs into 4 quarters per swing, P75, P77, P81).
• Currency: Huo Lie pays 20 silver taels (4 5-tael silver ingots = 2,000 coppers), raising Coin Pouch from 5 silver taels to 25 Silver Taels (2,500 Coppers) (P65–P66, P68–P69, P72, P84, P104).

銀錢和庫存明細雖然列清了，但逐段核查正文後，診斷仍抓出了 4 處數字矛盾：

1. 初始功法層數前後不一（跨章矛盾）。 第 1 章第 2 段和第 37 段寫明裴安出場時是三層功法，第 5 章第 18 段孟奎（Meng Kui）在週五查窯時回憶兩週前的情形，卻把他記成了二層：

   Ch. 1, P2: "and the third-tier Ember Qi circulating through his meridians flickered as weakly as a wet candle wick in a draft."
   Ch. 1, P37: "Original Pei An only knew two basic sect arts: third-tier Ember-Listening Qi..."
   Ch. 5, P18: "Meng Kui’s breath caught in his throat. Tier-Four Ember-Listening Qi? Two weeks ago, the boy had barely scraped Tier-Two!"

   診斷給出的改法是：Change "barely scraped Tier-Two!" in Ch. 5, P18 to "barely clung to a flickering Tier-Three!".

2. 體魄屬性數值與加點時間錯位（跨章矛盾）。 第 2 章寫明週四傍晚裴安的基礎體魄是 Body 8，週四深夜結清蘇清寒（Su Qinghan）的賬單後才升到 Body 9，直到第 3 章趙坤（Zhao Kun）斷劍之後才升上 Body 10。但第 3 章第 29 段寫週四午夜動手時，他當前體魄明明是 9，正文卻寫他的動作比昨天的 Body 9 更快：

   Ch. 3, P29: "Moving faster than Body 9 had yesterday, I snatched my twelve-pound Spirit-Iron Skillet off the workbench..."

   診斷建議改成：Change "faster than Body 9 had yesterday" in Ch. 3, P29 to "faster than Body 8 had this afternoon" (or "faster than my old Body 8").

3. 鍋貼個數與 half a skillet（半鍋）換算打架（章內算術矛盾）。 第 4 章先寫一口平底鍋裝 twenty-four（24 個）鍋貼，裴安煎了兩滿鍋共 48 個，蘇清寒吃了 eighteen potstickers（18 個，即四分之三鍋）。隔了三段到第 54 段，正文卻把 18 個寫成了 half a skillet（半鍋）：

   Ch. 4, P54: "watching a dignified Seventh-Tier sword cultivator politely inhale half a skillet of pork-and-cabbage potstickers..."

   診斷給出的改法是：Change "half a skillet" in Ch. 4, P54 to "three-quarters of a skillet" (or change eighteen in P51 to twenty-four / "nearly a whole skillet").

4. 星期幾與倒推天數對不上（日曆矛盾）。 前三章把故事起點錨定在週四黃昏。第 1 章第 39 段裴安說自己是在 "Last Tuesday" 找到 Old Flatty 的（離週四為 2 天或 9 天），八段之後的第 47 段旁白寫到 "Twelve days ago, footsteps had crunched across the slag heap"——從週四往回數 12 天落在週六，不是週二。

   診斷建議改成：Change "Twelve days ago" in Ch. 1, P47 to "Nine days ago" (matching the previous Tuesday).

此外，診斷還附了 3 條不算硬傷但可潤色的提示：第 1 章未點明退還粥錢的初始銅錢數（第 2 章花剩 38 文）、孟奎管名冊 40 年與查窯 19 年的資歷銜接，以及蘇清寒經脈裂傷 3 個月與 "six months of ice-cave seclusion"（冰洞閉關 6 個月）的修辭對比。五章正文一字未動，留給作者定奪。

DeepSeek V4.1 Flash：寫成了中文的種田文

同樣在英文首頁操作、同樣傳送那兩條英文訊息，DeepSeek V4.1 Flash 卻寫出了一部中文修仙種田小說《別惹我家那隻鵝》。這不是孤例，同一個模型在英文頁仿寫《傲慢與偏見》《福爾摩斯》時也同樣寫成了中文。

這部小說 5 章共 14,387 字：第 1 章《遣散費是塊爛泥塘》3,309 字，第 2 章《三根鐵釺》2,918 字，第 3 章《一把秧兩文錢》3,031 字，第 4 章《塘底那面竹蓆》2,828 字，第 5 章《有人來買這塊地》2,301 字。寫第 1 章用時 604 秒、消耗 56.32 積分；續寫第 2 至 5 章用時 841 秒、消耗 84.36 積分；診斷用時 69 秒、消耗 45.56 積分。全流程合計 1,514 秒、186.24 積分。

第 1 章寫基層植保員穿成太阿宗靈植園雜役沈禾，捱了二十杖後領下一塊爛泥坳，開頭原文如下：

半邊臉埋在溼泥裡，先醒過來的是肩膀。
不是疼，是那種被火燎過又拿溼布捂住的疼，一跳一跳的，跟著心口走。他伸手想去扶被自己壓歪的那幾株秧苗，手抬到一半停住了：這隻手比他的小一圈，指節上一層老繭，指甲縫裡全是黑泥。
然後記憶就上來了，不是一點點滲，是整桶潑下來的。
太阿宗，靈植園，雜役沈禾。三品靈稻「青芒」一夜之間整片枯死，管事趙德把賬按在他頭上，二十杖，逐出。名字跟他一模一樣，倒省了改口。

至於為什麼續寫指令要求展示狀態列，正文裡卻沒有面板，模型在交稿回覆中做了說明：

這本書裡沒有等級、數值、技能和物品欄，所以不存在狀態面板可展示。 第 1 章定下的規矩就是不設系統——主角的修為只有一條：打坐一點氣都沒有，一動起來氣自己轉；他的「成長」只體現在手腳更利索、活幹得更多、地更出產。白宗主的戰績也靠實打實的東西記著（尾羽缺口、爪下敗將）。要它變成帶面板的系統流，是個大改動，會推翻前五章已經立好的設定，你說一聲我再換。

進入章節診斷後，智慧體先用指令碼把五章所有數字抽出來比對，同樣指出“這本書沒有等級、屬性面板、技能欄和系統物品”，並逐章核對了物價、螺窩與算術賬。診斷報告的數字賬節選如下：

先說結論：這本書沒有等級、屬性面板、技能欄和系統物品——這是第 1 章定下的設定，五章沒有任何一處出現「等級/屬性/經驗/叮」這類詞（我掃過，0 處）。 所以下面列的是本書實際使用的全部硬數值。字首「新」＝本章首次出現，「續」＝沿用前章，⚠＝與前文衝突。

第2章

• 物價（本章定死）：短工一天 三文、管一頓糙飯；石灰一斗 兩文；秧一把 兩文；界石工費 八文（寫契、刻石、見證）
• 地：界石「一拃半見方」、「沈禾業」三字、栽下一尺多深；契書一紙對摺
• 螺窩：原 十二處 ⚠→ 被鱔拱壞兩處 → 他拾回 十處

第5章

• 物價（續）：螺一斗半 十八文（與十二文/鬥一致，算術無誤）；石灰兩鬥 四文（與「一斗兩文」一致）；紙一卷兩文
• 地價：四十兩；他短工一天三文，「一年做滿掙不到一兩」——按全年無休算約 1095 文 ≈ 一兩餘，說法成立
• 螺窩：上段 十處，摸過 八處，餘 兩處（10−8=2 ✓，與第2章「拾回十處」接得上）
• 養傷：三日（與第4章「三日不下水」✓）

算術核對：40 兩 ÷ 12 文/鬥 → 第5章寫「兩千多鬥」✓；一斗半 × 12 = 18 文 ✓；八文界石費兩次一致 ✓。

明面上的銅錢乘除和螺窩減法都算對了，但在時間先後與場景細節上，診斷依然查出了 2 處硬矛盾：

1. 螺窩“被拱壞兩處”的時間對不上（第 2 章開頭）。 同一天上午螺窩還是完好的，下午才被燼頭鱔拱壞，但第 2 章開頭提前寫了重碼坍塌螺窩，連帶影響了第 3 章「原十二處、拱壞兩處、剩十處」的銜接（以下引文中的段號均為診斷報告口徑）：

   第2章第 1 段：「塘剛清了三天……把塌了的那兩處螺窩重新碼上石頭」；同章第 69 段才寫「他前幾日一塊一塊碼的，拱塌了兩處」。

   診斷給出的改法是：“把第2章開頭改成「把塘裡的爛葉子扒出來」（刪掉「塌了的那兩處螺窩重新碼上石頭」），保留第69段的拱壞，第3章的十二→二→十就全順了。”

2. “溼泥面上那層極薄的白”出現兩次，且與第 2 章矛盾（跨章矛盾）。 診斷在第 1 章數值清單裡概括為「排水溝扒到半尺深，溼泥面上浮起一層極薄的白，跟黴霜似的」，到了第 2 章開頭又把同一現象當成初次見到寫了一遍：

   第1章：他清排水溝「扒到半尺深」見到白霜層；第2章開頭又一次「水退過的泥岸上翻出一層極薄的白……指甲一刮就掉」。

   診斷給出的改法建議是（其中段號為診斷報告口徑）：“要麼第1章保留（作伏筆），第2章那半句刪掉；要麼反過來。這條還牽扯三層白的計數（第2章 69 段「土色從灰轉褐」另有說法），我建議只保留第1章那一處。”

另外，診斷還列出 3 條交由作者裁定的疑點：一是按第 2 至 4 章除鱔、引水、分塘、育秧五天及守舊物推算，實際已過了 7～8 天，第 5 章卻說「界石插了三天」；二是第 3 章陳跛子說「明天來給你抬梁」，第 4、5 章沒兌現也沒交代爽約；三是診斷指出第 1 章末主角已發現氣只有幹活時才轉，第 3 章開頭又寫得像重新發現了一次。

一張表

想讓升級流的數字對得上，可以怎麼做

1. 動筆前先把面板規則寫進設定卡或角色檔案。 如果打算寫帶狀態列的 LitRPG，第 1 章生成前就定好升級加點公式、初始屬性、技能階位和貨幣換算。實測中 DeepSeek 在第 1 章定下了無系統設定，續寫 2–5 章時為避免推翻前文設定便未加面板，而是在交稿後詢問作者是否需要大改重做。
2. 每章結尾可以試試留一份簡短的章末盤點。 不必每章都在正文裡貼滿整張狀態列，但可以試試在章綱裡記下本章結束時的等級、餘錢、關鍵道具存量和當前星期幾，方便後續章節核對基準數。
3. 可以試試把定死的規則寫進寫作須知，續寫前把上一章的數字帶給模型。 實測中 DeepSeek 把物價和設定規則寫進了《寫作須知》，並在每章交給寫手續寫時一併帶上（不過五章下來仍出現了 2 處硬矛盾，因此仍需搭配後續核查）。
4. 留意分數詞和時間詞的換算。 在本次實測中，模型算 5 + 20 = 25 或 1.5 × 12 = 18 這類明面加減乘除均未出錯，反而在寫到 half a skillet（半鍋）、Twelve days ago（十二天前）以及界石插了幾天這類敘述詞時出現了前後矛盾或時間疑點。涉及容器容量和連續多天的時間線，可以試試順手列個日程表。
5. 可以試試每寫完幾章跑一次章節診斷，逐條核對後再決定怎麼改。 讓診斷只讀掃描並列出逐章數值清單和矛盾位置，作者再對照原稿決定改哪幾處、怎麼改。
6. 頁面語言不等於正文語言，請求裡可以試試寫明 Write in English。 實測中 DeepSeek V4.1 Flash 在英文頁面收到英文指令後，仍輸出了中文正文。如果目標是寫英文小說，可以試試在首條請求裡直接加上 Write in English 明確指定正文語言（本次測試未單獨加測該指令）。

常見問題

Q1：AI 能寫 LitRPG 嗎？

能寫，可以把職業等級、功法層數、四維屬性、技能升級和銀錢物資寫進正文。這次實測中，Gemini 4 Carbon 連寫 5 章共 19,518 詞英文，生成了圍繞燒窯修仙設定的狀態列與庫存清單，但章節診斷在正文裡查出了 4 處涉及功法層數、屬性時間、數量和日期的前後矛盾，仍需人工複核。

Q2：AI 寫的屬性面板會前後矛盾嗎？

會出矛盾。這次 Gemini 4 Carbon 的 5 章實測裡，診斷未標出狀態列本身的衝突，但查出 4 處正文與前文設定打架：如前文寫週四深夜才升到 Body 9，午夜打鬥卻寫比昨天的 Body 9 更快；第 1 章寫三層靈氣，第 5 章配角卻回憶兩週前才二層。核查時需連正文臺詞一起對。

Q3：怎麼讓 AI 記住等級和數值？

可以試試把初始規則寫進設定或角色檔案，每章結尾在章綱裡記下當前等級、屬性、技能、餘錢和時間線，每次續寫前把上一章的數字帶給模型。不過實測中帶了章綱或《寫作須知》仍會出矛盾，建議每寫完幾章再跑一次章節診斷逐條核對，手動決定怎麼改。

Q4：為什麼英文頁面寫出了中文？

介面語言和英文指令並不總能鎖死輸出語種。DeepSeek V4.1 Flash 在英文頁仿寫《Beware Of Chicken》，以及仿寫《傲慢與偏見》《福爾摩斯》時都寫成了中文。如果要在英文頁面寫英文正文，可以試試在請求裡明確加上 Write in English（本次未單獨加測該指令）。

Q5：寫 5 章要多少積分？

這次實測分寫正文和跑診斷兩步：Gemini 4 Carbon 寫五章英文花了 996.60 積分，加診斷共 1,193.71 積分；DeepSeek V4.1 Flash 寫五章中文花了 140.68 積分，加診斷共 186.24 積分，前者總消耗約為後者的 6.4 倍。

Q6：診斷能自動改嗎？

這次測試我們在指令裡要求了 Don't change the text，因此章節診斷只負責把逐章數值清單、前後矛盾位置、疑點和修改建議列出來，五章正文一字未動。診斷完成後，兩個模型都表示等作者確認改哪幾處、按哪種方案改，再去做定點修改或繼續寫第 6 章。

結語

從這次 5 章實測來看，模型能搭起數值框架並算清大盤收支，但跨章回憶、日曆倒推和日常分數詞仍會出現疏漏。動筆前把設定賬本立好，寫完幾章用章節診斷做一次只讀核查，最後由作者決定改哪幾處即可。

相關閱讀：

• AI 小說續寫與章綱銜接實測
• 世界觀設定卡真實案例拆解
• AI 仿寫公版書作家文風測試
• 同一提示詞六大模型網文實測