Narou e Kakuyomu: regras de IA para publicar web novels
Regras de IA do Narou (configuração obrigatória, bloqueio desde 2026-09-01) e do Kakuyomu (3 tags), com concursos e monetização. Verificado em 2026-11-12.
Neste artigo 8 seções
Conclusão principal: no Shousetsuka ni Narou, todas as obras precisam concluir a "configuração de uso de IA do Narou", é proibido colar integralmente textos gerados por IA sem revisão autoral e, desde 2026-09-01, obras antigas sem essa configuração não podem ser atualizadas (Política de IA, Blog 5164); no Kakuyomu, a plataforma recomenda em todo o site três "tags de IA do Kakuyomu", a marcação é obrigatória para obras inscritas no "KakuyomuCon com IA" e usar a tag não prejudica o ranking (Diretrizes, Aviso sobre Tags, KakuyomuCon 11).
Este artigo organiza, com base nas páginas oficiais (data de verificação: 2026-11-12), a "política de IA do Narou", as regras para "publicação de web novels com IA no Narou", os requisitos básicos para publicar histórias no Shousetsuka ni Narou e as regras de "monetização no Kakuyomu" (este texto não constitui aconselhamento jurídico).
Principais conclusões
- Configuração obrigatória no Narou: obras novas sem definição do status de uso de IA não podem ser publicadas, e obras antigas sem essa configuração não podem ser atualizadas desde 2026-09-01 (Política de IA, Blog 5164).
- Proibição de postagem direta de IA pura no Narou: publicar textos inteiramente gerados por IA, sem acréscimos nem correções do autor, bem como postar diretamente traduções feitas puramente por IA, são práticas proibidas (Política de IA, Blog 5159).
- Tags recomendadas no Kakuyomu: o site recomenda três tags conforme a proporção e a finalidade de uso, deixando claro oficialmente que a marcação não gera desvantagem nos rankings (Diretrizes, Aviso sobre Tags).
- Concursos têm regras mais rígidas: o KakuyomuCon 11 exige a tag em obras que envolvam IA, e certos concursos (como o 2.º Concurso de Fantasia Longa da Kadokawa Books) desclassificam obras cuja parte principal tenha sido gerada por IA (KakuyomuCon 11, Edital Kadokawa).
- Repasse liberado para o exterior, mas saque bancário restrito: os programas de participação na receita das duas plataformas aceitam residentes fora do Japão e permitem resgate em gift cards, porém o saque via transferência exige conta bancária doméstica no Japão (Guia Cheers, FAQ Loyalty).
Configuração de uso de IA no Shousetsuka ni Narou
O Shousetsuka ni Narou estabelece que "a configuração do status de uso de IA é obrigatória", cabendo a você informar os dados com veracidade (Política de IA). O recurso entrou em vigor em 2026-06-09, impedindo o envio de obras novas sem marcação; desde 2026-09-01, para obras já publicadas, "sem realizar esta configuração, não será possível atualizar a obra..." (regra já em vigor), além de obras não configuradas poderem ficar de fora de concursos ou propostas de publicação comercial (Blog 5164).
O que significam as quatro opções e como ficam visíveis
Você deve escolher com precisão uma entre quatro opções nas configurações da obra, com as seguintes formas de exibição (Política de IA, Ajuda 226):
- Uso direto de IA (AI chokusetsu shiyou): a página de informações da obra exibe de forma fixa o aviso "Uso direto do texto gerado por IA tal como gerado" (indicando trechos no corpo do texto usados diretamente da IA) e adiciona automaticamente "Uso direto de IA" no campo de palavras-chave, com espaço opcional para observações (Ajuda 226).
- Uso indireto de IA (AI kansetsu riyou): a página de informações da obra mostra o texto explicativo sem adicionar palavra-chave automática, permitindo preencher observações (Ajuda 226).
- Uso auxiliar de IA (AI hojoteki riyou) e Sem uso de IA (AI fushiyou): nenhum dos dois é exibido publicamente para terceiros, mas a informação é repassada às empresas parceiras em casos de inscrição em concursos ou adaptação comercial (Ajuda 226).
Práticas proibidas, tradução por IA, ilustrações e medidas da moderação
- Práticas proibidas: "é proibido usar o texto exatamente como gerado em todo o campo do corpo da obra" (texto integral gerado por IA sem edição nem escrita adicional do autor), inserir prompts no corpo do capítulo, declarar configuração falsa ou usar o campo de observações de forma abusiva (Política de IA, Ajuda 70).
- Tradução por IA: traduzir sua própria obra original com IA para publicar segue o mesmo critério, sendo classificado conforme o tratamento dado ao texto gerado; publicar diretamente obras "compostas apenas por frases geradas por tradução de IA" é proibido (Blog 5159).
- Ilustrações e capas: ao enviar ilustrações com IA pelo "Mitemin (site parceiro de imagens)", é obrigatório selecionar a categoria "Imagem gerada por IA (AI seisei gazou)", sem elementos que violem direitos de terceiros; o comunicado de 2026-02-03 também proibiu integralmente imagens hiper-realistas indistinguíveis de fotos reais (FAQ Mitemin, Blog 5068). Regras específicas para IA em uma "capa da obra" separada: não verificado (consultamos Política de IA, Categoria de Ajuda 15, Ajuda 226 e FAQ Mitemin, sem encontrar cláusula dedicada).
- Medidas da moderação: violações levam à "ocultação da obra (modo privado)" e, em casos de má-fé, à "suspensão da conta correspondente"; a página de ajuda também lista a configuração falsa do status de uso de IA como infração (Ajuda 70), e declarações inverídicas em processos de publicação comercial ou adaptação de mídia podem sujeitar o usuário ao risco de arcar com indenizações (Política de IA).
Tags de IA no Kakuyomu
O Kakuyomu não proíbe IA generativa e informa em todo o site que "recomendamos a adição das tags a seguir"; assistentes de IA integrados a ferramentas cotidianas e revisão ortográfica automática de editores de texto não entram nessa conta, e a administração não responde consultas individuais sobre qual tag aplicar a uma obra específica (Diretrizes, Aviso de Diretriz de IA).
Significado das três tags
- Uso de IA no texto principal (AI honbun riyou): cerca de 50% ou mais do corpo do texto foi gerado por IA (Diretrizes).
- Uso parcial de IA no texto principal (AI honbun ichibu riyou): o corpo do texto contém trechos gerados por IA, mas abaixo de cerca de 50% (Diretrizes).
- Uso auxiliar de IA (AI hojo riyou): uso para gerar ideias, reunir referências ou revisar; a nota oficial esclarece que não é necessário detalhar o conteúdo específico na tag (Diretrizes, Aviso sobre Tags).
Recomendação vs. obrigatoriedade em concursos, ranking e itens não verificados
- Sem impacto no ranking: o comunicado de 2025-11-19 confirma que adicionar a tag "não traz nenhuma desvantagem em rankings ou afins" (Aviso sobre Tags).
- Regras de concursos: embora no site geral seja apenas uma recomendação, "nas obras inscritas no KakuyomuCon é 'obrigatório'" aplicar a tag (KakuyomuCon 11). Certos concursos são mais restritivos: o 2.º Concurso de Fantasia Longa da Kadokawa Books define que "caso a parte principal tenha sido gerada por IA, a obra está fora do escopo", limitando a IA a apoio como revisão, polimento e geração de ideias, além de exigir que você informe na sinopse/descrição as ferramentas e finalidades usadas e aplique a tag recomendada (Edital Kadokawa).
- Imagens e itens não verificados: nas páginas da obra e dos capítulos "não é possível publicar imagens" (apenas as "Notas de Atualização (Kinkyou Note)" aceitam imagens, sem regra específica de IA), portanto não existe cenário de capa com IA (FAQ de Publicação). Além disso, regras dedicadas à tradução por IA e punições específicas pela ausência de tag: não verificado (consultamos Diretrizes, Aviso de Diretriz de IA, Aviso sobre Tags, FAQ de Publicação e Termos de Uso).
Tabela comparativa das duas plataformas
| Dimensão | Shousetsuka ni Narou | Kakuyomu |
|---|---|---|
| Obrigatoriedade | Obrigatório em todo o site; sem configuração, não atualiza desde 2026-09-01 (Política de IA, Blog 5164) | Recomendado no site; obrigatório para inscritos no KakuyomuCon 11 (Diretrizes, KakuyomuCon 11) |
| Níveis / Tags | Uso direto / Uso indireto / Uso auxiliar / Sem uso (Política de IA) | Uso no texto (≥ aprox. 50%) / Uso parcial (< aprox. 50%) / Uso auxiliar (Diretrizes) |
| Exibição pública | Uso direto/indireto exibe aviso público (direto gera palavra-chave); os dois últimos só são informados a empresas em concursos/comercialização (Ajuda 226) | Divulgação via tags (Diretrizes), sem impacto no ranking (Aviso sobre Tags) |
| Geração integral | Proibido colar capítulo inteiro sem revisão e escrita do autor (Política de IA) | Não é proibido no site geral; concursos específicos (como o 2.º Concurso de Fantasia Longa da Kadokawa Books) excluem obras com corpo principal feito por IA (Edital Kadokawa) |
| Tradução por IA | Proibido postar diretamente tradução feita puramente por IA (Blog 5159) | Não verificado (Diretrizes) |
| Ilustrações / Capas | Ilustrações no Mitemin exigem categoria Imagem gerada por IA; capa: não verificado (FAQ Mitemin, Ajuda 226) | Páginas da obra e dos capítulos não aceitam imagens; cenário inexistente (FAQ de Publicação) |
| Penalidades / Elegibilidade | Obra colocada em privado e suspensão da conta em caso de má-fé (Política de IA) | Punição por falta de tag no site e no KakuyomuCon 11: não verificado (KakuyomuCon 11); na elegibilidade, o concurso longo da Kadokawa Books exclui obras cujo núcleo seja de IA (Edital Kadokawa) |
Regras de publicação e monetização (resumo)
| Item | Shousetsuka ni Narou | Kakuyomu |
|---|---|---|
| Conta e originalidade | Com e-mail, "qualquer pessoa pode se cadastrar gratuitamente" (Ajuda 3); proibidas obras irregulares como "plágio com pedido de remoção pelo autor original" (Ajuda 70) | Restrito a "obras criadas pelo próprio membro", sendo permitido postar obras já publicadas em outros sites (Diretrizes) |
| Formato e tamanho | "Inserir o corpo do texto em até 70.000 caracteres", título ≤ 100 caracteres, notas inicial e final ≤ 20.000 caracteres cada, sem limite total identificado (Ajuda 32) | Sem imagens na obra/capítulos, proibido upload de arquivos de texto, título de capítulo ≤ 100 caracteres, aceita agendamento (FAQ de Publicação) |
| Conteúdo adulto | "Também é possível publicar obras proibidas para menores de 18 anos", restritas aos sites Nocturne / Moonlight / Midnight (três sites R18) com marcação R18; postar como livre pode gerar exclusão forçada, e menores de 18 anos não podem postar; R15 exige autodeclaração (Ajuda 75, Regras Etárias) | Descrições limitadas ao mínimo necessário, recomenda-se ativar a "autoclassificação (equivalente a R15)"; excessos geram pedido de edição ou ocultação (Diretrizes) |
| Fanfics / Obras derivadas | "Publicação de obras derivadas proibida por princípio", exceto domínio público, inspiração em letras musicais, figuras históricas, obras internas/não comerciais autorizadas e franquias oficialmente liberadas (Regras de Obras Derivadas) | Restrito às franquias da "Lista de Obras Autorizadas para Criação Derivada", apenas dentro da plataforma e vedada a repostagem externa; demais fanfics comerciais (inclusive paródias) são proibidas (Diretrizes) |
| Ritmo de atualização | Sem frequência mínima; atualizações entram no "Cheer Score (pontuação de apoio)", incentivando a "atualização contínua da obra" (Guia Cheers, Ajuda 201) | Sem frequência mínima; "evite postagens com frequência excessiva" e não publique em curto prazo "um volume imenso impensável na atividade criativa normal" (Diretrizes); o concurso da Kadokawa Books exige mínimo de 80.000 caracteres e atualizações após o prazo não contam na avaliação (Edital Kadokawa) |
| Condições de repasse | Narou Cheers Program (programa de repasse de apoio): restrito a originais para todas as idades (inclui R15, exclui R18); menores precisam do aval dos responsáveis; residentes no exterior podem participar (Guia Cheers) | Kakuyomu Loyalty Program (programa de fidelidade): "70% da receita é repassada aos usuários"; exige data real de nascimento, aval dos responsáveis para menores e aceita residentes no exterior (FAQ Loyalty) |
| Limites de resgate | "1 recompensa = 1 iene em dinheiro"; gift card da Amazon a partir de 500, saque em dinheiro exige conta bancária doméstica no Japão; validade até o fim do 11.º mês após o mês de concessão (Guia Cheers, Ajuda 201) | Moedas BOOK☆WALKER (moeda de e-book) 100–10.000, gift card da Amazon 500–10.000, transferência bancária doméstica no Japão 3.000–1.000.000; taxa de saque de 200 ienes (3.000–29.999) / 300 ienes (30.000 ou mais); validade de 12 meses (Diretrizes, FAQ Loyalty) |
| Gorjetas e publicação comercial | A administração faz gratuitamente a "intermediação de convites editoriais", recomenda continuar postando após comercialização e, desde 2016-09-01, proíbe manter apenas resumos/degustações (Convites Comerciais); capítulos pagos, assinatura ou gorjetas: não verificado (consultados Guia Cheers, Convites Comerciais e Ajuda 201) | "Para receber presentes... é necessário participar do programa" e ativar o recebimento (sem precisar assinar o Supporters Passport / Passaporte de Apoiadores); não afeta ranking nem avaliação e não conta como uso comercial da obra (FAQ Loyalty) |
Checklist antes de publicar
- Preencha a divulgação com precisão: conclua no Narou a escolha entre os quatro níveis de uso de IA e aplique no Kakuyomu a tag recomendada conforme a finalidade e a proporção real (Política de IA, Diretrizes).
- Revise a conformidade do texto: confirme que o envio no Narou não é cópia integral de texto gerado por IA nem tradução pura de IA, e verifique se nenhum prompt ficou no corpo do capítulo (Política de IA, Blog 5159).
- Confira o regulamento do concurso: antes de inscrever sua obra, cheque se o edital obriga tag de IA, se exclui histórias com corpo principal gerado por IA e se pede a descrição das ferramentas e usos (KakuyomuCon 11, Edital Kadokawa).
- Cheque ilustrações e ritmo de postagem: no Mitemin, marque ilustrações de IA como "Imagem gerada por IA" e nunca suba imagens fotorrealistas; no Kakuyomu, evite despejar volumes massivos de capítulos em pouco tempo (Blog 5068, Diretrizes).
- Valide classificação etária e recebimento: confirme se a classificação R15/R18 e eventuais licenças de obras derivadas seguem as regras e, antes de ativar a monetização, verifique as condições para resgate em gift cards ou conta bancária no Japão (Ajuda 75, FAQ Loyalty).
Perguntas frequentes
Q1: Depois de setembro de 2026, o que acontece com obras antigas no Shousetsuka ni Narou sem configuração de uso de IA?
Desde 2026-09-01, obras já publicadas que não concluíram a configuração do status de uso de IA ficam impedidas de receber novos capítulos ou ter suas informações editadas (restrição já ativa), podendo ainda ser excluídas de avaliações em concursos ou convites de comercialização; a regra oficial exige selecionar com veracidade uma das quatro categorias nas configurações da obra (Política de IA, Blog 5164).
Q2: Se eu usar IA apenas para ter ideias, pesquisar referências ou revisar, como devo declarar em cada plataforma?
No Narou, selecione "Uso auxiliar de IA (AI hojoteki riyou)", opção que não fica visível para terceiros e só é comunicada a empresas em caso de concurso ou publicação comercial (Ajuda 226). No Kakuyomu, recursos cotidianos de assistência por IA e corretores automáticos de editores de texto não contam; quando usada para ideias, pesquisa ou revisão, a tag "Uso auxiliar de IA (AI hojo riyou)" é recomendada no site geral e obrigatória no KakuyomuCon (Diretrizes, KakuyomuCon 11).
Q3: Posso traduzir minha obra original para o japonês com IA e postar diretamente nessas duas plataformas?
O Shousetsuka ni Narou aplica o mesmo critério para traduções por IA de obras do próprio autor, proibindo a postagem direta de textos compostos apenas pela tradução gerada pela IA (Blog 5159). No Kakuyomu, a existência de regra específica para publicar obras próprias ou de terceiros traduzidas por IA não foi verificada, pois nenhuma cláusula dedicada foi encontrada nas diretrizes e páginas de ajuda consultadas (Diretrizes, FAQ de Publicação).
Q4: Colocar tag de IA no Kakuyomu prejudica o ranking ou a avaliação em concursos?
Não prejudica o ranking: o comunicado oficial de 2025-11-19 garante que usar a tag não coloca a obra em desvantagem nas listas de classificação (Aviso sobre Tags). Nos concursos, porém, valem regras próprias: o KakuyomuCon 11 exige a marcação nas obras participantes que usem IA, enquanto o 2.º Concurso de Fantasia Longa da Kadokawa Books desqualifica obras cuja parte principal tenha sido gerada por IA (KakuyomuCon 11, Edital Kadokawa).
Q5: Posso usar capas ou ilustrações geradas por IA nas minhas web novels?
No Narou, você pode enviar ilustrações com IA pelo site parceiro "Mitemin", selecionando obrigatoriamente a categoria "Imagem gerada por IA", sem elementos que violem direitos autorais nem imagens hiper-realistas indistinguíveis de fotos reais; regras para uma capa separada não foram verificadas (FAQ Mitemin, Blog 5068). No Kakuyomu, não é permitido inserir imagens nas páginas da obra nem nos capítulos, portanto não há espaço para capas ou ilustrações (FAQ de Publicação).
Q6: Criadores que moram fora do Japão conseguem monetizar nessas duas plataformas?
Você pode participar, mas o saque em dinheiro tem restrições. Tanto o programa de apoio do Narou (restrito a originais para todas as idades) quanto o programa de fidelidade do Kakuyomu aceitam residentes no exterior, permitindo trocar pontos por gift cards da Amazon (a partir de 500) ou moedas de e-book (apenas no Kakuyomu, a partir de 100); contudo, o saque por transferência bancária exige conta doméstica em banco no Japão (Guia Cheers, FAQ Loyalty).
Conclusão
As regras deste artigo foram verificadas em 2026-11-12. Como os termos das plataformas e os editais de cada concurso podem mudar conforme decisões operacionais, confira sempre o texto mais recente nos links oficiais indicados ao longo do guia antes de publicar, ativar o repasse de receita ou inscrever sua obra.
Leituras relacionadas: