Gemini 4 Carbonで英語小説は書ける？中英で実測

この記事の目次 9セクション

Gemini 4 Carbonは中国語・英語のどちらでも1章分をしっかり書き切ることができます。中国語のサンプル第1章では具体的な生活のディテールが光る一方、登場人物の外見や設定説明などにはまだテンプレ感が残りました。英語の3章ではそれぞれ格言風の書き出し、ワトソン風の語り手、書簡体を取り入れており、いずれも原著の冒頭と24文字以上連続して一致する箇所はありませんでした。なお本記事は中国語ウェブ小説5組の冒頭と英語の模倣第1章3本のみに基づくもので、序盤段階のパフォーマンスのみを反映しています。

「Gemini 4 Carbonで英語小説は書けるのか」「Geminiで英語小説を書くには」、あるいは英語圏でのGemini 4 Carbonによるfiction（小説）・creative writing（創作執筆）の実力はどうなのか——この疑問を確かめるため、同じモデルで執筆した中国語ウェブ小説5ジャンルの冒頭と、プロジェクト・グーテンベルクのパブリックドメイン名作3冊を参考にした英語の模倣第1章を並べ、データと原文を一つずつ照合しました。

まずは結論から

• どちらの言語でも1章分を十分に書き切れる：中国語ウェブ小説の全25章は1章あたり3,309〜9,405文字（平均約5,747文字）、英語の模倣3章は1章あたり2,271〜4,342語（平均約3,046語）でした。
• 中国語の第1章は具体的な細部が生きている反面、お約束の描写が弱い：編集部がピックアップした5ジャンルの第1章の文を見ると、傷の痛み、帳簿や金額、農村の暮らしや職場の決裁といった具体的なディテールは生き生きしていますが、人物の外見、システム通知、境界（ランク）説明、悪役の煽りセリフなどにはウェブ小説特有のテンプレ感が残っています。
• 英語は参考書の冒頭スタイルと視点を再現できる：プロジェクト・グーテンベルクのパブリックドメイン名作3冊を参考に、それぞれ格言風の書き出し、ワトソン風の語り手、書簡体を書き分けました。
• 英語の模倣と原著冒頭に24文字以上の連続一致はなし：英語の第1章3本を原著の冒頭と単語単位で照合したところ、連続して一致する最長の単語列はわずか3〜4語で、24文字以上連続して一致する箇所はいずれも0件でした。
• サンプルは序盤のみに限定：今回の検証は中国語5ジャンルの第1〜5章と英語3作品の第1章のみを対象としており、長編連載の後半におけるパフォーマンスを示すものではありません。

Gemini 4 Carbonとは

Gemini 4 Carbonは、Googleが2026年10月下旬に発表し、11月に一般公開したモデルです。以下の公式情報は2026-11-11時点での確認に基づいています。

検証方法

今回のテストでは、対話用モデルと本文執筆用モデルのどちらもGemini 4 Carbon（思考レベル：medium）を使用しました。すべての統計データおよび原文からの引用は1件ずつ照合しており、生成された本文に人の手による修正は加えていません。

中国語パートは、サイト内で実施したウェブ小説5ジャンル（玄幻、末世〔終末もの〕、郷野都市〔田舎が舞台の現代もの〕、女性向け快穿〔世界渡りもの〕、霊異〔ホラー系〕）の実測データから取得しました。各ジャンルとも「番茄小説」の原作1作品を参考にし、2ターンの対話で第1〜5章を連続執筆して、各章のサイト上の文字数（エディタに表示される文字数で、句読点や空白は含まない）、2ターン合計の所要時間、消費クレジットを記録しています。

英語パートは、Maliang Writer英語版トップページのAI Imitation機能で実施しました。プロジェクト・グーテンベルクのパブリックドメイン名作3冊を参考書として選び、それぞれ新作の第1章を生成。英語の語数、所要時間、消費クレジットを集計したうえで、生成テキストと原著冒頭における最長連続一致語数、および24文字以上連続して一致する断片数を検証しました。

中国語：ウェブ小説5ジャンルの冒頭に見る生きたディテール

中国語ウェブ小説の5ジャンルについて、それぞれ第1〜5章（計25章）を執筆しました。各ジャンルの第1章から抜き出した文を見ると、傷の状態、金額のやり取り、農村ならではの生活知識、職場の決裁といった具体的な細部に踏み込むと描写がぐっと鮮やかになります。一方で、登場人物の外見、システム通知、境界（強さのランク）説明、漠然とした激痛表現などになると、ウェブ小説のテンプレ感が顔を出します。以下、ジャンルごとに「ディテールが生きている文」と「テンプレ感のある文」を1つずつ原文のまま挙げます（括弧内は意味を対照しやすいよう添えた日本語訳です）。

1. 玄幻：『玄幻：武道破限，開局殺穿絶境』

番茄小説の原作『玄幻，開局極境系統，我無敵了』を参考。全5章のサイト上の文字数はそれぞれ3133、3820、3907、3793、3004文字で合計17,657文字。2ターンの対話の合計所要時間は2,014秒（約34分）、消費は672.09クレジットでした。第1章『第1章 奪脈滅門，今日不退半歩』は、鋳剣山荘の若主人が火脈を抉り取られた後に目を覚まし、片腕の老父が堂の外で刃を受け止めながら死闘を繰り広げる場面から始まります。

• ディテールが生きている文：「後脊背一陣鑽心劇痛，一道七寸長的刀口被人用粗麻線胡乱縫着，稍微吸一口気，嗓子眼就像吞了一把生銹的砕鉄渣。」（背中に身を抉るような激痛が走る。長さ七寸の刀傷が太い麻糸で乱暴に縫い合わされており、少し息を吸うだけで、喉の奥に錆びた鉄くずを飲み込んだような感覚が広がった。）——痛みの感触が具体的で、鋳剣山荘という舞台の荒々しい空気感によく噛み合っています。
• テンプレ感のある文：「【検測到宿主身処死局，無上破限系統激活！】」（【宿主が死地に陥ったことを検知。無上破限システムを起動します！】）——直前までシリアスな生死の攻防が続いていたところに突然機械的なシステム音声が割り込むため、少し興ざめしてしまいます。

2. 末世（終末もの）：『全球災変：開局熔煉燭龍骨，我挙世無敵』

番茄小説の原作『全球覚醒：覚醒第一天我挙世無敵了』を参考。全5章のサイト上の文字数はそれぞれ5369、6015、6313、6236、5438文字で合計29,371文字。2ターンの対話の合計所要時間は1,805秒（約30分）、消費は716.11クレジットでした。第1章『第1章 狂砸三十億買廃骨，赤月降臨倒計時！』では、逆行転生した主人公が本社ビルを抵当に入れて高危険度の奇物を買い集め、従姉が防爆倉庫に怒鳴り込んでくる場面が描かれます。

• ディテールが生きている文：「十六個億！你拿十六個億去截胡北欧打撈船撈上来的一截鈣化死魚骨頭，連市自然博物館都嫌它輻射超標不肯収！」（16億よ！16億も出して北欧のサルベージ船が引き揚げた石灰化した死んだ魚の骨を横取りするなんて、市の自然博物館ですら放射線量オーバーで受け取りを拒否した代物じゃない！）——博物館が放射線量オーバーで受け取りを拒んだという挿話を通して、巨大な骨の不気味さと主人公の散財ぶりを側面から際立たせており、セリフに勢いがあります。
• テンプレ感のある文：「全球超凡生霊与人類強者統一劃分為六大階位：燃血、破限、鎮岳、天災、神座、禁忌，每一階又分初、中、高、極四重小境界。」（世界中の超常生物と人類の強者は、燃血・破限・鎮岳・天災・神座・禁忌の六大階位に統一区分され、各階位はさらに初・中・高・極の四つの小境界に分かれている。）——第1章でいきなり6つの大境界と4つの小境界をメニューの読み上げのように並べ立てており、設定資料集のような硬さが目立ちます。

3. 郷野都市：『狂兵帰隠小山村』

番茄小説の原作『特種兵王在山村』を参考。全5章のサイト上の文字数はそれぞれ5457、5583、6200、6055、6747文字で合計30,042文字。2ターンの対話の合計所要時間は2,455秒（約41分）、消費は941.08クレジットでした。第1章『第1章 進山遇上女書記』は、引退したエース兵士が旧式バイクタクシーで故郷の青石溝へ向かう途中、山道の土砂崩れで近道を選んで濡れた岩崖を素手で登り、道すがら野生の薬草を採りつつイノシシに遭遇する展開です。

• ディテールが生きている文：「這体格少説有一百二十斤，開水褪了毛，再刨除肚子裏的下水，怎麼也能剔出六十多斤好肉。」（この体格なら少なく見積もっても120斤はある。熱湯をかけて毛を抜き、腹の中のモツを取り除いても、60斤余りの上等な肉が取れるはずだ。）——襲われた直後にまず湯剥ぎと内臓処理後の正味の肉量を計算するあたりに、農村暮らしのリアリティがしっかり宿っています。
• テンプレ感のある文：「倒是一点不耽誤好看，五官清秀大気，細腰長腿，尤其是那張臉，白浄得根本不像長年吹山風的本地人。」（それでも器量の良さは少しも損なわれていない。整って気品のある顔立ちに細い腰と長い脚、とりわけその顔は、長年山風に吹かれてきた地元の人間とはとても思えないほど色白だった。）——お決まりの外見ラベルの羅列になっており、地方赴任の幹部らしい場違いな服装などのディテールに置き換えたいところです。

4. 女性向け快穿（世界渡りもの）：『快穿：嬌気包一撒嬌，大佬們破防了』

番茄小説の原作『快穿：嬌気，但被大佬們追着寵』を参考。全5章のサイト上の文字数はそれぞれ3007、3202、3667、3567、3958文字で合計17,401文字。2ターンの対話の合計所要時間は1,803秒（約30分）、消費は591.03クレジットでした。第1章『第1章 夫君，你抓疼我了』は、ヒロインが婚礼の初夜の部屋に転移し、手にした彫金細工の銀の鋏を不眠で暴虐なヒーローの喉仏に突きつけている場面から始まります。

• ディテールが生きている文：「再説了，臘月寒冬的大雪天去翻窗私奔，外頭積雪没過膝蓋，豈不是没跑出二里地就得凍成冰棍，順便摔断両条腿？」（だいたい、師走の極寒の大雪の日に窓を乗り越えて駆け落ちなんて、外は膝まで雪が積もっているのよ。二里も走らないうちに氷柱みたいに凍りついて、ついでに両足とも折ってしまうじゃない？）——寒さや転倒を嫌がる現実的な感覚で駆け落ちの悲壮感を打ち消しており、甘えん坊でちゃっかりしたキャラクター像がうまく立っています。
• テンプレ感のある文：「男人一身玄色織金喜服半敞着，領口露出一截冷白緊実的鎖骨，寛肩窄腰，鼻梁高挺得近乎鋒利」（男は黒地に金糸を織り込んだ婚礼衣装を半ばはだけさせ、襟元からは冷ややかなほど白く引き締まった鎖骨が覗いている。広い肩幅に細い腰、鼻筋は鋭いほどに高く通っていた）——女性向けジャンルで頻出する量産型のヒーロー描写であり、その人物ならではの特徴に欠けます。

5. 霊異：『霊異復蘇：従縫合厲鬼開始』

番茄小説の原作『霊異復蘇，開局駕馭鬼心臓』を参考。全5章のサイト上の文字数はそれぞれ6721、7001、6658、8579、7006文字で合計35,965文字。2ターンの対話の合計所要時間は2,656秒（約44分）、消費は707.33クレジットでした。第1章『第1章 凶屍入館』では、深夜の青山葬儀場に鋼のリベットと真鍮線で厳重に封じられた灰白色の鉛張り遺体袋が運び込まれ、館長が普段とは打って変わって5万元の現金と白紙の火葬伝票を差し出す場面が描かれます。

• ディテールが生きている文：「這位周館長平時摳門到了骨子裏，科室申領一盒両百塊銭的進口可吸収縫合線，他都能捏着単子卡上三天審批。」（この周館長は普段から骨の髄までケチが染みついており、部署から1箱200元の輸入吸収性縫合糸の申請が出ようものなら、伝票を握りしめて3日は決裁を止めるような人物だ。）——日頃の細かい決裁渋りという職場のディテールを置くことで、5万元の口止め料の異常さが際立ち、不気味な緊張感が高まっています。
• テンプレ感のある文：「可当筋線鑽到右肘上方的活肉交界処時，一股把霊魂都要撕砕的非人劇痛轟然炸開！」（だが腱の糸が右肘の上の生きた肉との境界に食い込んだ瞬間、魂すら引き裂くような人知を超えた激痛が爆発した！）——ウェブ小説によくある大仰で漠然とした決まり文句であり、糸が骨膜を貫くような具体的な痛覚に絞った描写のほうが効果的です。

英語：パブリックドメイン名作3冊の第1章

以下の3章はいずれもMaliang Writer英語版トップページのAI Imitation機能で生成したもので、プロジェクト・グーテンベルクのパブリックドメイン名作を参考書とし、それぞれ新作の第1章を執筆しています。

1. 『Pride and Prejudice』を参考 →『An Unforgiving Fortune』Chapter 1 A Fortune Out of Hand

• 分量と消費量：英語 2,526語。所要時間 792秒（約13.2分）、消費 229.03クレジット。
• 文字列一致の確認：原著冒頭との最長連続一致語数は4語、24文字以上の連続一致箇所は0件。
• 冒頭原文の抜粋：

In the polite parishes of Gloucestershire, a gentleman who married to repair an encumbered estate was universally commended for his prudence, whereas a young widow who possessed six thousand pounds a year, without a husband to assist her in spending it, was regarded by every neighbouring family as a public irregularity crying out for immediate masculine correction.

『Pride and Prejudice』の格言風の書き出しを踏襲し、グロスターシャーの品のよい教区において「負債を抱えた領地を立て直すために結婚する紳士」と「夫の助けなしに年収6,000ポンドの財産を単独で持つ若き未亡人」に向けられるダブルスタンダードから筆を起こしています。

2. 『The Adventures of Sherlock Holmes』を参考 →『The Arundel Lane Inquiries』Chapter 1 The Case of the Second Chronometer

• 分量と消費量：英語 4,342語。所要時間 794秒（約13.2分）、消費 239.67クレジット。
• 文字列一致の確認：原著冒頭との最長連続一致語数は3語、24文字以上の連続一致箇所は0件。
• 冒頭原文の抜粋：

On a raw November evening, when the yellow fog from the Thames lay so thick along the Strand that the link-boys seemed to wade through tallow rather than air, I turned down the narrow cobbles of Arundel Lane with Julian Rooke’s achromatic lens buttoned safely inside my muff.

『The Adventures of Sherlock Holmes』におけるワトソン風の語り手を取り入れ、11月の冷え込む夕暮れ、テムズ川から立ち込める黄色い濃霧のなか、一人称の語り手が友人Julian Rookeの色消しレンズをマフの内側にしっかりとしまい込み、石畳の細い路地へ曲がる場面から始まります。

3. 『Frankenstein; or, The modern Prometheus』を参考 →『The Glass-Maker of Blackmere』Chapter 1 The Reliquary of Breath

• 分量と消費量：英語 2,271語。所要時間 871秒（約14.5分）、消費 253.1クレジット。
• 文字列一致の確認：原著冒頭との最長連続一致語数は3語、24文字以上の連続一致箇所は0件。
• 冒頭原文の抜粋：

Dartmoor, November 14th, 17—

You must commit to the flames every triumphant letter I dispatched to you in the summer, my dear Arthur, and banish from your mind all design of quitting Edinburgh to join me in Cornwall. My fingers tremble so violently upon this damp sheet that I can scarce govern the quill, yet I dare not lay it down until I have extorted from your friendship a solemn promise:

『Frankenstein; or, The modern Prometheus』の書簡体にならい、日付入りの手紙から幕を開けます。差出人は羽根ペンもままならないほど指を激しく震わせながら、親友Arthurに向けて「夏に送った勝ち誇った手紙をすべて焼き捨てること」「エディンバラを発ってコーンウォールで合流する計画を断念すること」、そして「決してBlackmere Cragに足を踏み入れないと誓うこと」を切迫した筆致で訴えかけます。

2つの言語を並べて比較する

中国語ウェブ小説5組のサンプル（計25章）と英語パブリックドメイン模倣3章のサンプルを1つの表にまとめると、分量とコストは次のようになります。

上記の素材とデータからは、具体的に次の3点が読み取れます。

1. どちらの言語でも十分な分量の1章を書き切れる。中国語ウェブ小説では、比較的文字数の少ない女性向け快穿や玄幻でも1章3,309〜4,315文字、霊異では最大9,405文字に達しました。英語の模倣も1章2,271〜4,342語あり、『The Arundel Lane Inquiries』の第1章は4,000語を超えています。
2. 中国語と英語で生成フローと数値上のコストに違いがある。中国語は各ジャンル2ターンの対話で5章を連続執筆し、1章換算で約429秒・145.11クレジットでした。一方、英語はAI Imitationで第1章を生成し、1章平均819秒・240.60クレジットとなっており、分量のカウント方法もそれぞれ中国語文字数と英単語数に分かれています。
3. 中国語と英語の第1章サンプルではディテールと文体の特徴が異なる。中国語の5作品の第1章から選んだ文では、傷の状態、金額、農村や職場の細部が具体的である一方、外見、システム通知、境界説明、悪役の煽りなどにはテンプレ感が残りました。英語の3作品の第1章はそれぞれ格言風の書き出し、ワトソン風の語り手、書簡体を採用し、年収6,000ポンドの若き未亡人、テムズ川の黄色い霧、羽根ペンで綴る手紙といった場面を描きつつ、原著冒頭との24文字以上の連続一致はいずれも見られませんでした。

Maliang Writerでの使い方

ご自身でGemini 4 Carbonの中国語・英語での執筆力を試してみたい場合は、書きたい言語に合わせて入り口を選べます。

• 中国語ウェブ小説を書く場合：Maliang WriterトップページのAI模倣執筆または続き書きから始められます。5ジャンルの詳細データはサイト内の『Gemini 4 Carbonでウェブ小説を書く実測』をご覧ください。
• 英語小説を書く場合：Maliang Writerの英語版トップページへ移動し、AI Imitation機能を使用します。パブリックドメイン作家の模倣執筆に関する記事はこちらの検証記事をご参照ください。
• 本文の言語を明記し、まず1章書いてみる：プロンプト内で本文の言語（中国語または英語）をはっきり指定し、まずは第1章だけ生成して仕上がりを確認してみるのがおすすめです。普段のモデル選びについてはサイト内のこちらのモデル選びの記事も参考にしてみてください。

よくある質問

Q1：Gemini 4 Carbonで英語小説は書けますか？

書けます。Maliang Writer英語版トップページのAI Imitationによる検証では、プロジェクト・グーテンベルクのパブリックドメイン名作3冊を参考にそれぞれ新作の第1章を執筆し、1章あたり2,271〜4,342語の分量で格言風の書き出し、ワトソン風の語り手、書簡体を書き分けました。原著の冒頭と比較しても、連続して一致する最長の単語列はわずか3〜4語で、24文字以上連続して一致する箇所はいずれも0件でした。

Q2：中国語ウェブ小説の出来栄えはどうですか？

5ジャンル計25章の実測では、1章あたり3,309〜9,405文字を執筆しました。各ジャンルの第1章から抜き出した文を見ると、太い麻糸で縫った傷、イノシシの正味の肉量計算、200元の縫合糸の決裁渋りといった生活や職場のディテールは生き生きとしています。ただし、人物の外見、システム通知、境界説明、悪役の煽りセリフなどにはウェブ小説のテンプレ感が残るため、実際に使う際はそうした定型表現を手作業で整えてみるとよいでしょう。

Q3：Gemini 4 Argonとの違いは何ですか？

Googleの公式資料ではGemini 4 Carbonの主軸を長時間タスクとサイバーセキュリティに置いており、執筆系ベンチマークは公開されていません。また本記事ではArgonの実測は行っていません。両モデルの位置づけの違いや小説執筆での比較を知りたい場合は、サイト内のこちらの比較記事をご覧ください。

Q4：料金はいくらですか？

Googleの公式API価格（2026-11-11確認）では、11月30日までは100万トークンあたり入力 $2・出力 $10、12月1日からは入力 $4・出力 $20です。Maliang Writerでの実測では、英語の模倣1章あたり229.03〜253.1クレジット、中国語ウェブ小説5章あたり591.03〜941.08クレジットを消費しました。

Q5：参考書の丸写しになりませんか？

今回照合した範囲では、英語の模倣3章とプロジェクト・グーテンベルクの原著冒頭との間に24文字以上連続して一致する箇所はなく、単語単位での最長連続一致も3〜4語にとどまりました。この3章はいずれも原著を参考に格言風の書き出し、ワトソン風の語り手、書簡体を取り入れて新作の第1章を生成したものですが、書籍全体を通した全文比較は今回の検証対象外です。

Q6：長編を書くと前後の設定が矛盾しませんか？

今回の実測は序盤段階のみ（中国語5ジャンルの第1〜5章、英語3作品の第1章）を対象としており、長編連載のテストは行っていないため、今回のサンプルから長編での矛盾の有無を判断することはできません。長編執筆に使う場合は、数章進めるごとにキャラクター設定や重要アイテム、時系列をご自身でチェックしてみるのがおすすめです。

まとめ

中国語ウェブ小説5組の第1〜5章と英語パブリックドメイン模倣の第1章3本を見る限り、Gemini 4 Carbonはどちらの言語でも1章分をしっかり書き切ることができます。中国語の第1章では具体的な生活のディテールが生きている反面、人物の外見や設定説明にはテンプレ感が残り、英語の第1章では格言風の書き出し・ワトソン風の語り手・書簡体をそれぞれ再現しつつ、原著冒頭との24文字以上の連続一致は見られませんでした。実際に試す際は、本文の言語を明確に指定したうえでまず1章書いてみて、文体やディテールが好みに合うか確かめてみてください。

関連リンク：

• 『Gemini 4 Carbonでウェブ小説を書く実測』
• パブリックドメイン作家の模倣執筆に関する記事：/blog/ai-pastiche-public-domain-authors-test/
• AIモデルの選び方に関する記事：/blog/ai-model-selection-guide/
• Gemini 4 ArgonとCarbonの小説執筆に関する記事：/blog/gemini-4-argon-vs-carbon-novel-writing/