Cambiar ajustes a mitad de novela y sincronizar lo escrito

En este artículo 8 secciones

Primero, la conclusión: lista el alcance, cambia capítulo a capítulo y revisa al final

Casi todo el que escribe una novela larga se topa con cambios de ajustes: se fijó demasiado joven la edad del protagonista, el sistema de niveles de cultivo se queda corto después de un volumen, o un personaje secundario daría más juego como infiltrado que como hermano. Cambiar el ajuste en sí no es difícil; lo difícil es que el contenido relacionado, disperso por lo ya escrito, no quede bien actualizado, y el lector vea de un vistazo que las cosas no cuadran.

El método fiable tiene tres pasos:

1. Escribe una hoja de cambios que diga qué se cambia y desde dónde entra en vigor;
2. Averigua el alcance del impacto y haz una lista;
3. Cambia capítulo a capítulo y, al terminar, revisa una vez.

A continuación se explica primero el método general que no depende de ninguna herramienta, y luego cómo hacerlo en Maliang Writer.

Primer paso: escribir la hoja de cambios y decidir primero «si hay que corregir lo anterior»

Antes de ponerte manos a la obra, resume este cambio en unas líneas:

• Antes: cómo era;
• Después: cómo es ahora;
• Motivo: por qué se cambia (este punto te ayuda a juzgar hasta dónde debe llegar el cambio);
• Forma de entrada en vigor: corregir lo anterior, o que el cambio ocurra en la trama a partir de cierto capítulo.

Este último punto merece reflexión. Muchos cambios en realidad no necesitan corregir lo anterior: si el sistema de poder del protagonista se queda corto, en la trama puede descubrir que «por encima hay otro nivel»; si un personaje secundario pasa de hermano a infiltrado, se puede empezar a sembrar la línea desde cierto capítulo, y la hermandad de antes pasa a ser, al contrario, la preparación del giro. Si un cambio se puede explicar dentro de la trama, no toques los capítulos ya escritos, y menos aún los ya publicados que los lectores han leído.

Los casos en que sí hay que corregir lo anterior suelen ser: hechos duros como nombres, edades, fechas y cifras, o que lo descrito antes choque directamente con el nuevo ajuste y no se pueda explicar con la trama.

Segundo paso: averiguar el alcance, distinguiendo lo explícito de lo implícito

El impacto de un cambio es de dos tipos.

El impacto explícito se puede encontrar buscando:

• Nombres: el nombre completo, abreviaturas, apodos y cómo lo llaman los demás («tercer hermano mayor», «Lao Zhou») hay que buscarlos todos;
• Cifras: edad, tiempo («hace tres años»), distancia, precios, nombres de niveles de cultivo;
• Nombres propios: nombres de técnicas, de lugares, de organizaciones.

El impacto implícito no se encuentra buscando y es fácil que se escape:

• Cálculos de tiempo: si la edad del protagonista pasa de 17 a 19, «aquel año tenía doce» o «la discípula dos años menor que él» pueden requerir cambios;
• Quién sabe qué: si alguien conocía un secreto de antemano, sus reacciones de «sorpresa» anteriores ya no se sostienen;
• Cadenas causales: si cambia la causa de un suceso, los diálogos y recuerdos posteriores que lo citan deben cambiar también;
• Límites de capacidad: si se debilita una capacidad, los apuros que antes se resolvían con ella requieren pensar otra salida.

Cuando termines de buscar, haz una tabla con cuatro columnas por fila: capítulo, posición, frase original, cómo pensamos cambiarla. Con la tabla hecha, el volumen de cambios se ve de un vistazo y también te ayuda a decidir si corriges lo anterior o lo cambias por una explicación dentro de la trama.

Tercer paso: cambiar capítulo a capítulo, de delante hacia atrás

• Cambia en el orden de los capítulos. Los cambios de delante pueden afectar a cómo se escribe lo de detrás; cambiar al revés lleva fácilmente a repetir el trabajo.
• Al terminar cada capítulo, actualiza las fichas. Las fichas de personaje, las entradas de ajustes y la lista de pistas sembradas deben cambiar a la vez; no esperes a terminarlo todo para completarlas.
• Tras buscar y reemplazar, lee el contexto. El problema típico del reemplazo mecánico es cambiar el nombre pero no el tono, o cambiar la cifra pero no la descripción relacionada.
• Presta especial atención a la información de los diálogos. Las edades, fechas y asuntos antiguos que un personaje menciona de pasada en un diálogo suelen ser donde se escapan los cambios.
• También hay que cambiar lo que aún no se ha escrito. Si el esquema de volúmenes, el esquema de capítulos y el plan de pistas sembradas ya organizados usan el ajuste antiguo, hay que actualizarlos igualmente. Muchos de los problemas de «cambié el ajuste y más adelante se volvió a escribir lo anterior» tienen su raíz en el esquema de capítulos sin cambiar: al llegar a ese capítulo, lo que sale siguiendo el esquema antiguo es, naturalmente, el ajuste antiguo.

Cuarto paso: revisar

Cuando todo esté cambiado, haz tres cosas más:

1. Busca otra vez con el nombre antiguo y las cifras antiguas, y confirma que no queda ningún resto;
2. Lee desde el principio los capítulos con más cambios y comprueba si el enlace es natural;
3. Compara con la lista de pistas sembradas y mira si alguna ha perdido sentido por este cambio o necesita cerrarse de otra manera.

Si el capítulo ya está publicado en una plataforma, si se puede modificar y cómo se rige por las reglas de la plataforma. Si el cambio es grande, puedes explicarlo brevemente en las palabras del autor.

Un ejemplo completo: convertir a un personaje secundario de hermano en infiltrado

Supón que en el capítulo 40 decides que Chen Mo, el buen hermano del protagonista, es en realidad un infiltrado colocado por el rival. La hoja de cambios puede escribirse así:

Antes: Chen Mo es el amigo del protagonista del mismo pueblo, que lo sigue en todo el camino.
Después: Chen Mo es un espía colocado por la banda Agua Negra, y queda al descubierto en el capítulo 45.
Motivo: al segundo volumen le falta una traición de peso.
Forma de entrada en vigor: no se cambia la trama anterior, solo se añaden indicios en tres sitios; la línea se empieza a sembrar a partir del capítulo 41.

A continuación, averiguar el alcance. En lo explícito, busca «Chen Mo», «hermano Mo» y «banda Agua Negra»; en lo implícito hay que deducir:

• ¿En qué ocasiones se marchó solo? En esos sitios se puede añadir una descripción discreta, como pista para cuando se mire atrás;
• ¿Qué secretos le contó el protagonista? ¿Se filtraron después? Si no, o se añade una filtración, o se explica por qué no los transmitió;
• ¿Salvó al protagonista en algún momento crítico? Si lo hizo, hay que pensar bien por qué actuó así un infiltrado, y eso suele convertirse en una contradicción muy dramática en él.

La lista resulta tener solo cuatro o cinco puntos que tocar, y en dos de ellos se trata de añadir una frase, no de reescribir un párrafo entero. Esa es la ventaja de escribir primero la hoja de cambios y decidir primero «si hay que corregir lo anterior»: el volumen de cambios es controlable, y la hermandad de antes pasa a ser la preparación de la traición.

Cómo hacerlo en Maliang Writer

• Cambia primero la ficha. Abre la ficha de personaje o de ajustes correspondiente en la barra lateral de ajustes y cambia el ajuste a la nueva versión.
• Pide a la IA que primero liste el alcance, sin cambiar todavía. En la conversación di: «He cambiado la edad de Lin Yao de 17 a 19; ayúdame a encontrar los pasajes anteriores afectados, incluidos los tiempos calculados a partir de la edad y los diálogos en que otros mencionan su edad; lista capítulos y frases originales y aún no cambies nada.» La IA leerá lo anterior y te dará la lista. En un libro con muchos capítulos, puedes pedirle que lance una tarea de investigación que lea el libro entero, lo que cuesta algunos créditos más.
• Cambia solo tras confirmar. Cuando hayas visto la lista, dile cuáles hay que cambiar y cuáles se cambian por una explicación dentro de la trama, por ejemplo: «Cambia los capítulos 3, 7 y 12 según la lista; el pasaje del capítulo 20 no lo cambies». Los cambios mecánicos, como un simple cambio de nombre, también puedes hacerlos tú mismo con la búsqueda y reemplazo del editor.
• Revisa los cambios pasaje a pasaje. El texto que la IA ha cambiado se marca directamente en el editor: lo eliminado tachado y lo añadido en verde; puedes conservar o revertir pasaje a pasaje, o conservar todo o revertir todo. Para el procedimiento concreto, consulta Cómo revisar y deshacer los cambios de la IA en tu texto.

• Los archivos se actualizan en consecuencia. Tras cambiar el texto, los archivos de la historia del capítulo correspondiente se marcan como «basados en la versión anterior» y se vuelven a organizar según el nuevo texto. Si durante esa reorganización se encuentran puntos en que el texto y los ajustes aún no cuadran, se listan en «Pendiente de confirmación», y puedes elegir cambiar los ajustes según el texto, ir a cambiar el texto o ignorarlo. Cuando cambias muchos capítulos a la vez, los archivos no se reorganizan automáticamente todos, sino que primero te piden confirmación.

El contenido concreto de los archivos está en Archivos de la historia, y la forma de organizar los ajustes, en Ajustes del mundo.

Preguntas frecuentes

P: Si quiero cambiar los ajustes a mitad de la novela, ¿hay que reescribir todos los capítulos anteriores?
Normalmente no. Primero juzga si este cambio se puede explicar en la trama, por ejemplo haciendo que un personaje descubra un hecho nuevo en cierto capítulo. Lo que se pueda explicar se cambia a partir de ese capítulo y lo anterior no se toca; solo cuando hay un choque de hechos duros como nombres, edades o cifras hace falta corregir lo anterior.

P: He cambiado el nombre del protagonista; ¿cómo reemplazarlo en todo el texto sin que se escape nada?
Además del nombre completo, hay que buscar las abreviaturas, los apodos y cómo lo llaman los demás. Tras reemplazar, lee el contexto y confirma que el tono y los hábitos de trato también cuadran. Al terminar, busca otra vez con el nombre antiguo para confirmar que no queda ningún resto.

P: ¿Cómo saber qué capítulos afecta un cambio de ajustes?
El impacto explícito se averigua buscando: nombres, cifras, nombres propios. El impacto implícito hay que deducirlo: cálculos de tiempo, quién sabe qué, causas y efectos de los sucesos. Haz con los dos tipos una lista de «capítulo, posición, frase original, cómo cambiarla» y luego pon manos a la obra.

P: ¿Se pueden cambiar los ajustes en capítulos ya publicados?
Si la plataforma permite modificar capítulos publicados y si hay que volver a pasarlos por revisión tras modificarlos, se rige por las reglas de la plataforma. Los cambios que se puedan explicar dentro de la trama, mejor sin tocar lo ya publicado: la experiencia de lectura es más coherente.

P: ¿Qué hago si la continuación de la IA usa siempre el ajuste antiguo?
Por lo general es que en el material que le das sigue la versión antigua: la ficha de personaje antigua, el esquema de capítulos antiguo, o descripciones del texto anterior mal actualizadas. Cambia primero la ficha y el esquema de capítulos a la nueva versión, y luego comprueba si los capítulos previos que lee al continuar tienen formulaciones antiguas.

P: ¿Cambiará Maliang automáticamente lo anterior?
No lo cambia automáticamente. Solo cambia si se lo pides; puedes pedirle primero que solo liste las posiciones afectadas y cambiar después de que lo confirmes. Todo el texto cambiado se puede revisar pasaje a pasaje, y si no te convence puedes revertirlo o deshacer la ronda actual.