Deshacer una revisión de IA: ronda, ramas y reenvío editado

En este artículo 8 secciones

Primero, la conclusión: haz una copia antes de cambiar, mira la comparación después y, si no te convence, deshaz por capas

Pedir a la IA que revise un texto es muy rápido, pero si después de cambiar solo lees la versión nueva, a menudo no descubres los problemas: una frase que sembraba una pista ha sido «pulida» y desaparece, la muletilla de un personaje se dice de otra manera, un diálogo se ha convertido en un resumen. Se lee con fluidez, pero ya no es lo que tú escribiste.

El flujo seguro tiene tres pasos:

1. Antes de cambiar, haz una copia: guarda una versión y deja claro lo que pides en la revisión;
2. Después de cambiar, mira la comparación: no mires el resultado, mira los cambios;
3. Deshaz por capas: si se puede revertir pasaje a pasaje, hazlo así; y si en conjunto no te convence, deshaz la ronda entera.

Antes de cambiar: haz una copia y delimita el alcance

• Guarda primero una versión. Usa el historial de versiones del programa de escritura, o copia el original y guárdalo aparte. No pidas a la IA que cambie directamente sobre la única copia del manuscrito.
• Delimita el alcance de la revisión. Cuanto más vaga sea la petición, más cambia la IA. En lugar de «pule este capítulo», es mejor decir:
  • «Cambia solo los diálogos, no toques la narración»;
  • «Quita solo las repeticiones y los tópicos, sin añadir contenido nuevo»;
  • «No cambies la trama, los nombres ni las cifras»;
  • «Conserva estas frases tal cual: ...» (frases que siembran pistas, muletillas, líneas clave).
• Cambia una sola cosa cada vez. Cambiar primero el ritmo y luego los diálogos es más fácil de revisar que pedir una «optimización total» de una vez.

Tres peticiones de revisión de uso habitual, que puedes aplicar directamente:

Recortar: quita las repeticiones, los tópicos y las frases que sacan conclusiones por el lector, sin añadir ningún contenido nuevo y sin cambiar la trama, los nombres ni las cifras.
Diálogos: cambia solo los diálogos, para que cada personaje hable más como él mismo (adjunta cómo habla el personaje), y no toques ni una palabra de la narración.
Ritmo: este tramo se arrastra; comprímelo a unos dos tercios de su extensión original y conserva estas frases tal cual: ...

Escribir en la petición «lo que no hay que hacer» controla mejor el alcance de los cambios que escribir «lo que hay que hacer».

Después de cambiar: no leas solo la versión nueva, mira la comparación

Usa una herramienta de comparación para ver juntos el original y la versión nueva, con lo eliminado y lo añadido marcados en colores distintos. Si no tienes una herramienta específica, sirven la «Comparar documentos» de Word o una herramienta de comparación de texto en línea. Al mirar la comparación, comprueba punto por punto:

• Si han cambiado los hechos: nombres, tratamientos, cifras, tiempos, lugares;
• Si se han perdido pistas sembradas: si la frase que sembraba la pista sigue ahí y si ha cambiado su sentido;
• Si ha cambiado la voz del personaje: muletillas, longitud y tono de lo que dice;
• Si se ha añadido algo: frases-resumen («En ese instante comprendió por fin...»), adjetivos acumulados, apartes que explican la psicología del personaje;
• El cambio de extensión: si se pidió recortar y ha crecido, suele significar que la IA ha añadido explicaciones.

Decide pasaje a pasaje: conservar, revertir o volver a cambiarlo tú

Tras mirar la comparación, decide pasaje a pasaje; solo hay tres formas de tratarlo:

• Conservar: claramente mejor, o corrige un error;
• Revertir: cambió un hecho, perdió una pista sembrada, cambió la voz del personaje, o solo cambió la forma de decirlo sin mejorar;
• Cambiarlo tú: la dirección es buena pero no llega. En ese caso no pidas a la IA otra ronda; hacerlo tú suele ser más rápido.

Un criterio práctico: ante la duda, revierte primero. El original lo escribiste tú y sabes por qué está cada frase; los cambios de la IA no tienen ese contexto.

Varios tipos de cambio habituales: cómo juzgarlos

• Frase original: «No dijo nada, dejó la espada sobre la mesa.» Después del cambio: «Guardó silencio un momento y dejó la espada larga sobre la mesa con fuerza, con un destello complejo en la mirada.» Se añadieron adjetivos y explicación psicológica, y el silencio de la frase original desapareció. Se recomienda revertir.
• Frase original: «Has venido.» Después del cambio: «Por fin has venido, llevaba mucho tiempo esperándote.» El personaje originalmente hablaba poco y tras el cambio se ha convertido en otra persona. Se recomienda revertir.
• Frase original: «Tres días después, llegaron al pueblo de Qingshi. Aquel día llovía en el pueblo, y llovía con fuerza.» Después del cambio: «Tres días después, llegaron bajo la lluvia al pueblo de Qingshi.» Se quitó la repetición y los hechos no cambian. Se puede conservar.
• En la frase original había una frase aparentemente superflua, «La vieja herida de su mano izquierda volvió a dolerle», y después del cambio se eliminó. Si es una pista sembrada, hay que revertirla sin falta. Por eso es importante, antes de cambiar, decirle a la IA cuáles son las frases que siembran pistas.
• Tras el cambio hay un tramo de trama que el original no tenía, por ejemplo se añadió un transeúnte que entabla conversación. Revierte, salvo que de verdad lo necesites. Si la IA añade trama, los capítulos siguientes pueden no encajar.

Deshacer: reversión parcial y retroceso total

• Parte no convence: revertir pasaje a pasaje basta.
• La dirección general es equivocada: vuelve directamente a la versión guardada antes de la revisión y haz de nuevo la petición; es menos trabajo que parchear una versión estropeada.
• Quieres probar dos formas de escribir a la vez: copia el capítulo, prueba la otra forma de cambiarlo en la copia y compara para decidir al final.

Cómo hacerlo en Maliang Writer

Maliang Writer ha puesto «mirar la comparación, decidir pasaje a pasaje y deshacer» dentro del editor y la conversación.

1. Revisar pasaje a pasaje en el editor. En el texto y los documentos que la IA ha cambiado, los cambios se marcan directamente sobre el original: lo eliminado tachado y lo añadido en verde. En la parte superior del texto aparece «Cambios de IA pendientes de revisión», que muestra cuántos cambios tiene este capítulo, y se puede saltar con «Anterior» y «Siguiente»; junto a los cambios hay «Conservar» y «Revertir», y también se puede «Conservar todo» o «Revertir todo»; al terminar, pulsa «Terminar revisión». Revertir es una edición normal y Ctrl+Z deshace esa reversión.

Hay que saber varias cosas: la revisión pasaje a pasaje se aplica al texto y a los documentos, y los archivos de la historia no siguen este flujo; varios cambios muy próximos se fusionan en uno; un cambio solo de formato no cuenta como cambio; y cuando un cambio es muy grande, se muestra como un párrafo entero eliminado más un párrafo entero añadido.

2. Ver los cambios en la conversación. Los capítulos, personajes y ajustes que la IA ha cambiado en esta ronda se listan en la tarjeta de herramienta de la conversación; al pulsar «Ver cambios» se pueden ver tres pestañas: cambios, antes y después. Si solo quieres retroceder uno de los pasos, puedes usar «Deshacer este paso»; si después de ese paso el mismo punto ha tenido cambios nuevos, puede que no se pueda deshacer.

3. Deshacer la ronda actual, abrir otra conversación, editar y reenviar. Bajo cada mensaje que envías hay tres operaciones:

• Deshacer la ronda actual: el manuscrito vuelve al estado anterior al envío de este mensaje, incluido lo escrito por la IA y por las tareas que organizó.
• Abrir otra conversación desde aquí: abre otra conversación desde antes de este mensaje para empezar de nuevo.
• Editar y reenviar: primero restaura el manuscrito y luego envía el mensaje que has modificado. Es adecuado para los casos de «antes no dejé clara la petición».

Antes de usarlo, recuerda estos límites:

• Deshacer la ronda actual restaura también las modificaciones manuales hechas durante ella. Si después de que la IA terminara cambiaste a mano unas frases y quieres conservarlas, guárdalas aparte primero.
• Los archivos de la historia organizados en segundo plano no retroceden con el deshacer de la ronda entera. Si tras deshacer los archivos y el texto no cuadran, puedes pedir a la IA que reorganice los capítulos correspondientes.
• Los créditos ya gastados no se devuelven. El historial del chat se conserva.
• La ronda que inicia un flujo de trabajo no se puede deshacer entera. Antes de pedir a la IA que inicie un flujo de trabajo, conviene guardar primero una versión en el historial de versiones del capítulo.
• La rama y la conversación original comparten el mismo manuscrito. Una rama es solo otra conversación, no otra copia del manuscrito: si en la rama pides a la IA que cambie el capítulo 5, al volver a la conversación original el capítulo 5 también aparece ya cambiado. Si quieres conservar dos formas de escribir para compararlas, copia primero el capítulo o guarda una versión en el historial de versiones del capítulo; consulta ¿Texto de la novela sobrescrito? Cómo recuperarlo.

Sobre la comparación pasaje a pasaje antes y después de una reescritura, consulta también Cómo comparar el texto original tras una reescritura de IA.

Preguntas frecuentes

P: En un texto que la IA ha cambiado, ¿cómo ver qué ha cambiado exactamente?
Pon el original y la versión nueva en una herramienta de comparación, con lo eliminado y lo añadido marcados en colores distintos. En Maliang Writer, el texto cambiado por la IA muestra directamente en el editor lo eliminado y lo añadido, y en las tarjetas de la conversación también se puede abrir la comparación de antes y después.

P: ¿Cómo se recupera una revisión de IA que ha salido mal?
Si es un fallo parcial, revierte pasaje a pasaje; si es total, vuelve a la versión anterior a la revisión. En Maliang Writer puedes deshacer la ronda actual, y el manuscrito vuelve al estado anterior al envío de ese mensaje (salvo la ronda que inicia un flujo de trabajo).

P: ¿Puedo conservar solo una parte de lo que cambió la IA?
Sí. En el modo de revisión del editor, los cambios se pueden conservar o revertir pasaje a pasaje; ante la duda, se recomienda revertir primero.

P: Tras deshacer la ronda actual, ¿siguen ahí lo que cambié yo a mano?
No. Deshacer la ronda actual devuelve el manuscrito al estado anterior al envío de este mensaje, y las modificaciones manuales hechas durante ella se restauran también. Las modificaciones manuales que quieras conservar, guárdalas aparte antes de deshacer.

P: Abrir una rama desde antes de la ronda actual, ¿es guardar otra copia del manuscrito?
No. La rama y la conversación original comparten el mismo manuscrito, solo se abre otra conversación. Si quieres conservar las dos versiones a la vez, copia primero el capítulo o guarda el historial de versiones.

P: Tras deshacer, ¿se devuelven los créditos?
No. Los créditos ya gastados no se devuelven, y el historial del chat se conserva.

P: ¿Los archivos de la historia también se deshacen?
Los archivos organizados en segundo plano no retroceden con el deshacer de la ronda entera. Si tras deshacer los archivos y el texto no coinciden, puedes pedir a la IA que reorganice los archivos de esos capítulos según el texto actual.