Как откатить ИИ-правку: отмена раунда, новая ветка, повтор и границы

Содержание 8 разделов

Сначала вывод: перед правкой сделать бэкап, после правки смотреть сравнение, при неудаче откатывать по слоям

ИИ правит быстро, но если после правки просто прочесть новую версию, проблему часто не заметишь: фраза-заряд «отшлифована», присказка персонажа заменена другой формулировкой, диалог превращён в пересказ. Читается гладко, но это уже не то, что было Вашим.

Надёжный порядок — три шага:

1. Перед правкой сделать бэкап: сохранить версию и чётко сформулировать требования к правке;
2. После правки смотреть сравнение: смотреть не результат, а изменения;
3. Откатывать по слоям: что можно вернуть по местам — вернуть по местам, при общем неудовольствии откатывать раунд целиком.

Перед правкой: бэкап и ограничение рамок

• Сначала сохраните версию. Через историю версий программы письма или скопируйте оригинал отдельно. Не давайте ИИ править единственный экземпляр рукописи.
• Ограничьте рамки правки. Чем расплывчатее требования, тем больше ИИ изменит. Вместо «отшлифуй главу» лучше сказать:
  • «менять только диалоги, повествование не трогать»;
  • «убрать только повторы и штампы, новое не добавлять»;
  • «сюжет, имена и числа не менять»;
  • «сохранить дословно эти фразы: …» (фразы-заделы, присказки, ключевые реплики).
• Делайте за раз одно. Сначала править ритм, потом диалоги проще проверять, чем требовать «всё оптимизировать».

Три часто используемых требования к правке можно брать как есть:

Сокращение: убрать повторы, штампы и фразы, делающие вывод за читателя, не добавлять ничего нового, не менять сюжет, имена, числа.
Диалоги: менять только диалоги, чтобы речь каждого персонажа была больше похожа на него самого (приложена манера речи персонажей), в повествовании ни слова не трогать.
Ритм: этот фрагмент тянется, сжать примерно до двух третей, сохранить дословно эти фразы: …

В требованиях чётко пишите, «чего не делать» — это лучше удерживает рамки правки, чем «что делать».

После правки: не читать только новую версию, а смотреть сравнение

Через инструмент сравнения положите оригинал и новую версию рядом, удаления и добавления помечены разными цветами. Если специального инструмента нет, подойдёт «Сравнить документы» в Word или онлайн-сравнение текстов. При просмотре проверяйте по пунктам:

• Не изменились ли факты: имена, обращения, числа, время, места;
• Не потеряны ли заделы: на месте ли фраза, закладывающая задел, не изменился ли смысл;
• Не изменился ли голос персонажа: присказки, длина и интонация реплик;
• Не добавлено ли что-то: итоговые фразы («В этот миг он наконец понял…»), нагромождения эпитетов, авторские пояснения психологии персонажа;
• Изменение длины: просили сократить, а стало длиннее — обычно значит, что ИИ добавил пояснения.

Решать по местам: оставить, отклонить или переделать самому

После просмотра сравнения решайте по местам; вариантов всего три:

• Оставить: явно лучше или исправлена ошибка;
• Отклонить: изменены факты, потерян задел, изменён голос персонажа или просто другая формулировка без улучшения;
• Переделать самому: направление верное, но не дотянуто. Тогда не просите ИИ ещё раунд — сами делаете обычно быстрее.

Практический критерий: сомневаетесь — сначала отклоните. Оригинал писали Вы, Вы знаете, почему каждая фраза стоит на месте; у правки ИИ этого контекста нет.

Как оценивать некоторые частые изменения

• Оригинал: «Он молча положил меч на стол.» После: «Он помолчал, тяжело опустил длинный меч на стол, и в глазах мелькнуло что-то сложное.» — добавлены эпитет и психологическое пояснение, недосказанность оригинала пропала. Рекомендуем отклонить.
• Оригинал: «Ты пришёл.» После: «Ты наконец пришёл, я ждал тебя так долго.» — персонаж был немногословен, после правки стал другим человеком. Рекомендуем отклонить.
• Оригинал: «Через три дня они добрались до городка Цинши. В тот день в городке шёл дождь, дождь лил сильно.» После: «Через три дня они под дождём добрались до городка Цинши.» — убран повтор, факты не изменились. Можно оставить.
• В оригинале есть, казалось бы, лишняя фраза «Старая рана на его левой руке снова заныла», после правки её удалили. — Если это задел, обязательно отклонить. Поэтому перед правкой так важно сообщить ИИ фразы-заделы.
• После правки добавился фрагмент сюжета, которого в оригинале нет, например прохожий заговорил. — Если Вам это не нужно, отклоняйте. Когда ИИ добавляет сюжет, дальнейшие главы могут не стыковаться.

Откат: частичное возвращение и общий откат

• Частичное неудовольствие: достаточно вернуть по местам.
• Неверно направление в целом: сразу вернуться к версии, сохранённой до правки, и заново поставить требования — проще, чем латать испорченную версию.
• Хотите одновременно попробовать два способа письма: скопируйте главу, в копии опробуйте другой способ правки, затем сравните и выберите.

Как это делать в Maliang Writer

Maliang перенёс «просмотр сравнения, решение по местам, откат» в редактор и диалог.

1. Просмотр по местам в редакторе. В тексте и документах, правленных ИИ, изменения помечены прямо на оригинале: удалённое зачёркнуто, добавленное выделено зелёным. Вверху текста появляется «Правки ИИ ожидают просмотра», показывается, сколько в главе мест изменений, по ним можно переходить «Предыдущее» / «Следующее»; рядом с изменением есть «Оставить» и «Отклонить», можно также «Оставить все» или «Отклонить все», по завершении нажмите «Завершить просмотр». Отклонение — обычное редактирование, и Ctrl+Z отменяет это отклонение.

Нужно знать несколько вещей: просмотр по местам относится к тексту и документам, архивы истории в этот процесс не входят; несколько очень близких изменений сливаются в одно; изменение только форматирования не считается изменением; если фрагмент изменён сильно, он показывается как удаление всего фрагмента плюс добавление всего фрагмента.

2. Просмотр изменений в диалоге. Главы, персонажи и записи библии, правленные ИИ в этом раунде, перечислены в карточках инструментов диалога; нажмите «Посмотреть изменения», и будут три вкладки: изменения, до правки, после правки. Если хотите откатить лишь один шаг, используйте «Отменить этот шаг»; если после этого шага на том же месте уже были новые изменения, отменить может не получиться.

3. Отменить текущий раунд, начать новый диалог, повторить после правки. Под каждым отправленным Вами сообщением три действия:

• Отменить текущий раунд: рукопись возвращается к состоянию до отправки этого сообщения, включая то, что написали ИИ и назначенные им задачи.
• Начать новый диалог отсюда: новый диалог открывается с точки перед этим сообщением, чтобы начать заново.
• Изменить и отправить повторно: сначала восстанавливается рукопись, затем отправляется Ваше исправленное сообщение. Подходит, когда «только что требования были сформулированы нечётко».

Перед использованием запомните границы:

• Отмена текущего раунда вместе с ним восстанавливает и ручные правки за этот период. Если после ИИ-правки Вы вручную поправили несколько фраз и хотите их сохранить, сначала сохраните их отдельно.
• Архивы истории, переработанные в фоне, не откатываются вместе с отменой раунда. Если после отмены архивы не согласуются с текстом, попросите ИИ заново переработать соответствующие главы.
• Уже потраченные кредиты не возвращаются. История чата сохраняется.
• Раунд, запустивший рабочий процесс, нельзя отменить целиком. Перед тем как просить ИИ начать рабочий процесс, рекомендуем сначала сохранить версию в истории версий главы.
• Ветка и исходный диалог делят одну рукопись. Ветка — лишь новый отрезок диалога, а не отдельная копия рукописи: если в ветке попросили ИИ править главу 5, то вернувшись в исходный диалог, глава 5 тоже уже в правленом виде. Чтобы сохранить два варианта для сравнения, сначала скопируйте главу или сохраните версию в истории версий главы, см. как восстановить затёртый текст романа.

О построчном сравнении до и после переписывания см. также как сравнить ИИ-правку с оригиналом.

Частые вопросы

В: Как посмотреть, что именно изменил ИИ в правленой рукописи?
Положите оригинал и новую версию в инструмент сравнения, удаления и добавления помечаются разными цветами. В Maliang Writer текст, правленный ИИ, прямо в редакторе помечает удаления и добавления, а в карточке диалога можно открыть сравнение до и после.

В: Что делать, если ИИ испортил правку?
При локальной порче — вернуть по местам; при общей — вернуться к версии до правки. В Maliang Writer можно отменить текущий раунд, и рукопись вернётся к состоянию до отправки этого сообщения (кроме раунда, запустившего рабочий процесс).

В: Можно ли оставить только часть изменений ИИ?
Можно. В режиме просмотра редактора изменения можно оставлять или отклонять по одному; сомневаетесь — сначала отклоните.

В: Сохранятся ли мои ручные правки после отмены текущего раунда?
Нет. Отмена текущего раунда возвращает рукопись к состоянию до отправки этого сообщения, и ручные правки за этот период восстанавливаются вместе. Ручные правки, которые хотите сохранить, перед отменой сохраните отдельно.

В: Если начать ветку до текущего раунда, будет ли это отдельной копией рукописи?
Нет. Ветка и исходный диалог делят одну рукопись, только диалог открывается отдельно. Чтобы сохранить две версии одновременно, сначала скопируйте главу или сохраните историю версий.

В: Вернутся ли кредиты после отмены?
Нет. Уже потраченные кредиты не возвращаются, история чата сохраняется.

В: Откатятся ли архивы истории вместе с отменой?
Архивы, переработанные в фоне, вместе с отменой раунда не откатываются. Если после отмены архивы не согласуются с текстом, можно попросить ИИ переработать архивы этих глав по текущему тексту.